إعادة تقديم造句
例句与造句
- وفي حالة واحدة، طلب المجلس من الكيان التشغيلي المعين إعادة تقديم طلب الإصدار بالاستناد إلى تقريري الرصد والتحقق المنقحين.
在一项个案中，理事会指示DOE根据经修订的监测和核查报告重新提交发放申请。 - وخلال السنتين الماضيتين، ألغى المصرف حوالي 30 عملية لتقديم العطاءات وطلب من المقترضين المعنيين في جميع هذه الحالات إعادة تقديم عروضهم .
过去的两年来，银行取消了30项投标，全都要求有关的借款人重新进行投标。 - (ب) إعادة تقديم طلبات الإصدار المرفوضة خلال 60 يوماً من تاريخ الرفض (تقرير الاجتماع ال31 للمجلس التنفيذي، الفقرة 86)؛
在发放申请被否决之日起的60天内可以重新提出申请(EB 31 报告，第86段)； - وفيما بعد عملت الوكالةُ بسرعة لا على إعادة تقديم خدماتها العادية فحسب ، بل وفّرت أيضا خدمات الإنعاش والتأهيل بعد الصراع.
此后，工程处迅速行动，恢复提供定期服务，甚至开展了冲突后恢复和重建工作。 - ويؤيد وفدي قرَاري وفدَي جنوب أفريقيا ومصر إعادة تقديم مشروعَي مقررَين بإنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي.
南非和埃及代表团决定重新提交设立核裁军特设委员会的决定草案，得到我国代表团的支持。 - (أ) أنه لا ينبغي طلب إعادة تقديم أي مقترحات لتركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة التي تُقدم بموجب الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم؛
无需重新提交业已在暂行事先知情同意下针对极为危险的农药制剂提交的任何提案; - وفي بعض البلدان، لم يحصل لاجئون معترف بهم على تصريح بالإقامة إلا لفترة محدودة وتعين عليهم إعادة تقديم طلبات الإقامة بعد ذلك.
在某些国家，被承认具有难民地位的人只允许逗留有限的时间，之后须重新提出申请。 - ولكننا قررنا هذا العام، بمشاركة الأرجنتين وتايلند وتركيا وكينيا، إعادة تقديم مشروع القرار مع استكماله.
但是，我们今年以阿根廷、肯尼亚、泰国和土耳其为共同提案国，决定再次介绍经过补充的决议草案。 - وطلبت اللجنة زيادة توضيح علة إعادة تقديم هذا الاقتراح بعد عدم قبول الجمعية العامة له بوقت قصير.
行预咨委会要求进一步解释，既然大会已不予核准，为何还在如此短的时间内再次提出这一请求。 - وعوضاً عن ذلك، لا يمكن استخدام أي قرار طرد غير مشروع لمنع الأجنبي من المطالبة بالدخول من جديد أو إعادة تقديم طلب دخول.
而是应该规定，非法的驱逐决定不能被用来阻止该外国人重新要求或重新申请入境。 - وفي هذه الحالة، فإن الالتماس الذي سيقدمه أصحاب البلاغ من جديد سيتضمن إعادة تقديم الشكوى إلى نفس الهيئة، أي مجلس البلدية، وهو الهيئة التي بتت فيها أصلاً.
但是，请愿将会向同一机构即市议院就其原先已经决定的事项再次提出申诉。 - وأعربت عن أملها في أن تشجع الانتخابات التشريعية المقبلة المانحين على إعادة تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية، التي كانت قد عُلقت في التسعينات.
她表示希望，即将举行的立法选举将鼓励捐助方恢复1990年代中止的官方发展援助。 - وتكبدت اللجنة تكاليف إعادة تقديم العروض كما أدى التأخير إلى تأثر المشروع بتقلبات أسعار صرف العملات والتغييرات في مؤشرات أسعار البناء.
重新招标造成成本，而延误意味着该项目会受到货币汇率波动和建筑价格指数变化的影响。 - لم يتمكن المجلس من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إعادة تقديم اقتراح السماح للموظفين العاملين بدوام جزئي بشراء سنوات من الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي.
联委会无法就重新提交关于允许非全时工作人员购买的缴款年数的建议达成共识。 - ولا تمنع القاعدة 28 (ألف) المدعي العام من إعادة تقديم لائحة اتهام مشفوعة بمعلومات إضافية بشأن أقدمية الشخص أو الأشخاص الذين تشملهم لائحة الاتهام.
规则第28(A)条没有排除检察官提交有关被告人级别问题的补充材料，重新提出起诉。