إعادة ترقيم造句
例句与造句
- وأُشير إلى أن إعادة ترقيم مشاريع المواد قد يساعد الدول على وضع المسائل المطروحة في سياقها على نحو أفضل.
一些代表团指出，条款草案的重新编号有助于各国更好地把握当前各项问题的来龙去脉。 - وعليه، تمت إعادة ترقيم فئات المصدر التالية (تحت الفئة Manure management systems) تبعاً لذلك (من 4.B.11 إلى 4.B.13).
因此，相应改动了在此之后各个源类别(粪肥管理系统)的编号(从4.B.11至4.B.13)。 - وعليه، جاء نص التفاهمات في هذه الوثيقة كما اعتُمد تماماً من الدول الأطراف في كل اجتماع، رغم إعادة ترقيم الفقرات.
因此，本文件中关于共同谅解的案文就是缔约国在上述各次会议上通过的案文，只是重排了段次。 - وقد أسفر ذلك عن إعادة ترقيم البرنامج الفرعي 7، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 ليصبح البرنامج الفرعي 6، الاتصالات والإعلام.
为此，2008-2009两年期方案计划次级方案7编号改为次级方案6（宣传和公共信息）。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إدراج فقرة فرعية جديدة (ب) في الفقرة 6، بما يتبعها من إعادة ترقيم هذه الفقرة (6) لتصبح الفقرة الفرعية 6 (أ).
此外，在第6段中插入一个新(b)分段，相应地把原第6段重新编号为第6(a)段。 - ٩٨١- واقترح السيد ألفونسو مارتينيز إدراج فقرة جديدة في المنطوق تكون الفقرة ٥، مع إعادة ترقيم فقرات المنطوق اﻷخرى وفقاً لذلك.
阿方索·马丁内斯先生建议在执行部分新加入一段，作为第5段，执行部分中其后各段次作相应更改。 - وبناء على اقتراح من الرئيس، قرر مؤتمر الأطراف عدم إدراج هذا البند في جدول أعماله، كما قرر إعادة ترقيم البند الذي كان يحمل الرقم 5(ز) ليصبح البند 5(و).
经主席提议，缔约方会议决定，该项目不列入会议议程，原编为5 (g)的项目编号改为5 (f)。 - وسيتوقف إعادة ترقيم المواد التالية على اتفاق البلدان، غير أن الممارسة المعتادة هي إعادة ترقيم تلك المواد أو إعادة تسمية مادة إضافية بالمادة 14.
这将取决于两国间的协议是否对下列条款重新编号，通常的做法是对这些条款重新编号，或把另外一条再列为第14条。 - وسيتوقف إعادة ترقيم المواد التالية على اتفاق البلدان، غير أن الممارسة المعتادة هي إعادة ترقيم تلك المواد أو إعادة تسمية مادة إضافية بالمادة 14.
这将取决于两国间的协议是否对下列条款重新编号，通常的做法是对这些条款重新编号，或把另外一条再列为第14条。 - 221- ونقح ممثل ألمانيا شفويا الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار والفقرات 2 و6 و8 منه، وأضاف فقرة 6جديدة مع إعادة ترقيم الفقرات التالية لها.
德国代表对该决议草案序言部分第3段和执行部分第2、第6和第8段作了口头修正，并在执行部分增列了新的第6段，并重新编排下列各段段次。 - 51- الرئيس اقترح، في ضوء عدم توصل المؤتمر إلى توافق في الآراء بشأن مشروع البروتوكول المتعلق بالذخائر العنقودية، حذف المقرر 1 من الوثيقة الختامية، مع إعادة ترقيم بقية المقررات والمرفقات تبعاً لذلك.
主席建议说，鉴于会议未能就集束弹药议定书草案达成协商一致，应将决定1从最后文件中删除；剩余的决定和附件相应作重新编号。 - 538- ونقَّح ممثل كوستاريكا مشروع القرار شفوياً بإدراج فقرة 5 جديدة،مع إعادة ترقيم الفقرات التي تليها، وإدخال تغييرات على الفقرات الأصلية 11 و12 و14 و16.
哥斯达黎加代表口头修订了决议草案，增添了执行部分新的第5段，并相应重新编排其后各段段次，并修改了执行部分原先的第11、12、14和16段。 - (ن) تمت إعادة ترقيم الفقرة 49 من المنطوق بحيث تصبح 48، واستعيض عن كلمة " الشديدة " بكلمة " البالغة " ؛
(n) 执行部分第49段重新编号为执行部分第48段，其中 " 坚定不移地 " 改为 " 强烈 " ； - (ي) تمت إعادة ترقيم الفقرة 43 من المنطوق بحيث تصبح 42، وأضيفت في آخر الفقرة عبارة " وغيرها من الجماعات " ؛
(j) 执行部分第43段重新编号为执行部分第42段，并在 " 亚裔族群 " 后面插入 " 及其他族群 " ； - وقالت إن حذف أو دمج عدة فقرات أسفر عن إعادة ترقيم الفقرات التالية لها، بينما أشارت فقرة جديدة، رقمها 6، إلى أهمية البيئة المواتية للأسر، وأهمية احترام حقوق الإنسان لأفراد الأسر، والتوفيق بين العمل وحياة الأسرة، ومسؤولية الوالدين المشتركة.
删除或合并多个段落使得后续段落被重新编号，而新的第6段提到有益于家庭的环境、尊重家庭成员的人权、协调工作与家庭生活以及父母的共同责任等问题的重要性。
更多例句： 上一页