إعادة تخصيص الموارد造句
例句与造句
- يطلب للمديرة التنفيذية أن تبلغ لجنة الممثلين الدائمين في التقارير المالية الربع السنوية بجميع عمليات إعادة تخصيص الموارد والتعديلات المالية.
请 执行主任在季度财务报告中向常驻代表委员会汇报所有重新分配和调整资源的情况。 - ومع ذلك، لم تجر إعادة تخصيص الموارد من المستويين الثاني أو الثالث الى الرعاية اﻷولية في الصحة أو التعليم اﻷساسي إﻻ بقدر ضئيل.
尽管如此，也很少发生从二级或三级向初级保健或基本教育重新分配资源的事情。 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يُطلع لجنة الممثلين الدائمين بجميع عمليات إعادة تخصيص الموارد والتعديلات المالية في التقارير المالية ربع السنوية.
请执行主任在季度财务报告中向常驻代表委员会报告重新分配和调整资源的所有举措。 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يُطلع لجنة الممثلين الدائمين بجميع عمليات إعادة تخصيص الموارد والتعديلات المالية في التقارير المالية ربع السنوية.
请 执行主任在季度财务报告中向常驻代表委员会报告重新分配和调整资源的所有举措。 - وذكر أنه لم يسبق للإدارة قط أن التمست أية موارد لعمليات موقعها على الإنترنت، ولكنها اعتمدت عوضا عن ذلك على إعادة تخصيص الموارد القائمة.
新闻部以前从未为其网站的运转寻求任何资源，而是靠对现有资源进行重新分配。 - ومع ذلك، يجري السعي إلى إعادة تخصيص الموارد الحالية من الوظائف من أجل تعزيز المسؤوليات الإقليمية لدائرة الأمم المتحدة للإعلام في بانكوك.
然而，目前正探讨是否重新分配现有员额资源，以强化曼谷联合国新闻处的区域责任。 - واختتم قائلا إن تطبيق الانضباط المالي على تمويل الأنشطة الجديدة يعني ضمنا النظر بجدية في إعادة تخصيص الموارد والبحث عن وفورات شاملة.
把财政纪律适用于新活动的经费筹措意味着要认真考虑资金调拨和寻求全面节余问题。 - ورحّب عـــــدة متكلمين بما قامت به الإدارة من إعادة تخصيص الموارد لهذا الغرض من الميزانية البرنامجية المعتمدة لفترة السنتين 2000-2001.
几位发言者欢迎新闻部为此目的重新调配2000-2001两年期核定方案预算提供的资源。 - " ' ١ ' إعادة تخصيص الموارد المستخدمة حالية لﻷغراض العسكرية للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية خاصة لصالح البلدان النامية؛
" ㈠ 把消耗于军事用途的资金转用于经济和社会发展,特别是为了造福发展中国家; - ومع ذلك فإن اللجنة تسلم بأن تمويل المنافع العامة العالمية قد لا يتطلب مجرد تعبئة موارد إضافية وإنما أيضا إعادة تخصيص الموارد القائمة.
然而，委员会认识到，资助全球公益物不仅意味着筹集新的资源，而且意味着重新分配资源。 - وترى اللجنة أن هناك نمطا يجري بمقتضاه منذ بدء المحكمة إعادة تخصيص الموارد ﻷنشطة خﻻف تلك الموافق عليها في اﻷصل في مجال التحقيقات.
委员会认为,自法庭设立以来已形成了一种趋势,往往原先为调查工作核定的资源改拨给其他活动。 - والمساهمات المخصصة تكون عادة خاضعة لمعايير محددة سلفا، مما يقلص قدرة المستفيدين على إعادة تخصيص الموارد للأولويات الدولية والوطنية المتطورة.
指定用途的捐款往往有一些事先订定的条件，降低了受款者视国际或国家优先次序而重新分配资源的能力。 - ولا يمكن تحقيق إصلاح الأمم المتحدة بدون تغيير نظام التخطيط وإعداد الميزانيات، وهو يتطلب تحليلا واستعراضا بشكل جدّي من أجل إعادة تخصيص الموارد وفقا لأولويات المنظمة التي يتم إقرارها.
而规划和预算的编制需要认真分析和审查以便根据核准的联合国优先考虑重新分配资源。 - وبغية تمويل الاحتياجات الجديدة، ينبغي تحديد الأولويات اللازمة، مع إعادة تخصيص الموارد المرصودة من أجل أنشطة تُعد أقل أهمية لحساب الأنشطة ذات الأولوية.
为了向新的需求提供资金，应确定一些重点，将划拨给一些不重要的活动的资源调配给那些重点活动。 - ويرى المغرب أن التخفيضات في الميزانيات العسكرية والأسلحة التقليدية تشكل هدفاً حيوياً يتيح إعادة تخصيص الموارد المنصرفة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
摩洛哥认为，削减军事预算和常规武器是一项至关重要的目标，这可以使节省下来的资源用于经济和社会发展。