إعانات البطالة造句
例句与造句
- كذلك فإن التشريع الخاص بالتأمين الاجتماعي لا ينص على منح إعانات البطالة لأنه لا توجد بطالة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
有关社会保险的立法也未规定是失业补贴制度，因为朝鲜不存在失业问题。 - فاكتساب المهارات والحد من الممارسات التمييزية ومنح إعانات البطالة أمور لا غنى عنها من أجل مشاركة المرأة الفعالة في القوة العاملة.
学习技能、减少歧视和发放失业津贴，是妇女加入劳动力大军的必要条件。 - " ويمنح مجلس إدارة صندوق إعانات البطالة النقابات عضوية الصندوق حسب طلبها لهذه العضوية.
" 失业救济基金董事会应根据他们的申请给予他们基金工会会员的资格。 - ١٥- وهذا يعني أن اﻷُجراء غير المنتمين إلى نقابات أصبحوا اﻵن يتمتعون بالحق في تلقي إعانات البطالة من صندوق إعانات البطالة.
这意味着未加入工会的工薪人士现在也享有从失业救济基金领取失业救济的权利。 - 241- وتُحسب فترة منح إعانات البطالة على أساس الفترة التي قضاها المستفيد في العمل، بحيث أن كل خمسة أيام عمل تعطي الحق في يوم من الإعانات.
失业福利的期限按就业时间计算，每工作五天就可以享受一天的福利。 - وتبلغ أطول فترة يمكن الحصول فيها على إعانات البطالة 270 يوماً (قانون العمل، الفقرة الفرعية (3) من الفقرة 27).
可以享受失业福利的最长期限是270天。 (《就业法令》，第27段第(3)分段) - ويبلغ الحد الأدنى من مبلغ إعانات البطالة 90 في المائة من الحد الأدنى لإعانة الشيخوخة في اليوم الأول من الحصول على إعانات البطالة.
失业福利的最低金额等于享受失业福利首日按理可得的最低养老金的90%。 - وﻻ تشمل نفقات عام ٥٨٩١ إعانات البطالة ﻷن هذه الفئة من اﻹعانات لم تكن موجودة آنذاك في نظام الضمان اﻻجتماعي البولندي.
1985年的开支不包括失业津贴，因为当时波兰的社会保险制度内没有采用这一类。 - " يحق للعمال اﻷجراء الذين يصبحون عاطلين عن العمل الحصول على إعانات من صندوق إعانات البطالة وفقاً ﻷحكام هذا القانون.
" 失业的工资收入者有权根据本法的规定，从失业救济基金领取救济。 - " وﻻ يشمل هذا القانون اﻷفراد الذين يضمن لهم الحق في تلقي إعانات البطالة بموجب قوانين أخرى " .
" 本法不包括其他法规保障的领取失业救济权的人。 " - " يكون للعاملين لقاء أجر الذين أصبحوا عاطلين عن العمل الحق في تقاضي إعانة من صندوق إعانات البطالة وفقاً ﻷحكام هذا القانون.
" 工资收入者失业，有权根据本法的规定从失业救济基金领取救济。 - ومن أصل مجموع المسجلين بقوائم هيئة التشغيل الحكومية، صُنف 97.6 في المائة رسمياً في فئة العاطلين عن العمل ومُنحت إعانات البطالة لثلثي هؤلاء الأشخاص.
其中有97.6%被正式归类为失业，有三分之二以上的这些失业者得到失业补贴。 - وهذه تشمل المعاشـات التقاعديـة وغيرهـا مـن الإعانـات التـي توفرهـا الدولة، مثل إعانات البطالة أو العجـز التـي يمكـن أن تكـون كبيـرة مـن حيـث المبدأ.
国家转让包括养恤金和其他国家津贴，如失业或伤残救济金，其数额原则上都可能很大。 - وأوصت اللجنة بزيادة إعانات البطالة لضمان توفير مستوى معيشي لائق للعمال العاطلين عن العمل ولأسرهم(87).
86 经济、社会和文化权利委员会建议扩大失业金覆盖范围，确保失业工人及其家庭享有适足的生活水准。 - وشملت هذه المراسيم دفع إعانات البطالة للباحثين عن عمل، وزيادة الحد الأدنى للأجر في القطاع العام، وإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد(93).
这些诏令包括对找工作者支付失业金，提高公共部门的最低工资，并设立国家反腐败委员会。