إقبال الناخبين造句
例句与造句
- وفي الانتخابات السابقة التي جرت في عام 1996 في خضم الفوضى الناجمة عن النشاط البركاني كانت نسبة إقبال الناخبين منخفضة للغاية ولم ينل أي من الحزبين الأغلبية ومن ثم شكلت حكومة ائتلافية.
在1996年举行的上一次选举中，由于火山活动导致混乱，很少人参加投票，没有任何政党获得大多数选票，因此组成联合政府。 - وبالتالي ثمة خطر يتمثل في قلة التحفز للمشاركة برهن عليه انخفاض نسبة إقبال الناخبين على صناديق الاقتراع، وعدم المساواة في القدرة على المشاركة في العملية الديمقراطية، وأخيرا عدم المساواة في القدرة على التأثير في نتائج السياسات.
因此，民众的参与动力有下降的危险，具体表现为投票率低、参与民主进程的能力不平等、最终造成对政策结果的影响力不平等。 - وأجريت الانتخابات بصورة سلمية إلى حد كبير في مختلف أنحاء كوسوفو تحت مظلة إطار تشريعي واحد، مع إفادة نسبة كبيرة من البلديات بأن معدلات إقبال الناخبين فاقت الانتخابات السابقة التي أجريت في عام 2009 بفارق كبير.
选举基本上是在一个单一立法框架下在科索沃各地和平举行的，其中很多市镇报告其投票率大大高于2009年举行的上一次选举。 - وجاء في تقرير الأمين العام أنه على إثر الأزمة التي وقعت بعد الانتخابات، أصبحت هناك حاجة إلى تنظيم حملات توعية بهدف توعية الناخبين بالانتخابات التشريعية، وكفالة تحقيق نفس المستوى من إقبال الناخبين الذي شهدته الانتخابات الرئاسية.
秘书长报告指出，由于发生选举后危机，有必要组织宣传活动，提高选民对立法选举的认识，并确保投票率达到总统选举时的高水平。 - وقد كان إقبال الناخبين العام، والحماس الذي اتسمت به مشاركة الناخبين، وفشل الجهود الرامية إلى عرقلة الانتخابات من خلال العنف والتخويف، بمثابة استجابة إيجابية من داخل العراق وخارجه على حد سواء، بما في ذلك من مجلس الأمن.
参加选举人数众多，选民热情很高，以暴力和恫吓破坏选举进程的企图遭到失败，伊拉克国内外、包括安全理事会对此作出了积极的反应。 - ويرجع ارتفاع إقبال الناخبين على التسجيل إلى حد بعيد، إلى حملة الثقافة المدنية التي شنتها اللجنة الانتخابية الوطنية على نطاق البلد، وتعبئة الناخبين من قبل الأحزاب السياسية والمنظمات غير الحكومية، والمشاركة الفعالة لوسائط الإعلام، بما في ذلك إذاعة الأمم المتحدة.
选民登记率高，主要是因为全国选举委员会在全国各地开展了公民教育运动，各政党和非政府组织进行了选民动员工作，而包括联合国电台在内的媒体也积极介入。 - وبناء على توصيات البعثة، اتخذ مجلس المفوضين تدابير إضافية لكشف حالات الغش المحتملة والتدقيق فيها. ووُضعت آليات لإخضاع مراكز الاقتراع التي تصل نسبة إقبال الناخبين فيها إلى 85 في المائة أو أكثر للمراجعة، حيث جرى العمل مجددا بمستويات الكشف عن الغش التي استخدمت سابقا في انتخابات عام 2005.
根据联伊援助团的建议，委员会采取了更多措施来侦测和审计可能出现的舞弊案件，随时可以对选民投票率达到85%或以上的投票站进行审计，并恢复此前在2005年选举时使用的舞弊侦测水平。
更多例句： 上一页