إنقاذ الحياة造句
例句与造句
- ومن الممكن إنقاذ الحياة إذا ما جرى تحسين نوعية الرعاية في فترات المخاض والتوليد وفي الأيام الأولى التي تعقب الولادة، بما في ذلك توفير الرعاية الأساسية للمواليد.
通过改善分娩、生产和出生后数日的护理质量，包括关键的新生儿护理，可以拯救生命。 - وتأثرت الخدمات الصحية إلى درجة كبيرة بسبب عدم قدرة المستشفيات على إصلاح معدات إنقاذ الحياة وصيانتها أو استيراد الأدوية لعلاج السرطان وغيره من الأمراض.
保健服务受到严重影响，因为医院无力维修救生医疗设备，也无法进口治疗癌症或其他疾病的药物。 - وحتى اليوم، يتلقى في المتوسط عاملان صحيان لكل مركز صحي من الدرجة الثانية التدريب في مهارات إنقاذ الحياة في مجال الرعاية المتصلة بالولادة والمواليد الجدد في حالات الطوارئ.
至今，平均在每个二级保健设施内有两名保健工人得到有关紧急产科和新生儿照料的培训。 - وتساعد هذه الأموال على تنفيذ أنشطة إنسانية تستهدف إنقاذ الحياة في المراحل الأولية من الأزمة المفاجئة.
资金在危机突发初期用于帮助支持人道主义救生活动，并用于帮助应对时间紧迫的需求和现有紧急情况出现严重恶化的情况。 - وإذا أردنا إنقاذ الأرض من أجل إنقاذ الحياة والجنس البشري، فيجب علينا أن نقضي على جوهر الرأسمالية التي تسعى إلى الربح على حساب الحياة.
如果我们为了挽救生命和人类而想要拯救地球，我们必须终结资本主义的本质，这就是以生命为代价牟取盈利。 - والأزمة المزمنة والمستمرة لها تداعيات كبيرة، تجري معالجتها من خلال استراتيجية متكاملة ذات ثلاث شُعب تشمل تدابير إنقاذ الحياة والانتعاش المبكر وتدابير ذات صلة بالتنمية.
目前的长期危机产生严重影响，正通过包括拯救生命、早期恢复和发展方面措施在内的三管齐下的综合战略予以应对。 - لدى عﻻج المريض، يجب أن تكون للطبيب حرية استخدام تدابير جديدة للتشخيص والعﻻج، إذا كانت تنطوي، في رأيه، على أمل في إنقاذ الحياة أو التعافي أو التخفيف من اﻵﻻم.
在治疗病人时,医生必须能自由采用新的诊断和治疗措施,但须判定该措施有希望拯救生命,恢复健康或减轻痛苦。 - " تنطبق هذه البنود على أجهزة إنقاذ الحياة مثل طوق النجاة ووسائل الطفو الشخصية والزلاقات ذاتية النفخ وينطبق رقم الأمم المتحدة 2990 على الأجهزة ذاتية النفخ ورقم الأمم المتحدة 3072 على أجهزة إنقاذ الحياة غير ذاتية النفخ.
" 这些条目适用于救生器材，如救生艇、单人漂浮装置和自动膨胀式滑板等。 - " تنطبق هذه البنود على أجهزة إنقاذ الحياة مثل طوق النجاة ووسائل الطفو الشخصية والزلاقات ذاتية النفخ وينطبق رقم الأمم المتحدة 2990 على الأجهزة ذاتية النفخ ورقم الأمم المتحدة 3072 على أجهزة إنقاذ الحياة غير ذاتية النفخ.
" 这些条目适用于救生器材，如救生艇、单人漂浮装置和自动膨胀式滑板等。 - فضلا عن أنشطة إنقاذ الحياة منذ البداية.
这些例子更有力地证明必须对人道主义援助采取更全面的办法，而这需要救济和发展行为者从一开始就共同致力于处理维持生命 -- -- 和拯救生命 -- -- 的活动。 - وبعبارة أخرى، فإن تحسين المياه ومرافق الصرف الصحي هو استثمار لا يؤدي فقط إلى إنقاذ الحياة وتعزيز الصحة، ولكنه يحقق أيضا وفورات هائلة بالنسبة لميزانيات الصحة الوطنية وبالنسبة للأسر().
换句话说，投资改善水和卫生设施，不仅可以拯救生命并改善健康，还可以为国家保健预算和家庭节省巨额的开支。 - في عام 2013، خصصت منسقة الإغاثة في حالات الطوارئ مبلغا قياسيا قدره 482 مليون دولار من الصندوق لأنشطة إنسانية تستهدف إنقاذ الحياة في 45 بلدا وإقليما.
四. 结论 40. 2013年，紧急救助协调员共从基金中拨款4.82亿美元，用于45个国家和领土的人道主义救生活动。 - فلم يقتصر دور مساهمات المانحين على أنها مكنت من استمرار البرامج في جميع قطاعات إنقاذ الحياة فحسب، بل إنها سمحت كذلك باستئناف بعض الأنشطة، من قبيل برنامج الغذاء مقابل التعليم.
这些捐款不仅使所有挽救生命方案得以持续进行，而且还使某些活动得以恢复，例如，恢复了以接受教育换粮食方案。 - وتشمل فوائد هذه القيادة تحسين تحديد الأولويات للأنشطة والفهم الأفضل لمعايير إنقاذ الحياة بالصندوق، والتي أدت إلى اختيار المشاريع المراد تقديمها إلى الصندوق بطريقة أفضل.
这种领导作用的好处包括改进对活动优先顺序的安排并更好地理解基金的拯救生命准则，从而导致更好地选择提交给基金的项目。 - وخﻻل اﻷزمة التي حدثت في جنوب السودان كانت عملية شريان الحياة للسودان تركز على تحقيق استقرار اﻷحوال بتقديم طائفة من خدمات إنقاذ الحياة في حاﻻت الطوارئ إلى السكان الذين هم في حاجة إليها.
在苏丹南部的危机期间,苏丹生命线行动集中力量致力于稳定局势,向困境中的人口提供了一揽子紧急生存服务。