إمدادات الإغاثة造句
例句与造句
- في أعقاب سلسلة من الانفجارات البركانية لبركان مونتسوفرير في مونتسيرات، ساعد البرنامج الإنمائي في حشد وتوزيع إمدادات الإغاثة الفورية الطارئة وإمدادات الإنقاذ.
在蒙特塞拉特的苏弗里耶尔火山连续爆发以后，开发计划署协助调集和运送亟需的紧急救济和救生物品。 - وقد استجابت الحكومة والشركاء في المجال الإنساني الموجودون في ولاية راكين الشمالية لهذه الحالة، بالقيام، على وجه السرعة، بإرسال إمدادات الإغاثة الطارئة إلى المناطق المتضررة.
政府以及在若开邦北部的人道主义伙伴对这一情况做出反应，迅速调拨紧急救援物品到受影响区域。 - وإذ يعرب عن تصميمه على كفالة حماية المدنيين والمناطق الآهلة بالسكان المدنيين وضمان مرور إمدادات الإغاثة الإنسانية بسرعة وبدون عوائق وتأمين سلامة العاملين في المجال الإنساني،
表示决心保护平民和平民居住区，确保人道主义援助迅速和无阻碍地通过，并确保人道主义人员的安全， - وقالت إن على الحكومة أن تيسّر مروراً سريعاً بلا عوائق أمام إمدادات الإغاثة الإنسانية المحايدة للمدنيين، وأن على جميع أطراف النزاع المسلح أن تتقيد بحظر استهداف المدنيين.
政府应便利迅速和顺利地运送无偏袒的平民人道主义救济，武装冲突各方应遵守不以平民为目标的禁令。 - وإذ تلاحظ الصعوبات السوقية الكامنة في توزيع إمدادات الإغاثة إلى السكان المعرضين للخطر وإذ تحث حكومة أنغولا على كفالة إنجاز المعاملات الجمركية المتعلقة بالتبرعات الإنسانية على وجه السرعة،
注意到在向弱势民众分发救援物资时遇到了后勤困难，敦促安哥拉政府确保人道主义捐赠品能迅捷清关， - فقد أودعت الولايات المتحدة مسبقا إمدادات الإغاثة في حالات الطوارئ في ميامي لنقلها فورا إلى أمريكا الوسطى من خلال مكتب المساعدة الخارجية في حالات الكوارث التابع للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.
通过美国国际开发署国外救灾处，美国预先在迈阿密部署了紧急救援物资，以便立即运送到中美洲。 - ونظرا لقرب موقعنا الجغرافي، فإن وصول إمدادات الإغاثة من الهند سيختصر وقتا ثمينا ويوفر مواد الإغاثة التي تمس الحاجة إليها لضحايا الفيضانات في أقرب وقت ممكن.
鉴于我们两国毗邻，从印度提供救济物资将节约宝贵的时间，并尽可能早地为洪灾受害者提供十分需要的救济。 - وحينما كان معبر كارني مغلقا، كانت السلطات الإسرائيلية عادة تسمح للأونروا، بعد التأخر لبعض الوقت، بإدخال إمدادات الإغاثة إلى قطاع غزة عبر معبر سوفا.
卡尔尼关闭期间，以色列当局通常在经过一段时间延误之后，允许工程处由索法过境点把人道主义用品运入加沙地带。 - وفضلا عن ذلك بينت لنا التجربة أن نقل إمدادات الإغاثة إلى المحتاجين يتعرض لإعاقة شديدة، إذ تستخدم أطراف الصراع إمكانيات النقل المحدودة المتوفرة هنالك في الأغراض العسكرية.
此外，我们向有需要者发放救援物资的工作受到严重阻碍，因为该区域的冲突方将已经有限的运力用于军事用途。 - ووفرت اثنتان من سفن البحرية الملكية كانتا موجودتين من قبل في منطقة البحر الكاريبي، الدعم اللوجستي ودعم القوى العاملة، ووزعتا إمدادات الإغاثة التي قدمتها وزارة التنمية الدولية وحملتاها على متنهما لهذا الغرض.
两艘原先部署在加勒比海域的皇家海军军舰也提供了后勤和人力支助，分发为救灾而运送的救济物资。 - والمثال الآخر يتمثل في الإجراءات المتعمدة التي يمكن أن تسفر عن وقوع المجاعة، خاصة من خلال الإغارة على المواد الغذائية، أو تدمير المحاصيل أو إعاقة توزيع إمدادات الإغاثة بصورة متعمدة.
5 另一个例子是可能导致饥饿发生的蓄谋的行动，主要方式是掠夺粮食，毁坏收成或蓄意阻碍分发救济用品。 - ويساعد برنامج الأغذية العالمي على تعزيز الأمن الغذائي بربط نظام شراء إمدادات الإغاثة الغذائية باستراتيجية طويلة الأجل لبناء قدرات الحكومة على الاستجابة لحالات الطوارئ.
粮食署把采购救济食品的系统与旨在建设政府应对紧急情况能力的一项更长期的战略联系在一起，从而帮助加强粮食安全。 - وبالأمس غادرت السفينة " قرطاجنة الانديز " التابعة للقوات البحرية الكولومبية ميناء المدينة المسماة باسمها وعلى متنها 333 طنا من إمدادات الإغاثة من الصليب الأحمر الكولومبي.
昨天，哥伦比亚的海军舰船卡塔赫纳德印第亚斯号装载哥伦比亚红十字会提供的333吨救援物资，驶离卡塔赫纳德印第亚斯港。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كررت حكومة الجمهورية العربية السورية تأكيد أن الإجراء الجديد المتعلق بحركة إمدادات الإغاثة ينطبق على البرامج العادية فقط وليس على المناطق التي يصعب الوصول إليها().
在本报告所述期间，阿拉伯叙利亚共和国政府重申，运送救济物资新程序只适用于普通方案，而不适用于难以抵达的地区。 - وبعد مغادرة القافلة، بعثت السفارة المصرية برسالة أخرى إلى السيد غالاوي تؤكد على الآلية التي حددتها الحكومة المصرية، وتشدد على ضرورة دخول إمدادات الإغاثة الإنسانية عن طريق ميناء العريش.
在运输队出发后，埃及大使馆再次致函加洛韦先生，明确指出了埃及政府规定的机制，并强调人道主义救援物资必须经阿里什港入境。