إعادة تجهيز造句
例句与造句
- كما يمضي التطور نحو جعل إدارة الموارد البشرية حديثة وجيدة التنظيم على الطريق الصحيح، في حين يسير العمل على إعادة تجهيز العمليات الداخلية على ما يرام.
逐步实现结构完善和现代的人力资源管理的工作也走上正轨，同时重新调整内部程序的工作正顺利展开。 - وقد وقف المشاركون على المشاكل التي صادفت البيانات السابقة ومناهج إعادة تجهيز البيانات باستخدام البرامجيات التي طورتها مراكز دوبسون الإقليمية للمعايرة.
参与人员了解到早期数据存在的问题，并学会了使用各区域性多布森校准中心开发的免费软件重新处理数据的方法。 - وقد بدأ العمل في إعادة تجهيز المحطات السيزمية في كازاخستان القادرة على تحديد مكان التفجيرات الجوفية على بعد آلاف الكيلو مترات كجزء من شبكة الرصد العالمية.
已开始着手重新装备哈萨克斯坦地震站作为全球监测网的一部分，以便能够测定几千公里以外的地下活动的位置。 - وتتجه حكومتها أيضا نحو دعم الممارسات الجيدة الدولية عن طريق إعادة تجهيز مراكز الشرطة لتضم أماكن لاحتجاز الأطفال فقط حتى لا يحدث أي اتصال بينهم والمحتجزين البالغين.
牙买加政府还正在实施国际良好做法，在警局内另设儿童专用的关押区，使他们不会与拘留的成年人关押在一起。 - إعادة تجهيز النظم اﻵلية الرئيسية ١٤ - بدأ مكتب خدمات المشاريع العمل بإقدام لتنفيذ اﻷنشطة التي خطط لها لعام ١٩٩٨ في خطة اﻷعمال واستكملت في التقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام ١٩٩٨.
项目厅已积极着手执行1998年《业务计划》内经执行主任1998年年度报告增订的1998年活动。 - فلتعمل الأمم المتحدة، أكبر المؤسسات المتعددة الأطراف للإنسان، على إعادة تجهيز نفسها وإصلاحها لكي تتمكن من مجابهة المحن، ولكي تنسق، حيثما أمكن، العلاقة بين الإنسان والطبيعة.
让人类最伟大的多边机构--联合国改革更新，更好地应付自然灾难，尽可能协调人与自然关系。 这并不是不可企及的目标。 - وتشمل المنطلقات بالنسبة لإنتاج البلوتونيوم، تشعيع اليورانيوم أو معالجة الوقود المشعع أو إعادة تجهيز الوقود المشعع (أي عزل البلوتونيوم عن الوقود المشعع).
对钚的生产来说，这些起点包括：铀的辐照，经过辐照的燃料的搬运，或经过辐照的燃料的后处理(即将钚从经过辐照的燃料中分离)。 - واقترح آخر أن يُطلب من منتجي الزئبق إعادة تجهيز بقايا ومخلفات الزئبق الذي يقومون بتوريده؛ وأكد آخر على ضرورة النظر في التجارة غير القانونية للزئبق.
一名发言者建议要求汞的生产商对来自其所供应汞的残渣和废物进行再加工；另外一名发言者则强调有必要审议非法汞贸易的问题。 - وفضلاً عن هذا، استهل برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقريراً عن المعايير التقنية والاقتصادية لمعالجة المخلفات المحتوية على الزئبق بغية تقديم توجيهات عن كيفية تقييم جدوى إعادة تجهيز نفايات المناجم المحتوية على الزئبق.
此外，环境署还委任开展关于加工含汞尾矿的技术和经济标准报告，以就如何评估含汞矿废物的后处理可行性提供指导。 - ومن أحدث الأمثلة لذلك اقتراح إعادة تجهيز الغواصات النووية التابعة للبحرية الروسية لاستخدامها كسفن بحث علمي في مجال البحار وحتى كسفن نقل تجاري، خاصة لنقل الركازات المعدنية والمنتجات الفلزية.
最近的一个例子是：建议为俄罗斯海军核潜艇重新装配设备，用作海洋科学研究船甚至商业运输船，特别是运载矿石和金属产品。 - وإن الخطوات العملية وعددها 13 خطوة الموضوعة في المؤتمر الاستعراضي لعام 2000 من أجل تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة، لا سيما الخطوة العاشرة فيما يتعلق بالمادة الانشطارية، تشكل أساس الاعتراض على إعادة تجهيز البلوتونيوم.
2000年审议大会阐述了执行条约第六条的13个实际步骤，特别是关于裂变材料的第十步成为反对钚再加工的基础。 - ويمكن للحكومات أيضا أن تستثمر في إعادة تجهيز المباني العامة، التي تمثل أكثر من نصف مجموع رصيد المباني، والتي يقدر أنها ستستهلك 40 في المائة من الطاقة العالمية بحلول عام 2030؛
政府还可投资改造公共建筑物。 公共建筑物目前占建筑物总数的一半以上，其能耗到2030年预计将占全球总能耗的40%； - إﻻ أننا قد قررنا اﻵن، نتيجة ﻻستعراض الدفاع اﻻستراتيجي، أن عملية إعادة تجهيز هذا الوقود أيضاً ينبغي أن تكون خاضعة لتفتيش اﻻتحاد اﻷوروبي للطاقة الذرية وعرضة لتفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
然而，经过战略防御审查，我们现已决定，这类燃料的再处理也应置于欧洲原子能共同体的视察之下，并可受原子能机构的视察。 - وإذا أمكن تلبية طلبات بيانات إضافية عن طريق إعادة تجهيز بيانات وطنية قائمة بطريقة مختلفة يترك الأمر لنظام الإحصاءات الرسمية للبلد كي يقرر ما إذا كان يريد تنفيذ عملية إعادة التجهيز أم لا.
如果以不同方式重新处理现有国家数据的做法可以满足更多的数据需要，应由国家官方统计系统决定是否愿意编制这种数据。 - وتعتقد الهند كذلك أنّ إعادة تجهيز الوقود النووي وإعادة تدويره أمر حيوي ليس فقط لهذا الغرض وإنما كذلك لتخفيض الآثار السمية والأمنية للإشعاعات على المدى البعيد والتخلص من الوقود المستهلك.
印度还认为，核燃料的再处理和再循环也很重要，不仅是为了这一目的，而且也是为了减少长期的放射毒性，确保乏燃料处理的安全。