إعادة تدوير النفايات造句
例句与造句
- ومن شأن التعديل أن يعوّق نوعا من التجارة يسهم في إعادة تدوير النفايات الخطرة، وهو نشاط سليم بيئياً ومهم اقتصادياً في آن واحد.
关于禁止的修正案有可能会阻止有助于回收有害废料而且在环境方面无害，在经济方面重要的贸易。 - أما نفايات اللدائن التي تحتوي على الإيثرات ثنائية الفينيل المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة الناتجة من منشآت إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية فينبغي جمعها على نحوٍ منفصل أثناء عملية التفكيك.
从电子和电气废物回收机构收集的含有多溴联苯醚的废塑料应在拆解过程中单独收集。 - تشمل الإجراءات الاستراتيجية المقترحة استحداث تكنولوجيات جديدة للتعدين، وهيدروكربونات أقل تلوثاً، وتحديد تكنولوجيات جديدة لعمليات إعادة تدوير النفايات الصلبة والسائلة.
拟议采取的战略行动包括开发新的采矿技术、开发污染较轻的油气资源及查明新的固体和液体废物回收处理技术。 - تشجيع مبادرات إعادة تدوير النفايات صغيرة النطاق التي تدعم إدارة النفايات الحضرية والريفية وتولد فرص مولدة للدخل، وذلك بدعم دولي يقدم إلى البلدان النامية.
在对发展中国家的国际支持下，鼓励支持城市和农村废物管理并提供创收机会的小规模废物回收利用举措。 - كانت سلاسل الأنشطة الزراعية والصناعية المولّدة للقيمة والأسواق التي تكون هي الدافع لاسترداد الموارد وتجعل استردادها في نهاية المطاف أمراً ممكناً موجودةً قبل أعمال إعادة تدوير النفايات التي تقوم بها البلديات.
在市镇开展再循环活动之前，就已经存在推动并最终促成资源回收的工业和农业价值链和市场。 - في وحدات إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية يتم عادة استرداد الأجزاء المعدنية وأحياناً الأجزاء اللدائنية ولكن رغوة البولي يورثيان لا تسترجع إطلاقاً وينتهي بها الأمر في كومة نفايات يمكن حرقها لاسترداد الطاقة.
电气和电子废物回收厂 在电器和电子设备回收厂，回收利用的通常是金属，有时候是塑料制品组件。 - وبالنسبة لإعادة تدوير النفايات، وضعت البعثة إجراءات تشغيل موحدة لتصنيف فصل النفايات والتخلص منها، وتعتزم المبادرة إلى إعادة تدوير النفايات في المدن الرئيسية بدءا بكينشاسا.
关于废物回收问题，特派团制订了有关废物分类和处置的标准作业程序，并计划从金沙萨开始，在各大城市试行废物回收。 - (د) ضوابط كافية للإدارة السليمة بيئياً على المرافق المشاركة في إعادة تدوير النفايات المحتوية على الدوديكان الحلقي السداسي البروم بمستويات أدنى من المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة؛
对含有低于规定的持久性有机污染物含量低的六溴环十二烷的废物的再循环所涉设施实行充分的无害环境管理控制措施； - وعلى النقيض من ذلك، لم تجد دراسة أُجريت مؤخراً (يانغ 2013) أي فرق ذا بال بين المقيمين فى منطقة إعادة تدوير النفايات الإلكترونية وبين المجموعة المرجعية.
与此相反的是，一项最新的研究（Yang，2013年）并未发现电子废物回收点附近的居民与对照群体之间有显着不同。 - (ب) هناك غياب للقدرة على إعادة تدوير النفايات الإلكترونية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، مما يؤدي إلى إطلاق المواد الخطرة التي تسبب أضراراً في صحة البشر والبيئة؛
(b) 由于发展中国家和经济转型国家缺少回收电子废物的能力，致使其排放的危险物质对人类健康和环境造成破坏； - ● العمل على زيادة إعادة تدوير النفايات الحضرية، مما يرى في الوقت نفسه أنه يتيح فرص عمل لفقراء المدن، وذلك نظرا لأن التخلص من النفايات الحضرية يمثل مشكلة دائمة في معظم المدن.
鉴于城市废物处理是多数城市长期存在的一个问题，促进加强城市废物的回收利用，同时也为城市穷人创造就业机会。 - ' 2` مخططات توليد فرص الاستخدام مطلوبة في البلدان النامية، وكذلك ظروف العمل على وجه الخصوص في قطاعات إعادة تدوير النفايات من أجل الأقسام المعرضة للتضرر من المجتمع، مثلاً، جامعو القمامة وجامعو الفضلات؛
在发展中国家，需要制定增加就业计划，并且需要改善社会弱势行业的工作条件，特别是拾破烂者等废物回收行业； - ● المساعدة على رفع مستوى الانتاجية بالإقلال بقدر الإمكان من كمية النفايات الصناعية وبزيادة إعادة تدوير النفايات (للحفاظ أيضا على البيئة الطبيعية الأفريقية)؛ واستخدام أنواع التكنولوجيا السليمة والملائمة بيئيا؛
帮助通过最大限度地减少工业废物的产生和加强回收利用（这种做法还将保护非洲的自然环境）来提高生产率；采用无害环境的适用技术； - ويسفر إعادة تدوير النفايات عن خفض الكم الموجه لمقالب النفايات أو الإحراق، ويولد الدخل لتغطية بعض تكلفة جمع النفايات، ويحافظ على الموارد الطبيعية والطاقة، ويساعد في خفض انبعاثات غاز الدفيئة.
废物回收减少了送往垃圾填埋场或焚烧的废物数量，创造了收入以支付部分废物回收费用，保护自然资源和能源，有助于减少温室气体排放。 - وأحرزت بعض البلدان تقدماً صوب إضفاء الصفة الرسمية على مبادرات إدارة النفايات، بوسائل من بينها اتباع نهج قائمة على المجتمع المحلي، مثل مشاريع إعادة تدوير النفايات التي تهدف إلى الحد من الفقر وتوفير فرص العمل.
一些国家在将废物管理举措正式化方面取得进展，这些举措包括以社区为基础的做法，例如旨在减贫和制造工作的废物回收项目。