إنطلاق造句
例句与造句
- على الرغم من أننا نتفق مع الاستراتيجية الحكومية الدانمركية فيما يتعلق بتعزيز المساواة في الحقوق بين الجنسين والوصول إلى الموارد والتحكم فيها والوصول إلى النفوذ السياسي والاقتصادي كنقاط إنطلاق أساسية للنهوض بالمرأة في التعاون في مجال التنمية، فإننا نود التأكيد على أهمية التشاور مع المنظمات النسائية في البلدان المعنية.
我们赞同丹麦政府促进男女权利平等、使用和控制资源以及将政治和经济影响作为丹麦妇女进步发展合作基本起点的战略，同时，我们也要强调与有关国家妇女组织进行协商的重要性。 - وطبقا لخطة العمل، فإنه من أجل إدماج مبدأ المساواة بين الجنسين في جميع مجالات النشاط، سيجري تكوين شبكة تعاون من موظفي الخدمة المدنية تتناول المشاكل المتعلقة بضمان تحقيق تكافؤ الفرص وسيجري تدعيم الاتصالات بالمنظمات غير الحكومية، وإعداد نقاط إنطلاق استراتيجية لتنفيذ توصيات الاتحاد الأوروبي ورسائله.
为将性别平等原则引入所有活动范围，根据该行动计划，将建立一个公务员合作网络，处理保障平等机会的各种问题，并加强与非政府组织的联系。 此外还将拟定战略出发点，以执行欧盟的建议和来文。 - 8- ومن ثم كان تدخل الأونسيترال رغبة منها في تخطي العقبات القانونية التي تعترض إنطلاق التجارة الالكترونية وتسد الفجوات الموجودة في النظم القانونية المحلية بما قد تخلقه من عدم تيقّن الأطراف من القواعد واجبة الاتباع.
这就是为什么贸易法委员会参与到这一问题中来的原因，贸易法委员会希望首先克服阻碍启用电子商务的法律障碍，其次填补地方法律制度中的空白并考虑到在涉及应遵循何种规则时这些空白可能给交易伙伴造成的不确定性。 - قد يكون من المفيد، ولكي تكون نقطة إنطلاق للدورة الثانية للجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، أن تقوم الأمانة بوضع مسودة لكل عنوان من هذه العناوين الفرعية، تبرز التعليقات المتلقاة والواردة بالوثائق المختلفة التي صدرت عن الدورة الأولى للجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
这也许是有用的，为了作为化管战略方针第二届会议的一个出发点，秘书处应在每个小标题下附加说明，反映所收到的评论和在化管战略方针第一届会议上所提出的各种文件中汇编的评论。
更多例句： 上一页