إعفاءات ضريبية造句
例句与造句
- ولا توجد، إلى حد كبير، في الكثير من البلدان قواعد تنظم عمل الجمعيات الخيرية، إلا فيما يتعلق بإمكانية حصولها على إعفاءات ضريبية بحكم وضعها.
在许多国家，除有关免税待遇资格的问题外，慈善机构大多不受管制。 - وتقدم الدانمرك وهولندا والسويد والمملكة المتحدة تخفيضات أو إعفاءات ضريبية متنوعة للمهاجرين ذوي المهارات (الأمم المتحدة، 2003).
丹麦、荷兰、瑞典和联合王国对技术移民提供多种税收减免(联合国，2003年)。 - فعلى سبيل المثال، منحت حكومة مالي إعفاءات ضريبية بالنسبة للمركبات الجديدة من أجل التشجيع على تجديد أسطول الشاحنات الذي ينقل البضائع بين الدول.
例如马里政府对新车免税，以期促进车队更新换代便于国内的货物运输。 - ويجري اتخاذ تدابير لتوفير استحقاقات ضريبية للمسنين، رغم عدم وجود إعفاءات ضريبية لصالح مقدمي الرعاية.
目前正在采取措施为老年人提供报税方面的优惠，但对提供照料的人员尚没有任何免税规定。 - ومن البوادر الإيجابية منح إعفاءات ضريبية وغيرها من الإعفاءات والامتيازات للجمعيات في عدة دول (مثل بلغاريا وليتوانيا).
值得肯定的是，有几个国家为社团提供税费减免和其他优惠(例如保加利亚和立陶宛)。 - تؤكد من جديد على طلبها إلى الدول اﻷعضاء التي ﻻ تمنح إعفاءات ضريبية أن تبذل قصارى وسعها من أجل القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.
重申要求尚未准许这种投资免税的会员国尽一切努力尽早准许这种免税。 - 39- وقدمت ماليزيا أيضاً إعفاءات ضريبية وتعريفية سخية، فضلاً عن مناطق صناعية خاصة مدعومة مالياً ومنسقة.
马来西亚也实行非常慷慨的税收和关税免除期待遇，并设立了由政府补和协调的特别工业区。 - وسمحت التشريعات للشركات بتجنيب أرصدة احتياطية ضد المخاطر ومنحت إعفاءات ضريبية على اﻷرصدة، فسمحت بذلك بتأجيل مدفوعات الضرائب على اﻷرباح.
立法允许企业留出风险储备金，对这些资金不收税，使得有可能推迟支付利润的税款。 - فهناك العديد من البلدان التي تمنح إعفاءات ضريبية وهبات وغير ذلك من المزايا المالية لتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد المتصل بتصدير الخدمات.
许多国家向与服务出口有关的内向外国直接投资提供减税、补贴和其他财政优惠。 - ومن أكثر تلك التدابير شيوعا تدابير تبسيط الإجراءات البيروقراطية لأغراض الاستثمار، وتقديم استثناءات أو إعفاءات ضريبية (انظر الجدول 3).
这些措施中最常见的是简化投资方面的官僚程序，以及提供税收减免或优惠(见表3)。 - ويمكن لهذه الشركات تحت ظروف معينة أن تعتبر معتمدة قانونا في جزر فيرجن، ومن ثم تحصل على إعفاءات ضريبية كبيرة.
根据某些条件，这些公司有资格成为合法设立在维尔京群岛的公司，因而获得大量免税。 - وتدعو إلى إعادة النظر في أي افتراض بأن يسعى المانحون إلى الحصول على إعفاءات ضريبية للمشاريع التي يمولونها في البلدان المستفيدة من تلك المشاريع.
该文件主张重新审议有关假定，即捐助方应在受援国要求对其资助的项目免税。 - وأشار الوفد إلى أن وكالة التوظيف تعكف على إنشاء قواعد للبيانات، كما أن الحكومة تمنح إعفاءات ضريبية لأصحاب العمل الذين يستخدمون الغجر.
代表团指出，目前正在就业机构建立数据库，政府还给予雇佣罗姆人的雇主减税优惠。 - وقامت الحكومة أيضا بمنح إعفاءات ضريبية على تصدير جميع المنتجات الزراعية ومنتجات الأخشاب، وزودت المزارعين بشتلات الأرز ودعمت برامج تمويل المشاريع الصغيرة.
缅甸还对所有农产品和木材产品出口实行免税，并向农民提供稻种和小额金融方案支持。 - (أ) إعفاءات ضريبية على المباني ومنقولات النقابة وتعاونياتها ومدارسها التقنية والتجارية ومكتباتها ونواديها الرياضية والثقافية؛
（a）工会及其合作社、技术和贸易学校、图书馆、以及体育和文化俱乐部等建筑物及动产享受税收减免；