إلى حد بعيد造句
例句与造句
- فقد انحرف تنفيذ التدريب إلى حد بعيد عن الخطط الموضوعة.
培训的实施情况与计划有很大的出入。 - أن من المرجح إلى حد بعيد عملهن في قطاعيّ الرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية؛
更可能在保健和福利部门工作； - وبقيت تلك المعدلات ثابتة إلى حد بعيد في بلدان القارة الأمريكية.
美洲国家则在很大程度上保持不变。 - هذه النملةِ حية سَتَكُونُ إلى حد بعيد صعبة المعالجة للعنكبوت
这只蚂蚁活着的时候太危险 蜘蛛不敢惹它 - وظلــت المــوارد المتاحة قاصرة إلى حد بعيد عن تلبية اﻻحتياجات المعروفة.
现有资源继续远远低于经查明的需要。 - وظلت الموارد المتاحة قاصرة إلى حد بعيد عن تلبية الاحتياجات المعروفة.
现有资源远远不能满足已确定的需要。 - وعلى مستوى المدارس الابتدائية، فإن النساء اقل تمثيلاً إلى حد بعيد فيما بين أفراد الملاك.
在小学管理人员中女性很少。 - وهذا الأمر قوض إلى حد بعيد موضوعيتها وحيادها.
这便极大地损害了委员会的客观性和公正性。 - ولليتوانيا شبكة مطورة إلى حد بعيد من مؤسسات الرعاية الصحية.
立陶宛建立了发达的初级保健机构网络。 - وقد أثرت الحالة إلى حد بعيد في منطقة عمليات القوة.
这种局势严重影响了观察员部队行动区。 - وسوف يعرقل بدء فصل الشتاء إلى حد بعيد إعادة توطينهم على الفور.
冬季的来临将严重阻碍他们立即遣返。 - واستند اختيار المقاطعات الفرعية التي تمت زيارتها إلى حد بعيد إلى اعتبارات النقل والإمداد.
视察的分区主要从后勤角度挑选。 - إلا أن هذه الجهود تكون مقيّدة إلى حد بعيد بتوافر الموارد.
不过，这些努力可动用的资源十分有限。 - وتعزى الحالة التي تواجه اللجنة إلى حد بعيد إلى تأخر صدور بعض الوثائق.
文件迟发是委员会面临的主要情况。 - ولذلك فإن تنفيذ الاستراتيجية يعتمد إلى حد بعيد على الدعم الخارجي.
因此战略的贯彻执行严重依赖外部支持。