إيرادات الموارد العادية造句
例句与造句
- يبين الجدول 6 أن إيرادات الموارد العادية بلغت أعلى مستوياتها في عامي 1995 و 1996، فتجاوزت في كل سنة مبلغ 300 مليون دولار.
表6显示，经常资源收入在1995年和1996年达到最高数额，两年都超过3亿美元。 - ومقارنة بعام 2004، زادت إيرادات الموارد العادية بنسبة 10 في المائة بالقيمة الاسمية لتصل إلى 921 مليون دولار، أو بحوالي 7 في المائة بالقيمة الحقيقية.
与2004年相比，经常资源收入名义增长10％，达到9.21亿美元，或实际增长接近7％。 - وفي عام 2004، ارتفعت إيرادات الموارد العادية للسنة الرابعة على التوالي، حيث بلغت 842 مليون دولار، بالمقارنة مع 634 مليون دولار في عام 2000.
经常资源收入连续四年有所增加，从2000年的6.34 亿美元增至2004年的8.42亿美元。 - وعلى الرغم من زيادة إيرادات الموارد العادية عما كانت عليه في السنوات السابقة، استمر الانخفاض الحاد في التوازن بين إيرادات الموارد العادية وإيرادات الموارد الأخرى.
过去几年中虽然经常资源收入增加了，但经常资源同其他资源收入之间的比例失衡现象继续急剧恶化。 - وعلى الرغم من زيادة إيرادات الموارد العادية عما كانت عليه في السنوات السابقة، استمر الانخفاض الحاد في التوازن بين إيرادات الموارد العادية وإيرادات الموارد الأخرى.
过去几年中虽然经常资源收入增加了，但经常资源同其他资源收入之间的比例失衡现象继续急剧恶化。 - ورغم أن إيرادات الموارد العادية ظلت غير مستقرة نظرا لتقلبات أسعار الصرف، فإن الالتزام بآليات التمويل المتعدد السنوات يزيد من إمكانية التنبؤ بالإيرادات.
由于汇率浮动的原因，经常资源收入仍然上下波动，但是坚持多年筹资机制的做法提高了收入的可预测性。 - ومقارنة بعام 2010، زاد مجموع إيرادات الموارد العادية بنسبة 12 في المائة، أي 113 مليون دولار، بفضل المساهمات الواردة من الحكومات والقطاع الخاص.
与2010年相比，经常资源收入总额增加了12%，即1.13亿美元，其来源是各国政府和私营部门。 - تثير إيرادات الموارد العادية الأدنى من المتوقع في عام 2000، بالمقارنة بالمستوى المتوسط للاحتياجات المحددة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات، قلقا بالغا لدى الصندوق.
与多年期筹资框架中确定的平均需求水平相比，低于2000年经常资源的预期收入是基金的一个大问题。 - وهنأت الوفود اليونيسيف على انجازاتها في مجال حشد الموارد الأخرى، برغم انخفاض إيرادات الموارد العادية المتأتية من مساهمات الحكومات عن مستوى التوقعات لعام 2013.
代表团祝贺儿基会在调动其他资源方面取得的成就，虽然2013年来自各国政府的经常资源收入低于预期。 - وهنأت الوفود اليونيسيف على انجازاتها في مجال حشد الموارد الأخرى، برغم انخفاض إيرادات الموارد العادية المتأتية من مساهمات الحكومات عن مستوى التوقعات لعام 2013.
各代表团祝贺儿基会在调动其他资源方面取得成就，虽然2013年来自各国政府的经常资源收入低于预期。 - (ب) زيادة مقدار السيولة في نهاية السنة المقرر القابل للتحويل بالنسبة إلى الأرصدة النقدية للموارد العادية من 8 إلى 10 في المائة من إيرادات الموارد العادية للسنة التالية.
(b) 将经常资源现金结余中可兑换的年终资金流动额，从下一年经常资源收入的8％增加到10％。 - وخلال عام 2000، ارتفعت قيمة دولار الولايات المتحدة بالمقارنة مع العملات الأوربية، مما أدي إلى تخفيض مجموع إيرادات الموارد العادية بمقدار 35 مليون دولار بالمقارنة مع الخطة.
2000年期间，美元与欧洲货币相比，价值增高，与计划相比，经常资源收入总额减少3 500万美元。 - وحتى تكفل اليونيسيف توافر سيولة كافية لها، فإنها تحتفظ بأرصدة نقدية في نهاية العام لإيرادات الموارد العادية بنسبة تقارب 10 في المائة من إيرادات الموارد العادية المتوقعة للعام التالي.
儿基会为确保流动性充分，将年底经常资源收入现金余额保持在翌年预计经常资源收入的10%左右。 - بالمقارنة مع عام 2008، انخفض إجمالي إيرادات الموارد العادية شاملا إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى، بنسبة 13 في المائة من 1.21 بليون دولار إلى 1.05 بليون دولار.
与2008年相比，包括利息和其他收入在内的总收入从12.1亿美元减至10.5亿美元，减少了13%。 - وفي الدورة الثامنة والثلاثين عام 1991، قرر مجلس الإدارة تحديد مستوى هذا الاحتياطي بنسبة 20 في المائة من إيرادات الموارد العادية لكل سنة في خطة عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان.
理事会1991年第三十八届会议决定业务准备金数额为人口基金工作计划每年经常资源收入的20%。