إنهاء استعمار造句
例句与造句
- ولا يعني إنهاء استعمار الصحراء الغربية أن يحل محلّ المستعمر الأوروبي مستعمر من بلد أفريقي عربي مجاور.
西撒哈拉的非殖民化并不意味着由邻近的非洲-阿拉伯国家取代欧洲殖民者。 - ويمكن أن يتخذ إنهاء استعمار أشكالا عديدة؛ فالأراضي المستعمرة قد تصبح مستقلة أو قد تتحد أو تندمج في دولة أخرى.
非殖民化可以采取许多形式,领土可能独立、统一或同另一个国家合并。 - ولكنها استطردت قائلة إن مسألة إنهاء استعمار جزيرة فييك ونقل سلطة ميدان الرماية السابقة إلى السلطات المحلية، مازالت معلقة.
然而，别克斯岛净化问题和前射击场向地方当局移交的问题依然悬而未决。 - ومضت قائلة إن إنهاء استعمار الصحراء الغربية يجب أن يحدث وفقا لخطة التسوية من خلال استفتاء تشرف عليه الأمم المتحدة.
西撒哈拉的非殖民化应依照解决计划通过由联合国监督的全民投票进行。 - منذ عام 1976، عندما استكملت عملية إنهاء استعمار الصحراء، تعهدت المغرب بحل ذلك الصراع المُصطنع.
自1976年西撒哈拉完成非殖化进程以来，摩洛哥承诺决心解决这一人为的冲突。 - ومضى قائلا إنه على الرغم من التقدم الضئيل المحقق في إنهاء استعمار جبل طارق، حقق منتدى الحوار بشأن جبل طارق النجاح.
尽管直布罗陀的非殖民化进展不大，直布罗陀问题对话论坛却很成功。 - ومضى يقول إنه في منظور حكومته، لم يكن مبدأ السلامة الإقليمية منطبقاً أبداً في عملية إنهاء استعمار جبل طارق.
联合王国政府认为，领土完整原则从来不适用于直布罗陀的非殖民化工作。 - وإذ تلاحظ النقاش الذي يجري في بورتوريكو بشأن البحث عن إجراءات يكون من شأنها إتاحة البدء في عملية إنهاء استعمار بورتوريكو،
注意到在波多黎各正就寻求开始波多黎各非殖民化进程的程序进行辩论， - وأشار إلى أن المسائل التي يجري تناولها في لجان الأمم المتحدة المعنية بالميزانية لها تأثير كبير على عملية إنهاء استعمار الأقاليم.
联合国预算委员会审议的问题对领土非殖民化进程具有十分重要的意义。 - ورغم أنّ تلك القرارات دعت إلى إنهاء استعمار بورتوريكو، فإنها لم تُدرج كإقليم غير متمتع بالحكم الذاتي.
这些决议虽然要求实现波多黎各非殖民化，但是没有把波多黎各列为非自治领土。 - ولا تستطيع الأمم المتحدة أن تفي بولايتها لضمان إنهاء استعمار الأقاليم الـ 16 الباقية إلا بتنفيذ تلك القرارات.
只有通过实施这些决议，联合国才能完成其确保剩余16块领土非殖民化的使命。 - كما ترحب إندونيسيا بالتقدم المحرز في مجال إنهاء استعمار توكيلاو، وتحيي نيوزيلندا على تعاونها على إحراز التقدم في هذا الصدد.
印度尼西亚欢迎托克劳非殖民化取得的进展， 并赞扬新西兰在这方面的合作。 - فوفقا لشتى قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالمسألة، فإن إنهاء استعمار جبل طارق هو افتراض برد السﻻمة اﻹقليمية للدولة.
根据大会关于这个问题的各项决议,直布罗陀非殖民化的假定是恢复一国的领土完整。 - ولن يتحقق إنهاء استعمار جبل طارق وفقا لروح ميثاق اﻷمم المتحدة إﻻ باحترام حقه في تقرير المصير
只有尊重直布罗陀的自决权,才能根据《联合国宪章》的精神实现直布罗陀的非殖民化. - ولكني قبل أن أختتم بياني أجدد ندائي إلى المملكة المتحدة لكي تتخذ كل التدابير لإكمال عملية إنهاء استعمار موريشيوس.
但在结束发言前，我再次呼吁联合王国采取一切措施，完成毛里求斯非殖民化进程。