إيثرات造句
例句与造句
- المواد القائمة على التيلومرات، البولي إيثرات المفلورة، سلفونات بيرفلوروبيوتان البوتاسيوم، المركبات العطرية المضاف إليها البروبيل، مواد السيليكون الخافضة للتوتر السطحي، السلفوسكسينات، إيثرات غليكول البوليبروبيلين
调聚物衍生化合物、氟化聚醚、全氟丁烷磺酸、芳香烃、硅酮表面活性剂、磺化琥珀酸酯、聚丙二醇醚。 - المواد القائمة على التيلومرات، البولي إيثرات المفلورة، سلفونات بيرفلوروبيوتان البوتاسيوم، المركبات العطرية المضاف إليها البروبيل، مواد السيليكون الخافضة للتوتر السطحي، السلفوسكسينات، إيثرات غليكول البوليبروبيلين
调聚物衍生化合物、氟化聚醚、全氟丁烷磺酸、芳香烃、硅酮表面活性剂、磺化琥珀酸酯、聚丙二醇醚。 - وعلى الرغم من مقاومة تحلل الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في التربة، والرسوبيات والهواء، فإنه من المعروف أن تُنتزع بَروْمَتهُ ليتحول إلي إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم أقل برومة في البيئة وفي الحيويات.
尽管BDE-209在土壤、沉积物和空气中具有持久性，但已知其能够在环境和生物群中降解成为低溴多溴二苯醚。 - إيثرات PBDEs الدنيا المبرومة (الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم) هي الأكثر ذوباناً في المياه والأكثر ميلاً إلى التطاير والانتقال عبر الغلاف الجوي من المتجانسات PBDEs الأعلى المبرومة.
溴化程度较低的多溴联苯醚（四溴二苯醚及五溴二苯醚）比溴化程度高的多溴联苯醚更易溶解于水，且更易于挥发和大气飘移。 - وتدعم القرائن العلمية المتزايدة مساهمة الأيض من خلال إزالة البروم في إيثرات البروم ثنائية الفينيل الأخرى (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007.
它们在新陈代谢过程中发生了脱溴反应，并转化为其他溴化二苯醚，这已得到越来越多科学证据的支持（持久性有机污染物审查委员会，2007年）。 - وتُتاح أيضاً الوثائق التوجيهية المتعلقة بوضع قوائم جرد ملوثات عضوية ثابتة محدَّدة (على سبيل المثال، حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني ومركبات إيثرات ثنائي الفينيل المحتوية على البروم [قيد الإعداد حالياً بموجب اتفاقية استكهولم()].
同样提供了有关各项具体持久性有机污染物清册的指导文件（例如全氟辛烷磺酸和多溴二苯醚）。 [目前正在依据《斯德哥尔摩公约》制定当中] - يُضاف إلى ذلك، أن وجود إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم أقل برومة في دراسات ميدانية، يمكن أن يُعزى إلى كل من نزع بروم الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، ونتيجة للتعرض المباشر من الإيثر ثنائي الفينيل خماسي البروم-التجاري أو إيثر ثنائي الفينيل ثماني البروم-التجاري.
此外，实地研究中出现的低溴多溴二苯醚可能是由于BDE-209脱溴和直接接触五溴二苯醚或八溴二苯醚造成的。 - وقد استرعت المواد الكيميائية المدرجة حديثاً في إطار اتفاقية استكهولم، مثل إيثرات ثنائي الفينيل المحتوية على البروم وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والدوديكان الحلقي السداسي الكلور، الاهتمام إلى استخدام الملوثات العضوية الثابتة في المنتجات والمواد.
《斯德哥尔摩公约》中新列入的化学品，例如多溴二苯醚、全氟辛烷磺酸和六溴环十二烷，已经引起人们对产品和物品中持久性有机污染物的使用的关注。 - فهناك العديد من متجانسات إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم لا تمثل جزءاً من أي مزيج تجاري قد تم تحديده بصورة رئيسية في الحيويات ولكن في البيئة أيضاً، وتعتبر أنها تعطي دلائل على نزع البروم من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209.
多溴二苯醚的若干同系物并非为任何商业混合物的组成部分，主要在生物群中发现，但也存在于环境中，它们被认为是BDE-209脱溴的证据。 - ويُطلق على إيثرات الفينيل السُداسية البروم، وإيثرات الفينيل السُباعية البروم، على نحوٍ شائع، اسم الإيثر ثنائي الفينيل الثُماني البروم التجاري التي تحدد خليطاً تجارياً يحتوي، على نحوٍ متطابق، بصورة رئيسية على إيثرات الفينيل السُداسي البروم، وإيثرات الفينيل السُباعي البروم، وإيثرات الفينيل الثُماني البروم، وإيثرات الفينيل التُساعي البروم.
六溴联苯醚和七溴联苯醚通常简称商用八溴联苯醚，系指一种通常主要含有六溴联苯醚、七溴联苯醚、八溴联苯醚和九溴联苯醚的商用混合物。 - ويُطلق على إيثرات الفينيل السُداسية البروم، وإيثرات الفينيل السُباعية البروم، على نحوٍ شائع، اسم الإيثر ثنائي الفينيل الثُماني البروم التجاري التي تحدد خليطاً تجارياً يحتوي، على نحوٍ متطابق، بصورة رئيسية على إيثرات الفينيل السُداسي البروم، وإيثرات الفينيل السُباعي البروم، وإيثرات الفينيل الثُماني البروم، وإيثرات الفينيل التُساعي البروم.
六溴联苯醚和七溴联苯醚通常简称商用八溴联苯醚，系指一种通常主要含有六溴联苯醚、七溴联苯醚、八溴联苯醚和九溴联苯醚的商用混合物。 - ويُطلق على إيثرات ثنائي الفينيل الرُباعي البروم وإيثرات ثنائي الفينيل الخُماسي البروم، على نحوٍ شائع، اسم إيثر ثنائي الفينيل الخُماسي البروم الذي يحدد خليطاً تجارياً يحتوي، بصورة متطابقة، على إيثرات ثنائي الفينيل الرُباعي البروم، وإيثرات ثنائي الفينيل الخُماسي البروم، وإيثرات ثنائي الفينيل السُداسي البروم.
四溴联苯醚和五溴联苯醚通常简称为商用五溴联苯醚(c-pentaBDE)，系指一种通常主要含有四溴联苯醚、五溴联苯醚和六溴联苯醚的商用混合物。 - ويُطلق على إيثرات ثنائي الفينيل الرُباعي البروم وإيثرات ثنائي الفينيل الخُماسي البروم، على نحوٍ شائع، اسم إيثر ثنائي الفينيل الخُماسي البروم الذي يحدد خليطاً تجارياً يحتوي، بصورة متطابقة، على إيثرات ثنائي الفينيل الرُباعي البروم، وإيثرات ثنائي الفينيل الخُماسي البروم، وإيثرات ثنائي الفينيل السُداسي البروم.
四溴联苯醚和五溴联苯醚通常简称为商用五溴联苯醚(c-pentaBDE)，系指一种通常主要含有四溴联苯醚、五溴联苯醚和六溴联苯醚的商用混合物。 - ونظراً لأن الهدف من الإدراج هو القضاء، وضعت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، استناداً إلى ورقة تقنية عن الموضوع ومعلومات قدمتها الأطراف والمراقبون، توصيات بشأن القضاء على إيثرات البروم ثنائية الفينيل من مسار النفايات.
考虑到增列某化学品的目的是消除该化学品，持久性有机污染物审查委员会在缔约方和观察员提供的有关此主题的技术文件及资料基础上，制定了关于消除废物流中的溴化二苯醚的建议。 - ومن الشائع جداً إنها توجد في شكل ثلاثة مزيجات تجارية من مجموعة إيثرات الفينيل ( الشكل 1)، وهي الإيثر ثنائي الفينيل الثُماني البروم التجاري، والإيثر ثنائي الفينيل الخُماسي البروم التجاري، والإيثر ثنائي الفينيل العُشاري البروم التجاري.
它们最常见存在于三类商用二苯醚混合物（表1），即商用八溴联苯醚(c-octaBDE)、商用五溴联苯醚(c-pentaBDE)和商用十溴联苯醚(c-decaBDE)。