إعصار كاترينا造句
例句与造句
- تنضم سورينام إلى سائر المجتمع الدولي في الإعراب عن عميق أسفها حيال الخسائر المفجعة في الأرواح والممتلكات، التي أنزلها إعصار كاترينا بساحل خليج الولايات المتحدة الأمريكية.
苏里南要与国际社会其他成员一道，就 " 卡特里娜 " 飓风给美利坚合众国墨西哥湾沿岸造成的巨大生命和财产损失表示深切慰问。 - ففي تلك الرسالة، لفت الانتباه إلى الاحتياجات الملحة لكثير من المشردين في أعقاب إعصار كاترينا وأشار إلى إمكانية انطباق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي على التشرد الذي سببته الكوارث الطبيعية.
在该信中，代表特别注意到在卡特里娜飓风之后很多流离失所者的迫切需要，并重申《关于境内流离失所问题的指导原则》适用于因自然灾害造成的流离失所情况。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد مجددا تضامن شعب وحكومة موزامبيق مع شعب الولايات المتحدة وحكومتها، ولأتقدم إليهما بالتعازي إزاء ما نجم عن إعصار كاترينا من خسائر بشرية ودمار.
请允许我利用这个机会，重申莫桑比克人民和政府就 " 卡特里娜 " 飓风造成人命损失和毁灭向美国人民和政府表达声援和同情。 - توصي اللجنة بأن تبذل الدولة الطرف مزيداً من الجهود لتيسير عودة الأشخاص الذين شردهم إعصار كاترينا إلى ديارهم، إن أمكن، أو ضمان حصولهم على سكن لائق ميسور التكلفة في مكان إقامتهم الاعتيادية إن أمكن.
委员会建议缔约国加大力度，帮助因飓风卡特里娜而无家可归者返回他们的家园，或者尽可能保证他们获得适足和廉价的住房，如有可能在他们原先居住的地方。 - وإذا كان العديد من الذين نجوا من غضبة إعصار كاترينا ما زالوا مشتتين، كما أخبرنا بذلك، فالسؤال الذي نسأله لأنفسنا هو أين هم الآن وكم من الوقت سيظلون هناك.
我们被告知，许多在 " 卡特琳娜 " 飓风之后幸存的人仍然分散在各地，如果是这样，我们要提出的问题是，他们在哪里，他们将在那里住多久。 - وبالمثل، أفادت المصادر الصحفية ومصادر كونغرس الولايات المتحدة بأنه في أعقاب إعصار كاترينا في عام 2005، عرض عدد كبير من الدول على الولايات المتحدة الأمريكية مساعدات نقدية وعينية بلغت قيمتها 854 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة().
与此相似的是，根据有关新闻及美国国会消息来源，2005年发生 " 卡特里娜 " 飓风后，很多国家向美利坚合众国提供现金和实物援助，价值达8.54亿美元。 - وقد استغرق إنشاء مرافق تقديم المساعدة المطلوبة في مجال التطبيب من بُعد في أرمينيا بعد زلزال عام 1988، ثلاثة أشهر، بينما استغرق تقديم المساعدة في إعداد تسهيلات مجهزة رقمياً من قبَل (ناسا) بعد إعصار كاترينا أربعة أيام فقط حيث قدمت الرعاية لأربعة آلاف شخص.
在1988年的亚美尼亚地震，历时三月才应要求设置好对该国的远距医学援助，而在卡特里娜飓风之后，只用四天就协助国家航空和宇宙航行局安装了一个配备数码设备的设施，为4 000人提供服务。 - وأود أيضا أن اغتنم هذه الفرصة كي أقول للبلد المضيف إن جمهورية أفريقيا الوسطى، التي أدى هطول الأمطار الغزيرة فيها خلال الأسابيع الستة الماضية إلى إلحاق ضرر كبير، لا يسعها سوى أن تعرب عن شعورها القوي بالشفقة والتعاطف مع الولايات المتحدة الأمريكية، التي عصف بها مرور إعصار كاترينا عبر خليج المكسيك.
我还要借此机会向东道国表示，在过去六个星期中，在我国也发生了造成很大破坏的暴雨。 因此，我们不能不对美利坚合众国表示强烈的同情。 美国受到经过墨西哥湾的卡特里那飓风的严重袭击。
更多例句： 上一页