إفشاء造句
例句与造句
- إفشاء المعلومات بين الأطراف (الفقرة 57 من مشروع الدليل)
第9条. 当事人之间信息的披露（指南草案第57段） - ما هو مدى تطور الممارسات الرامية إلى منع إفشاء البيانات الفردية؟
调查答复 防止透露个人数据的措施达到什么程度？ - وبناء على ذلك، يكون إفشاء المعلومات عن المخاطر مهما لمن يستعملون البيانات المالية.
因此，需要向财务报表的用户披露风险信息。 - واشتراط إفشاء البائع لمقر عمله سوف يكون بمثابة حكم من هذا القبيل.
要求供应商公布营业地就将是这样的一条规定。 - ويجوز للمشترك، أو الشخص الذي يلتمس إفشاء المعلومات، أن يتقدم بطلب مماثل.
参与者，或者要求披露者，可提出类似的申请。 - بيد أن الفريق لا يمكنه إفشاء اسمه لأسباب تتعلق بأمنه.
为其自身安全起见，调查组不能公共披露他的名字。 - ويجوز لها أيضا أن تحظر إفشاء المعلومات (انظر الفقرات ... أعلاه).
采购实体也可以决定进行通报（见上文第...段）。 - ويتعين على القوات المسلحة أيضاً أن تحرص على عدم إفشاء المعلومات ذات الطابع السري.
此外，武装部队需要确保机密资料不会被泄露。 - 56- حسبما يلمح عنوان المادة 9، فهي تجعل إفشاء المعلومات مقصورا على الطرفين.
如其标题所示，第9条局限于当事人之间信息的披露。 - ولا يجوز للموفق إفشاء المعلومات التي تلقاها إذا لم يكن مخوّلا بذلك من قبل ذلك الطرف.
未经当事人授权，调解人不能披露收到的信息。 - تعامل السلطة المتعاقدة الاقتراحات بطريقة تراعي تجنب إفشاء محتوياتها لمقدمي العروض المتنافسين.
订约当局在处理投标书时应当避免将其意向披露给竞标人。 - ولا ينبغي للموفق إفشاء المعلومات إلا بموافقة صريحة من الطرف الذي يقدمها.
调解人只应经提供信息的当事人明文同意才能披露该信息。 - ولا يجوز إفشاء البيانات الشخصية إلا بموافقة الطرف المعني (المادة 4).
个人数据只有在得到有关方许可的情况才能披露(第4条)。 - 343- واختبارات فيروس نقص المناعة متاحة للجميع، دون إفشاء الأسماء وبالمجان.
艾滋病毒检查向所有人免费提供，而且病人不需提供真实姓名。 - بيد أن توافق اﻵراء يقل بشأن المزايا التي تجنى من إفشاء المعلومات للمشاركين في السوق.
不过,人们并不一致同意向市场参与者公布资料的好处。