إياد造句
例句与造句
- 744- ووجدت البعثة أن شهود العيان الذين تحدثوا عن وفاة إياد السموني كانوا متألمين بشدة عند تذكّر التماسه للمساعدة من زوجته وأولاده وأقاربه.
调查团发现，证人们谈到Iyad al-Samouni的死亡时，就回想起他恳求妻子、子女和亲属救命的情景，似乎深感痛心。 - وقد شرح الطبيب النفساني الفلسطيني، الدكتور إياد السراج، دورة العدوان والشعور بالوقوع ضحية التي يكون فيها " الفلسطيني في أعين الجندي الإسرائيلي ليس كائناً بشرياً مساوياً له.
巴勒斯坦裔精神科医生伊亚德·萨拉贾博士解释了侵略和受害情节的循环， " 巴勒斯坦人在以色列士兵眼中不是平等的人类。 - وقد شرح الدكتور إياد السراج، الطبيب النفساني الفلسطيني، دورة العدوان والشعور بالوقوع ضحية التي يكون فيها " الفلسطيني في أعين الجندي الإسرائيلي ليس كائناً بشرياً مساوياً له.
巴勒斯坦裔精神科医生伊亚德·萨拉贾博士解释了侵略和受害情节的循环， " 巴勒斯坦人在以色列士兵眼中不是平等的人类。 - وتقع مسؤولية تدريب المقاتلين في منطقة الحسكة على عاتق الوحدات التي يقودها الأردني إياد نظمي خليل صالح (غير مدرج)، الذي يقال إنه ابن شقيقة أبو مصعب الزرقاوي().
哈塞卡地区的战斗人员培训由约旦国民伊亚德·纳德米·哈利勒·萨利赫(未列名)领导的单位负责，此人据报是阿布·穆萨德·扎卡维的外甥。 - 742- وتستنتج البعثة أن إياد السموني كان موجوداً بين أفراد مجموعة كبيرة من المدنيين الذين غادروا منازلهم وتوجَّهوا سيراً على الأقدام باتجاه مدينة غزة، في منطقة تقع تحت السيطرة الكاملة للقوات المسلحة الإسرائيلية.
调查团认为，在以色列武装部队完全控制的一个地区，一大批平民离家步行前往加沙城，Iyad al-Samouni是其中一个。 - ومهما يكن، فقد أوضحنا لأعضاء الفريق العامل أننا مستعدون لاحترام التوافق الناشئ في الآراء بشأن اختيار السيد إياد علاوي رئيس للوزراء، كما أننا مستعدون للعمل معه في اختيار الحكومة.
虽然如此，我们向工作组各成员表明，我们愿意尊重正在出现的协商一致意见，选择伊亚德·阿拉维先生担任总理，我们愿意与他一道挑选内阁成员。 - وفي بعض الحالات (كما حدث مثلا في منزل صالح السموني وفي المنزل الذي كان فيه إياد السموني، انظر أدناه)، دخل الجنود المنازل دون عنف بعد أن طرقوا أبوابها.
在某些情况下(例如，Saleh al-Samouni家，在Iyad al-Samouni家，见下文)，士兵先是敲门，然后以非武力方式进入住房。 - 736- تلقت البعثة شهادة عن وفاة إياد السموني من كلٍّ من محمد أسعد السموني وفوزي عرفات، وكذلك من موظف في جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني.
调查团收到Muhammad Asaad al-Samouni、Fawzi Arafat以及巴勒斯坦红新月会工作人员关于Iyad al-Samouni死亡的证词。 - وأثناء الجلسة الافتتاحية للمؤتمر، أدلي ببيانات رئيس اللجنة التحضيرية فؤاد معصوم؛ والرئيس غازي الياور؛ ونائب الرئيس روش شاوس؛ ورئيس الوزراء إياد علاوي؛ وممثلي الخاص أشرف جيهانغير قاضي.
在会议开幕式上，筹备委员会主席福阿德·马苏姆、加齐·亚瓦尔总统、鲁什·沙维斯副总统、伊亚德·阿拉维总理和我的特别代表阿什拉夫·杰汉吉尔·卡齐发了言。 - وتُوفى إياد أبو شعر، وهو دون سن العشرين، متأثراً بالجراح التي كان قد أصيب بها عندما أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار عليه بذخيرة ثقيلة أثناء عملية اجتياح سابقة لمخيم للاجئين بقطاع غزة.
他们的尸体被以军扣留不放。 在以色列军队早先前入侵加沙地带难民营时，十几岁的儿童Iyad abu Shaar被以色列占领军的重机枪扫射击中，伤重死亡。 - وأعطى السيد الصديق معلومات أيضا عن شاحنة الميتسوبيشي نفسها، وأن السائق الذي أُسندت إليه قيادتها في نهاية الأمر، كان عراقيا تم إقناعه بأن الهدف هو رئيس الوزراء العراقي إياد علاوي (الذي تصادف وجوده في بيروت قبيل الاغتيال).
Saddik先生还提供了关于三菱汽车本身的资料，并指出，最终指定的司机是一名伊拉克人，他们让他以为目标是伊拉克总理伊亚德·阿拉维（他在暗杀发生之前刚好在贝鲁特）。 - ولأن الحركة الوطنية لتحرير أزواد تفقد تدريجيا سيطرتها في الشمال، لصالح تنظيم أنصار الدين وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، تحول ولاء بعض الأطفال، ولا سيما أولئك الذين ينتمون إلى جماعة إياد آغ غالي، التي يقع مقرها في كيدال.
由于阿扎瓦德民族解放运动逐步丧失，在北部的控制权让位于伊斯兰扞卫者组织和西非圣战统一运动，一些儿童不再对其效忠，特别是那些属于以基达尔为基地的利雅德·加利团体的儿童。 - وشهد اللقاء حضورا كبيرا للأحزاب السياسية المشاركة في حكومة الوحدة الوطنية. لكن الأحزاب التي لها روابط مع حزب البعث، بالإضافة إلى الكتلة الصدرية، والقائمة العراقية برئاسة إياد علاوي، والجبهة العراقية للحوار الوطني بقيادة صالح المطلك، لم تحضر رسميا.
参加这次活动的基本上是民族团结政府内的各政党，而与复兴党有关系的党派，以及萨德尔阵营、伊亚德·阿拉维的伊拉克人名单和萨利赫·穆特拉克领导的伊拉克全国对话阵线则没有正式出席。 - 743- وإذا كانت النيران الموجهة إلى إياد السموني ربما تهدف إلى شلّ حركته وليس إلى قتله، إلا أن القوات المسلحة الإسرائيلية ضمنت، من خلال تهديد أفراد عائلته وأصدقائه بالنيران الفتاكة، عدم تلقيه المساعدة الطبية لإنقاذ حياته. وتعمدت تركه ينـزف حتى الموت.
朝Iyad al-Samouni开的枪有可能是本打算打伤他，而不是打死他，但是以色列武装部队用致命的枪击威胁他的家人和朋友，坚持不让他得到抢救生命的医疗护理，蓄意让他流血过多而死亡。 - وسافر، إياد السامرائي، رئيس مجلس النواب العراقي إلى تركيا وجمهورية إيران الإسلامية لنقل الشواغل العراقية إزاء الاتفاقات الحالية لاقتسام المياه، التي وافقت بموجبها إيران أيضاً على إطلاق المزيد من المياه في بعض روافد دجلة وعلى إنشاء لجنة ثنائية خاصة.
伊拉克国民议会议长伊亚德·萨马拉伊访问土耳其和伊朗伊斯兰共和国时表达了伊拉克对现有水资源分享协议的关切，伊朗伊斯兰共和国随后也同意加大底格里斯河一些支流的水流量并设立一个双边特别委员会。