إعداد المعلمين造句
例句与造句
- 10-3-9- وعند المستوى التعليمي الثالثي، جاءت المعدلات الإجمالية للالتحاق بالنسبة للنساء في كليات إعداد المعلمين الست في ملاوي أدنى من نظيرتها بالنسبة للرجال.
3.10 在高等教育阶段，马拉维的六个教师培训学院的女子总入学率低于男子。 - وتعرب اللجنة عن تقديرها لإدماج الاتفاقية في برنامج كلية إعداد المعلمين وفي مقررات التعليم المدني والأخلاقي على مستوى المدارس الابتدائية.
委员会赞赏地注意到，《公约》已被纳入师范学校的教学大纲和小学的公民和道德教育课程。 - ومنذ عام 1978، يجري إعداد المعلمين في الجامعة، حيث يتبعون دورة دراسية لمدة أربع سنوات، تختتم بدرجة بكالوريوس في التربية.
自1978年以来，师范教育一直是在大学进行的。 学生经过4年的学习可获得教育学士学位。 - وبصورة محددة، فإن برنامج الإنصاف الجنساني يستهدف إعداد المعلمين ووضع المناهج وموارد التعلم والسياسة التي يتبعها الإقليم والممارسة في حجرة الدراسة.
具体地说，《性别平等方案》主要涉及师资培训、课程编写、学习资料、地区政策和课堂实践。 - وكانت الأنشطة المنفذة في إطار المشروع موجهة نحو إعداد المعلمين والأخصائيين العاملين في رياض الأطفال والمدارس والمنشآت التعليمية للعمل مع الطلاب ذوي الإعاقة.
在该项目下开展的活动目的是培训幼儿园、学校和教育设施雇用的教员和专家帮扶残疾学生。 - ٨١١- وتم تطوير معاهد إعداد المعلمين وتدريبهم لتصبح كليات جامعية متخصصة في تخريج معلمي مرحلة التعليم اﻷساسي وزيادة عدد كليات التربية في الجامعات.
师范学院已发展成大学学院，专门培养毕业生，担任初等教育的师资，这些系还开设了教师进修班。 - فالمعلمون الذين تلقوا تدريبهم في مدارس إعداد المعلمين التقليدية لا يعرفون الشيء الكثير عن ثقافات الشعوب الأصلية أو يجهلونها تماماً، وفي معظم الأحيان لا يتكلمون أي لغة من لغات الشعوب الأصلية.
在传统的教师培训学院受培训的教师对土着文化所知甚少：通常并不能讲土着语言。 - وأنشأت الحكومة أيضاً منصب كبير مفتشين للتعليم الخاص ووظيفتين في كليات إعداد المعلمين بغية إدماج التعليم الخاص على مستوى التدريب السابق للخدمة.
政府还设立了特殊教育高级督察岗位并在教师培训学院设立了两个职位，以便在岗前培训时将特殊教育纳入。 - وبالتالي، واصلـت الوكالة تنظيم صفوف تعويضية في قطاع غزة لطلبة السنتين الثالثة والرابعة من برنامج إعداد المعلمين قبل الخدمــة فــي كلية العلوم التربوية، لتمكينهم مــن إتمام دراساتهم.
因此,工程处继续在西岸为教育学系执教前的三年级和四年级学生安排补习班,使他们能完成学业。 - إدخال عنصر في كليات إعداد المعلمين بشأن طرق التدريس التي تستجيب للمنظور الجنساني سواء من الناحية النظرية أو العملية، لدعم المعلمين كي يدركوا أهمية الجانب الجنساني في عملهم،
在师范院校的教学理论和实践中引入性别公平教学法，帮助教师认识到其工作中重要的性别因素； - إنشاء برامج للمساواة بين الجنسين في المدارس، ويجري حاليا تنفيذه خلال النظام التعليمي من الحضانة إلى كليات إعداد المعلمين في جميع أنحاء البلد.
2） 在全国各地从学前教育到师范学院的各级学校中制定一个性别平等方案，该方案目前正在整个教育系统执行。 - ويسعى إلى إعداد المعلمين والطلاب والآباء والأمهات من خلال بلورة مضامين التثقيف الجنسي في شكلٍ بيداغوجي عبر المناهج الدراسية، واستكمالها بأنشطة خارج المنهج وبأنشطة مدارس التربية الأسرية.
该方案通过加强全国课程的性教育内容为教师、学生和家长做好准备，并辅之以课外活动和家庭教育学校。 - وتعمل الحكومة أيضا من أجل تحسين إعداد المعلمين وتوفير فرص تعزيز التطوير المهني للمعلمين بغية زيادة عدد البرامج الدراسية للموهوبين ودورات تنسيب الطلاب للفصول المتقدمة.
政府还致力于改善教师培训并且为教师提供加强职业发展的机会，以便为学生增加特长生课程和高级课程的数量。 - يعد معهد المرأة موادا تعليمية تستهدف المعلمين والآباء والأمهات والطلبة لاستخدامها في دورات إعداد المعلمين وفي غرف الدراسة على مختلف المستويات.
在本报告目标阶段内，妇女委员会组织编写了各种适用于教师职业培训的材料，以及适用于各阶段学生和家长的教材，例如： - 65- كما رُكِّز على موضوع حقوق الإنسان في المناهج الدراسية لتأهيل المعلمين للعام الدراسي 2010-2011، بهدف تحسين عملية إعداد المعلمين والأساتذة المقبلين على مزاولة المهنة(51).
在2010-2011学年师范教育大纲中加强了人权类的主题，旨在使未来从事教学工作的人员具备更高的素质。