إعادة ترتيب الأولويات造句
例句与造句
- وأضافت أنه من دواعي انشغالها، بوجه خاص، الإشارة الواردة في الفقرة 3 من تقرير اللجنة بشأن إعادة ترتيب الأولويات داخل إدارة شؤون الإعلام، إذ أن الأمانة العامة ينبغي ألا تشرع في مثل هذه العملية دون ولاية محددة تنيطها بها الجمعية العامة.
她特别关心其报告第3段里提到的在新闻部之内重排轻重缓急，因为秘书处在没有大会明确授权的情况下不应开始此种工作。 - 33- وتناولت أسئلة إضافية تحديد الأولويات، بما في ذلك ما إذا عُممت التعليمات بشأن تحديد الأولويات في الميدان، وكيفية إعادة ترتيب الأولويات على مدار السنة، استجابة لأي تغيرات تطرأ على الاحتياجات والتمويل.
还有一些问题涉及轻重缓急的安排，包括是否向实地广为传达了安排轻重缓急的指示，以及是否在一年之内不断调整轻重缓急以应对需求和筹资的变化。 - يعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى إعادة ترتيب الأولويات في إطار مشاريع البناء وبرامج الإمداد بالوقود بسبب تغيير مفهوم عمليات بعثة الاتحاد الأفريقي خلال الفترة المشمولة بالتقرير من أجل توسيع نطاق مسؤولياتها في الصومال.
经费减少的主要原因是，在本报告所述期间非索特派团修订行动构想，计划在索马里扩大责任区，因此重新安排了非索特派团支助办建筑项目和燃料供应计划的优先次序。 - يُعزى الفرق بصفة أساسية إلى إعادة ترتيب الأولويات المتعلقة بالاحتياجات بسبب زيادة تكاليف استئجار الطائرات الثابتة الجناحين وطائرات الهليكوبتر مما أدى إلى تأجيل شراء المعدات واللوازم، وتأجيل التعديلات والتجديدات، وكذلك بسبب نقل المرافق المسبقة التجهيز من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.
造成差异主要是由于固定翼和旋转翼飞机的租赁费用增加，导致调整经费的用途，推迟设备和物资采购、改建和装修，并且，从中乍特派团转入预制设施。 - يُعزى انخفاض الاحتياجات بصفة أساسية إلى إعادة ترتيب الأولويات المتعلقة بالاحتياجات بسبب ارتفاع تكاليف الموظفين المدنيين وتكاليف النقل الجوي فضلا عن نقل معدات الاتصالات من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وبعثة الأمم المتحدة في نيبال، مما أدى إلى انخفاض في شراء المعدات.
所需经费减少主要是由于，文职人员和空运项下所需经费增加，使得经费用途调整，以及从中乍特派团和联尼特派团转来通信设备，从而减少了设备购置。 - (ك) في ضوء ما أنفقته القيادة والجيش وأجهزة الأمن فيما مضى، إعادة ترتيب الأولويات ورصد الموارد المتاحة، عند الاقتضاء، لضمان التحرر من الجوع واستيفاء غير ذلك من المعايير الدنيا الأساسية للمواطنين، بمن فيهم المواطنون العاملون في القوات المسلحة؛
(k) 参照领导、军队和安全部门过去的开支情况，调整先后顺序，将可用资源酌情用来确保避免饥饿以及为公民实现其他重要的最低标准，包括在武装部队服役的公民； - واستطرد قائلا إن مقترحات الأمين العام بشأن الإصلاح تكتسب أهمية أكبر في إطار ميزانية تتـزايد بسرعة، وإن الوفود التي تكلم باسمها تتوقع بشكل تام أن تتجلى آثار إعادة ترتيب الأولويات والمكاسب المحققـة في الكفاءة في مقترحات الميزانية البرنامجية عن فترة السنتين 2004-2005.
在预算快速增加的情况下，秘书长的改革提案更为重要，澳大利亚、加拿大和新西兰代表团期望调整优先事项的效果和效率的提高能反映在2004-2005两年期的方案概算中。 - ويقترح أن توفر الاحتياجات المقدرة ذات الصلة التي تبلغ 000 683 23 دولار، بقدر الإمكان، عن طريق إعادة ترتيب الأولويات بالنسبة للمشاريع المعتمدة لفترة السنتين الحالية في إطار الباب 32، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، من الميزانية البرنامجية وفي ميزانيتي المحكمتين الدوليتين.
提议通过暂时重新调整本两年期方案预算第32款建筑、改建、装修和主要维修项下和国际法庭预算中核可的项目的主次先后，尽可能满足拟议的23 683 000美元的有关所需经费估计数。 - وأدرك الصندوق ضرورة الحفاظ على ضوابط الميزانية وفرض قيود نتيجة لحالات عدم التيقين الاقتصادية، لذلك كفل أن تكون غالبية التغييرات والتوصيات المنبثقة عن الخطة الاستراتيجية محايدة في الميزانية، أي أن يجري الاضطلاع بالمبادرات عن طريق إعادة ترتيب الأولويات وإعادة تركيز الموارد الحالية، عوضا عن رصد زيادات في الميزانية.
认识到因经济不确定性需要维持预算纪律和厉行节制，人口基金确保源自战略计划的大多数变动和建议不影响预算，即通过调整现有资源的优先次序和重点而不是通过增加预算来开展这些举措。 - وتعزى الوفورات التي تحققت، التي قوبلت جزئيا بالاحتياجات الإضافية المذكورة أعلاه، إلى القيام بعدد أقل من الزيارات المقررة لتقييم مدى التقيد بالتدابير الأمنية في البعثات بسبب إعادة ترتيب الأولويات في ما يتعلق بالموارد بتحويلها إلى مجال التصدي لحالات الطوارئ وكذلك لإجراء حلقة العمل المتعلقة بالشؤون الأمنية المذكورة آنفا في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
产生了节余，原因是调整了资源的使用，将其优先用于应对紧急情况，以及如上述在后勤基地举办安保讲习班，因此考察特派团遵守安保规定情况的次数减少。 这些节余被上述追加经费部分抵销。 - وروعي في إعادة ترتيب الأولويات تغيّر السياق المالي، مع التركيز على المبادرات التي تشكل بالفعل جزءا لا يتجزأ من برنامج عمل اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى والمجالات التي قطع فيها العمل بالفعل أشواطا كبيرة، لكي تكون المراحل الأولية لتلك المشاريع قد وصلت بالفعل إلى مرحلة متقدمة من التنفيذ عندما يتوافر التمويل من خارج الميزانية.
这次调整考虑到了财务状况的变化，侧重于已经是管理问题高级别委员会工作方案组成部分的举措以及已开展大量工作的领域，以便在有预算外资金时，这种处于初始阶段的项目已经进入成熟阶段。
更多例句： 上一页