إيرادات الدولة造句
例句与造句
- كما أن إدارة إيرادات الدولة إدارة شفافة وخاضعة للمساءلة ستشكل أمرا حاسما فيما يتعلق باستمرار ثقة الجهات المانحة وبتشجيع التنمية وضمان الاستقرار في البلد على المدى البعيد.
此外，确保对国家收入实行透明和负责任管理的问题对于维持捐助者信心以及促进发展和确保该国长期稳定来说，也极其重要。 - أشار العديــد ممـن تحاوروا مع بعثــة التقييم إلى أن تنامي السخط العام بشأن الفساد الذي يشوب إدارة إيرادات الدولة يمثل مشكلة خطيرة يتعين أن تتصدى لها الحكومة على وجــه الاستعجال.
与评估团交谈的许多人表示，民众对国家税收管理中存在的腐败问题日益不满，这是一个严重问题，政府必须紧急加以处理。 - وتنص المادة 54 على " وجوب زيادة الموارد المالية المخصصة لدعم التعليم والمحسوبة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي للبلد، بالتدرج مع تطور الاقتصاد الوطني وما يترتب عليه من زيادات في إيرادات الدولة " .
第54条规定：国家财政性教育经费支出占国民生产总值的比例应当随着国民经济的发展和财政收入的增长逐步提高。 - ويقصر الاتفاق تعريف ' ' السلطات الجمركية`` في الاتفاق على السلطات التشغيلية، كإدارة الجمارك في دائرة إيرادات الدولة في لاتفيا مثلا.
这项协定确定，为了这项协定的目的，只能将 " 海关 " 了解为执行当局，例如拉脱维亚国家收入处的海关部。 - وقد يؤدي الفساد والاختلاس إلى قلة إسهام إيرادات الدولة من مصايد الأسماك في التنمية الاقتصادية، وهي حالة تتفاقم بفعل سرية العديد من اتفاقات مصايد الأسماك الثنائية ومدفوعات تراخيص صيد الأسماك.
腐败和贪污可能导致国家的渔业收入对经济发展的贡献很小，而许多双边渔业协议和渔业许可证付款的保密性更加剧了这一局面。 - 80- ويشكل نشر معلومات عن إيرادات الدولة وإنفاقها، والصفقات العامة ومداخيل موظفي الحكومة، أداة قيمة تُمكن السكان من مراقبة وتقييم عمل الحكومة وأوجه صرف الأموال العامة.
经协商公开发布有关收入、支出、经费包干、公务员的收入及其他信息，是人民用以监督和评价政府行为和公共资金使用的一个重要工具。 - ووفقا للاتحاد الوطني للعمال، فإن قرار الحكومة بتخفيض الضرائب على واردات المواد الغذائية الأساسية لم ينجح في تخفيض الأسعار للمستهلكين، بل أدي إلى تقليل إيرادات الدولة وإضعاف قدرتها على تسديد مدفوعاتها المتعلقة بالمرتبات.
全国工会表示，政府关于降低基本食品进口税的决定并未降低消费者支付的价格，却大大减少了国家收入，削弱了支付薪金的能力。 - علما بأن فرض جزاءات على مصدِّر ذهب بارز واحد أو اثنين، مثل قوة دلتا، قد يخفض مستوى التهريب ويرفع إيرادات الدولة عن طريق زيادة السيطرة على صادرات الذهب.
对德尔塔福尔斯公司（Delta Force）等一两家显眼的黄金出口商进行制裁会加强对黄金出口的管制，从而减少走私量，增加国库收入。 - وأدى جمع الإيرادات إلى زيادات في إيرادات الدولة بالقيم المطلقة وكذلك بالنسبة المئوية للناتج المحلي الإجمالي (من 16 في المائة في عام 2009 إلى توقعات تزيد على 20 في المائة عام 2013).
通过税收，国家收入的绝对数字以及在国内总产值中的占比都有所增加(从2009年的16%上升到2013年的预计超过20%)。 - وتشارك وزارة إيرادات الدولة والضرائب في الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب عن طريق وقف النقل غير المشروع عبر الحدود للأسلحة والذخيرة والمواد المتفجرة والسمية والمشعة وغيرها من المواد التي قد تستخدم في أغراض إرهابية.
国家收入和税务部参与打击恐怖主义，制止武器、弹药、爆炸物、有毒和辐射物质以及可以用于恐怖目的的其他物品非法越过海关边界。 - وبموجب الفقرة 2 من المادة 11 من هذا القانون، فإن وكالات مراقبة العملات في طاجيكستان هي المصرف الوطني لجمهورية طاجيكستان، ووزارة المالية، ووزارة إيرادات الدولة وتحصيل الضرائب، كل جهة ضمن حدود سلطاتها.
按照该法第11条第2款，塔吉克斯坦的货币控制机构为塔吉克斯坦共和国国家银行、财政部和国家收入与税收部，它们在各自权力范围内行事。 - يُلزَم جميع الأشخاص الاعتباريين والطبيعيين الخاضعين لرقابة دائرة إيرادات الدولة بتنفيذ القرارات التي يتخذها الموظفون المدنيون التابعون للدائرة والشروط التي يحددونها والأوامر التي يصدرونها ضمن حدود الاختصاصات التي يحددها القانون.
对法人和自然人而言，履行国家收入处的公务员在本法规定的权限范围内作出的决定、提出的要求和给予的指示是强制性的，但必须由国家收入处控制。 - وعلى أساس المتطلبات المبينة في القوانين واللوائح المذكورة أعلاه، فإن الإجراء المتعلق بدائرة إيرادات الدولة لتعميم الإعلان عن النقدية داخل مكاتب الجمارك الإقليمية لدائرة إيرادات الدولة، التي يتم فيها بيان الإجراء المتعلق بتخصيص رقم وسجل للإعلان عن النقدية، يكون قد تم.
根据上文所述法律和条例的要求制订了国家税务局区域海关办事处的现金申报表流转程序，其中指定了现金申报编号和登记程序。 - وأسهمت القرارات التي اتخذتها الحكومة بتخفيض الضرائب لتخفيف آثار ارتفاع أسعار الطاقة والأغذية في حدوث هذه الأزمة المالية بتقليص مجموع إيرادات الدولة بنسبة 10 في المائة، وفق تقديرات صندوق النقد الدولي.
据国际货币基金组织估计，由于该国政府决定通过减税来弥补能源和食品价格上涨的影响，此举减少了国家税收总额的10%，进一步加剧了财政压力。 - )ج( ينبغي أن تمتثل الحكومة ﻷحكام اتفاقاتها المبرمة مع المؤسسات المالية الدولية وينبغي بوجه خاص أن تكفل تسديد المرتبات بصورة منتظمة، والتعجيل في تحويل بعض مؤسسات الدولة إلى القطاع الخاص واﻹبقاء على إيرادات الدولة عند مستوى مناسب؛
(c) 政府应该遵守其与国际金融机构签订的协定的各项条款,特别应该确保定期付给薪金、迅速私有化某些国营企业以及维持适当数额的国家收入;