إنكليزية造句
例句与造句
- 433- وتحكم أحكام قانون التعليم الخاص مؤسسات التعليم الخاصة، سواء أكانت فرنسية أم إنكليزية أم معروفة بصفة أخرى.
私立教学机构无论是法语机构、英语机构还是其他机构，都受《私立教育法》有关规定管辖。 - ومواطنو بيتكيرن لهــم لهجتهم الخاصة بهم، وهي مزيج من إنكليزية القرن الثامن عشر واللغة البولينيزية؛ كما أنهم يتكلمون اﻻنكليزية.
皮特凯恩人有自己的方言,这是一种十八世纪英语和波利尼西亚语混杂的语言;当地人也说英语。 - وذكر صاحبا الرسالة أنهما لم يستطيعا التعبير بالشكل المناسب ﻷنهما ﻻ يتحدثان اﻹسبانية وﻷن إنكليزية المترجم الشفوي كانت مهلهلة.
提交人说他们没有能够很好地表达自己的意思，因为他们不能讲西班牙语，而口译的英语又糟得很。 - واللغة الرسمية في بيتكيرن هي الانكليزية، ويتكلم أهلها أيضا لهجة محلية خاصة بهم وهي مزيج من إنكليزية القرن الثامن عشر واللغة التاهيتية.
官方语言为英文。 皮特凯恩岛人有自己的方言,这是一种十八世纪英语和塔希提语混杂的语言。 - واللغة الرسمية في بيتكيرن هي الانكليزية، ويتكلم أهلها أيضا لهجة محلية خاصة بهم وهي مزيج من إنكليزية القرن الثامن عشر واللغة التاهيتية.
官方语言为英文。 皮特凯恩岛民有自己的方言，这是一种十八世纪英语和塔希提语混杂的语言。 - وبالإضافة إلى إعادة انتداب هذه الوظائف، تقترح البعثة إنشاء ثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة للعمل كمدرسي لغة إنكليزية في المركز المتكامل لتدريب البعثة.
除了调动员额外，特派团拟设立3个联合国志愿人员员额，在综合特派团培训中心担任英语教师。 - وأرغم أثناء فترة اﻻنتظار على اﻻستماع إلى موسيقى صاخبة مصحوبة من حين إلى آخر بجملة إنكليزية مفادها " لن ينقذك أحد.
在等待时,他被迫听声音很响的鼓乐,鼓乐中不时夹杂着一句英语 " 没有人来救你。 - 78- وتظهر التجربة أن متطلبات الكشف عن البيانات بلغة " إنكليزية بسيطة " قد يكون تنفيذها أصعب مما قد يتوقع المرء بكثير.
经验表明，以 " 平实的英文 " 披露这一要求可能比预期更难执行。 - ينشر في بداية كل سنة تقويمية تقرير سنوي للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي يتناول المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالبحوث. (وتتاح أيضا نسخة إنكليزية من التقرير).
每年年初都会发表德国航空航天中心（德国航天中心）年度财务和研究报告（该报告还有英文版）。 - 5-3 وفي المقابل، تبين الدولة الطرف أن البلاغ لا يكشف النقاب عن أي وقائع من شأنها أن تثبت ادعاء صاحب البلاغ أنه لم يستطع التحدث بلغة إنكليزية مفهومة إلى ضباط التحقيق، أو إلى المحاكم.
3 此外，缔约国说来文并没有显示出任何事实可证明，提交人无法应用足够的英语与刑侦警官或法庭交谈。 - 156- وقدمت الشركة، دعما لمطالبتها بالتعويض عن الرسوم التي دفعتها مقابل ضمان توريد اليد العاملة، نسخا من دفاتر الحسابات والإيصالات المصرفية وكان معظمها باللغة الفنلندية دون تقديم ترجمة إنكليزية لها.
为了佐证对供应劳工保证支付费用的索赔，YIT公司提交了簿记和银行凭证，这项资料大多用芬兰文书写，没有译成英文。 - وبشكل خاص لم يقدم بعض أصحاب المطالبات استمارة مطالبة من الفئة " هاء " وبيان مطالبة باللغة الإنكليزية وترجمة إنكليزية للوثائق التي يستند إليها أصحاب المطالبات.
尤其是，某些索赔人没有提交 " E " 类索赔表、英文索赔说明和索赔人作为依据的证明材料的英文译文。 - وبشكل خاص لم يقدم ثلاثة من أصحاب المطالبات استمارة مطالبة من الفئة " هاء " وبيان مطالبة باللغة الإنكليزية وترجمة إنكليزية للوثائق التي يستند إليها أصحاب المطالبات.
尤其是，3个索赔人没有提交 " E " 类索赔表、英文索赔说明和索赔人作为依据的证明材料的英文译文。 - ومع أن كشوف البيانات المدونة باللغة الإنكليزية لا تشكل شاغلاً على ما يبدو في الولايات المتحدة، يدعو المشرعون والمنظمون بشكل متزايد إلى تدوين كشوف البيانات " بلغة إنكليزية واضحة " .
在美国，虽然用英文公开显然不是问题，但立法机关和管理机关越来越多地要求用 " 普通英文 " 公开。 - وستتوافر خلال فترة انعقاد الدورة الستين للجمعية العامة طبعة إنكليزية منقحة من المجلد الأصغر المصاحب لكتاب حقائق أساسية عن الأمم المتحدة والمسمى الأمم المتحدة بإيجاز وسيتبع ذلك صدور طبعات باللغات الرسمية الأخرى.
《联合国概况》的缩写本《联合国简介》修订版的英文版本将在大会第六十届会议期间出版，随后将提供所有其他正式语文版本也将相继出版。