إنعقاد造句
例句与造句
- ويتولى مؤتمر الأطراف مسؤوليات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه إجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو المتصل بآلية التنمية النظيفة وذلك حتى إنعقاد الدورة الأولى للأخير.
]《公约》缔约方会议应在《京都议定书》缔约方会议第一届会议举行之前承担《公约》缔约方会议兼《京都议定书》缔约方会议在清洁发展机制方面的责任。 - في حالة إنعقاد إجتماع إستثنائي بناء على طلب خطي مقدم من أحد الأطراف، يعقد هذا الإجتماع في موعد لا يتجاوز تسعين يوماً من تاريخ حصول الطلب على تأييد ثلث الأطراف على الأقل، وفقاً للفقرة 3.
如非常会议系根据一缔约方的书面请求举行,则非常会议应自这一请求按照本条第3款得到至少三分之一缔约方之日起九十天之内举行。 - وأعرب عن أمله في أن تنتهز الحكومات الوقت المتبقي على إنعقاد القمة العالمية للتنمية المستدامة، لإعادة تنشيط النقاش بشأن الاستدامة وللتمهيد لاعتماد إجراءات عملية ملموسة ومجدية.
他希望各国政府充分利用可持续发展问题世界首脑会议举行之前的剩余时间，重新展开有关可持续性的辩论，并为采取具体的和具有实际意义的行动奠定基础。 - في حالة إنعقاد اجتماع إستثنائي بناء على طلب كتابي مقدم من أحد الأطراف، يعقد هذا الاجتماع في موعد غايته تسعون يوماً من تاريخ حصول الطلب على تأييد ثلث الأطراف على الأقل، وفقاً للفقرة 3.
如特别会议系根据一缔约方的书面请求举行,则特别会议应自这一请求按照本条第3款得到至少三分之一缔约方支持之日起九十天之内举行。 - تخطر الأمانة أولئك الذين يحق لهم أن يكونوا مراقبين وأولئك الذين يكونوا قد أبلغوا الأمانة برغبتهم في أن يُمثلوا، وفقاً للمادتين 6 و7 بتاريخ ومكان إنعقاد أي إجتماع يقرر مؤتمر الأطراف عقده.
秘书处应将缔约方大会下一次会议的举行日期和地点通知按以上第6和第7条具备观察员资格并已向秘书处表示愿意派代表参加会议的机构单位。 - وأعرب عن أمله في أن تنتهز الحكومات الوقت المتبقي على إنعقاد القمة العالمية للتنمية المستدامة، لإعادة تنشيط النقاش بشأن الاستدامة وللتمهيد لاعتماد إجراءات عملية ملموسة ومجدية.
他希望各国政府充分利用可持续发展问题世界首脑会议举行之前的剩余时间,重新展开有关可持续性的辩论,并为采取具体的和具有实际意义的行动奠定基础。 - وأثناء إنعقاد حلقات العمل، ناقش المشتركون، في جملة أمور، ممارسة الـ ' barlake` (مهر العروس)، وتثقيف المرأة واشتراكها في الحياة السياسية وأسباب استخدام العنف لتخفيف الضغط والتوتر في البيت.
讲习班上，参与者着重讨论了 " 聘礼 " 、妇女教育、政治参与，以及为何在家中采取暴力缓解压力与紧张状态等问题。 - نظمت لجنة المنظمات اﻷفريقية غير الحكومية ، المنشأة أثناء إنعقاد الموئل الثاني ، عدداً من المنظمات غير الحكومية الرئيسية المعنية بالمستوطنات البشرية في اﻹقليم وتعمل كإطار لعمل المنظمات غير الحكومية على الصعيد الوطني .
在生境二会议期间设立的非洲非政府组织核心委员会使该区域的一些人类住区主要非政府组织建立联系,成为非政府组织在国家一级采取行动的体制。 - إجرائي أعلنت استنتاجاته ونتائجه أثناء إنعقاد الجامعة الصيفية الثانية.
在这一项目的范围内开办了两期夏季大学（里斯本，1994年；帕伦西亚，1995年），并与基础和中等教育层次的师生开展了一系列活动，以及一个调查 - 行动项目，第二期夏季大学公布了调查结论和成果。 - ومن شأن المرحلة الإنتقالية أن تسمح لغير الأطراف من البلدان التي شاركت في الإجراء المؤقت ، ولكنها لم تكن أطرافاً وقت إنعقاد المؤتمر الأول للأطراف ، الإستمرار في المشاركة في العمليات التنفيذية للإجراء المنصوص عليه في الإتفاقية بينما تستعد للتصديق عليها .
过渡阶段可使参与暂行知情同意程序但在缔约方大会第一届会议之时尚未成为缔约方的非缔约方在着手批准的同时继续参与《公约》程序的运作。 - وأعلن ممثل الجماعة الأوروبية أن الجماعة تخطط لتنظيم حلقة عمل بشأن البدائل لبروميد الميثيل قبل إنعقاد الاجتماع المقبل للفريق العامل مفتوح العضوية، يشارك فيها كثير من الخبراء من أطراف المادة 5؛ ورحب بمن سيحضرون الحدث.
欧洲共同体的代表宣布欧洲共同体计划将在不限成员名额工作组下次会议之前举行一个有关甲基溴替代物的研讨会，该研讨会将由许多第5条缔约方的专家出席；他欢迎大家参加这一活动。 - تدعو المدير التنفيذي إلى البحث في، وإن أمكن، الوصول إلى اتفاق مشترك بين الوكاﻻت يدعو برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى ضمان تقديم خدمات وحدة أمين المظالم التابعة له، إلى مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( بصورة مجانية، وذلك حتى موعد إنعقاد الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية؛
请执行主任进行探讨,如有可能,为联合国环境规划署订立一项机构间协议,以便在人类住区委员会第十八届会议之前继续免费向联合国人类住区中心(生境)提供服务; - وقال إن هذا الاجتماع يجري بعد مضي خمسة أشهر على إنعقاد القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، التي عملت نتائجها على توجيه كيفية معالجة التنمية المستدامة توجهاً دقيقاً، والفرصة سانحة الآن أمام المشاركين لبحث كيفية المضي قدماً في تنفيذ نتائج القمة العالمية.
本届会议在可持续发展问题世界首脑会议之后五个月举行，可持续发展问题世界首脑会议的成果准确地指出了解决可持续发展问题的前进方向。 与会者现在有机会讨论今后如何执行世界首脑会议的成果。 - واختتم قائلا إنه بصرف النظر عن طريقة التمويل المستخدمة لتمديد ولاية البعثة قبل إنعقاد الجزء الأول من دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين المستأنفة، ستعرض المسألة فيما بعد على اللجنة الخامسة في أوائل عام 2004 لكي تنظر اللجنة في أنسب طريقة للتمويل، وفقا للفقرة 4 من مشروع القرار.
22．无论在大会第五十八届会议续会第一期会议之前延长联合国科特迪瓦特派团任务使用何种经费筹措方式，随后这件事将于2004年初提交第五委员会，以便委员会根据该决议草案第4段审议最合适的经费筹措方式。
更多例句： 上一页