إعادة بحث造句
例句与造句
- ٢- تقرر إعادة بحث هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند ذي الصلة من جدول اﻷعمال، وذلك في ضوء الخبرة التي تكتسب خﻻل دورتيها الخمسين والحادية والخمسين؛
决定第五十二届会议根据第五十届和五十一届会议取得的经验，在有关议程项目之下重新审议这一问题； - ولن يكون وفده ملتزما بأي قرار يتخذ خارج ساعات العمل العادية، ويحتفظ الوفد حقه في إعادة بحث أي من هذه القرارات في الاجتماعات الرسمية.
摩洛哥代表团将不受在正常工作时间以外作出的任何决定的约束，并将保留其在正式会议中重开审议该决定的权利。 - إعادة بحث " ترتيبات التنفيذ " بشأن مشاركة أصحاب المصلحة المعنيين في تنفيذ العملية الممتدة، كجزء من مشاورات البرنامج العادية والجارية؛
作为粮食署定期和持续进行的磋商的组成部分，再次审查为有关利益攸关方参与执行持久救济和恢复行动所作的执行安排； - أما القرارات اﻷخرى فتتخذ بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، إﻻ إذا تطلبت إعادة بحث مقترح ما اﻷغلبية المنصوص عليها في المادة ٣٣ " .
其他决定应以出席并参加表决的代表过半数作出,但提案的重新审议须得到第33条规定的多数。 " - وينبغي في هذا السياق أيضا إعادة بحث دور المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف القائمة، بما في ذلك الصندوق، ﻻستكشاف أفضل السبل ﻹيجاد جهة نهائية لﻹقراض؛
在这方面又应重新审查现有的多边财政组织,包括基金组织的作用,以便研究如何最妥善地建立最后解决办法的贷款人; - وقد يتغير الحال، ويصبح من المهم عندئذٍ تمكين الدول الأعضاء من إعادة بحث مقترحات الإصلاح السابقة بصيغة يسهل تناولها ويوصي بها هذا التقرير.
这可能会发生变化，届时必须使会员国能够在一个方便可行的论坛重新讨论早先提出的改革建议，这是本报告的建议之一。 - وبعد ذلك يمكن للجنة السادسة في غضون بضعة أعوام إعادة بحث المسألة واتخاذ الإجراء الملائم بشأن مشاريع المواد اعتماداً على مشاعر المجتمع الدولي في ذلك الوقت.
然后，再过几年，第六委员会就可以重新审查这个问题，并依照那时候国际社会的感受，对条款草案采取适当行动。 - وبوسع المنظمات غير الحكومية واﻷعمال التجارية الخاصة اﻻضطﻻع بدور متزايد اﻷهمية في دعم التنمية وتشجيع الحكومات على إعادة بحث المشاركة العامة في المجال اﻻقتصادي وزيادتها.
各非政府组织和私营企业可以在促进发展和鼓励各国政府重新审查和增加政府对经济部门的参与方面发挥日益重要的作用。 - وطلبوا إلى المجتمع الدولي دعم عملية إعادة بحث مدى صحة الاستفتاء بشأن " قانون الاختيار الحر " الذي نظم في عام 1969.
有人要求国际社会支持重新审查1969年公民投票通过的 " 自由选择法案 " 的有效性。 - ونميل نحو توجيه النقد بقسوة للشلل الذي أصاب هذه الهيئة والذي طال أمده، والإعراب عن الأسى لهيبتها التي تضاءلت وندعو إلى إعادة بحث طريقة تشغيلها، وإجراءاتها أو إعادة النظر في جدول أعمالها.
我们倾向于批评该机构的长期瘫痪，对其受损害的威信感到遗憾，并提倡重新检查其工作模式、程序或议程。 - ومع ذلك، ونتيجة للوقت المحدود المتاح، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تورد بهذا التقرير بيان وقائعي بشأن تلك المعلومات، واتفقت على إعادة بحث القضية في اجتماعها الخامس والثلاثين.
由于时间有限，委员会请秘书处在本报告内纳入一份该资料的事实声明，并且商定在第三十五届会议上审议这个问题。 - وفضلاً عن ذلك، عندما تنظر اللجنة في تطبيق مشاريع المواد على المواد الغازية والسائلة المشتركة، فإنه سوف يكون من الضروري إعادة بحث التعريف، مع الأخذ في الحسبان الموارد التي يعثر عليها تحت الرصيف القاري.
此外，委员会在审议条款草案适用所有共有的气体物质和液体物质时，应重新审议这一定义，同时考虑到大陆架底下的资源。 - وناقش المجلس ورقة مقدمة من مارياما بايارد غاماتييه عن الموضوع. واتفق المجلس على إعادة بحث ذلك الموضوع الهام خلال دورته الأربعين في أوائل عام 2003.
委员会讨论了Mariama Bayard Gamatie就此题目准备的文件，同意在其2003年初第四十届会议上重新讨论这一重要的题目。 - ونخشى أن تفتح إعادة بحث مسألة استعمال القوة، بغض النظر عن أنها تستلزم تعديل الميثاق، الباب أمام لجوء بعض الدول بشكل أكثر تواترا إلى استعمال القوة من جانب واحد أو على نحو وقائي.
我们担心除要求修正《宪章》之外重提使用武力的问题，可能会打开某些国家更频繁地诉诸单方面或先发制人地使用武力的大门。 - وإذا أريد تحقيق جميع الأهداف، ينبغي لجميع الشركاء في التنمية إعادة بحث جميع أنواع المساعدة بما في ذلك المساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، والتعاون التقني، والتجارة، وتخفيف عبء الديون وغير ذلك.
如要实现这些目标，所有发展伙伴应重新审查各种类型的援助，包括官方发展援助、外国直接投资、技术合作、贸易、债务减免等。