إعادة الغطاء النباتي造句
例句与造句
- وسيلزم نقل شجيرات صغيرة لغرسها وزرع البذور بالتزامن مع الري وتطبيق تعديلات التربة لكل مساحة قدرها 6 أمتار مربعة من بقعة إعادة الغطاء النباتي بنسبة 15 أو 30 في المائة فقط.
每座6平方公里的再植被岛屿地区仅有15%或30%的地区有必要移栽幼苗和撒种，配之以灌溉和施用土壤添加物。 - 115- ويدفع العراق بأن خطة إعادة الغطاء النباتي التي اقترحتها الكويت " لا تلزم إلا بسبب طريقة الإصلاح المدمرة التي اختارتها المطالِبة صاحبة المطالبة " .
伊拉克认为，科威特提出的重新植被计划 " 之所以需要,只是因为索赔人选择了破坏性的补救方法 " 。 - 117- وفي حين يرى الفريق أن إعادة الغطاء النباتي إلى المناطق المتضررة من بحيرات النفط والأكوام الملوثة بالنفط هي أمر مناسب، فإنه ينبغي خفض كثافة الغرس كما لن يكون من الضروري استخدام المخصبات الكيماوية ولقاحات التربة.
小组认为，尽管在被油湖和油污沙堆损害的地区重新植被是适当的，但应减少种植的密度，并且没有必要施肥和土壤种菌。 - ويرى الفريق، أن المعالجة بعملية المج هذه ستؤدي إلى إيجاد تربة عقيمة خالية من البنية الحيوية الجينية، ومن الكائنات المجهرية، وغيرها من المواد العضوية، مما سيزيد من صعوبة إعادة الغطاء النباتي إلى المناطق المتضررة.
小组认为高温热吸附处理将导致土壤失去肥力，失去生物生长结构、微生物以及其它有机物，致使被损害地区更难以成功地进行重新植被。 - 5- ونظراً إلى صغر حجم انسكابات النفط ومناطق خنادق النفط وخطوط الأنابيب، فإن البذور وغيرها من الكائنات الحية ستنتقل إليها بيسر من المناطق المتاخمة لتعزيز إعادة الغطاء النباتي في المناطق التي طُبقت فيها تعديلات عضوية.
由于石油溢出、石油战壕和石油管道地区的面积小，种子和其他生物将容易地从邻近地区迁入， 促进施用有机添加物的地区的重新植被。 - 142- ويذكر العراق أن طرق إعادة الغطاء النباتي إلى المناطق المتأثرة بالأنشطة العسكرية " مفرطة التعقيد وثمة احتمال كبير بأن تنجم عن آثار سلبية بالنسبة للتنوع الإحيائي في الكويت " .
伊拉克称，建议的对受军事活动影响的地区再植被方法 " 过于复杂，很可能对科威特的生物多样性具有消极影响 " 。 - 105- والمناطق التي تقترح الكويت إعادة الغطاء النباتي إليها هي المناطق المتضررة بالبحيرات النفطية؛ والأكوام الملوثة بالنفط؛ وخنادق النفط؛ وانسكابات النفط؛ والمناطق التي حدث بها اختلال مادي بسبب إقامة خطوط الأنابيب والخنادق النفطية وردمها.
科威特建议进行重新植被的地区包括：受油湖影响的地区；油污沙堆；石油战壕、石油溢出区；建造和回填石油战壕和石油管道造成物理损害的地区。 - المطالبة رقم 5000454 إعادة الغطاء النباتي إلى المناطق الملوثة بالنفط والمناطق التي حدث بها اختلال مادي بفعل إقامة خنادق النفط وردمها ومد خطوط الأنابيب (الفقرات من 104 إلى 123) 38
三、对补救方案的修改----第5000454号索赔----被石油污染的地区和受到石油战壕回填及建造石油管道损害的地区的重新植被(第104至123段) 33 - ويرى الفريق أيضاً أنه إذا اتُخذت خطوات لمنع الرعي المفرط وقيادة المركبات خارج الطرق، فإن القيام بعد ذلك بوضع الحصى وإجراء تعديلات عضوية سيساعد على إيجاد سطح يمكن أن يعزز إعادة الغطاء النباتي واستعادة الوظائف الإيكولوجية في تلك المناطق.
小组还认为，只要采取步骤防止过分放牧和车辆在道路以外行驶，在这些地区铺设碎石和放置有机添加物将有助于形成促进重新植被和恢复生态功能的表层。 - 1- تقترح الكويت إعادة الغطاء النباتي إلى مناطق تبلغ مساحتها قرابة 500 3 كيلومتر مربع ضمن أراضيها كانت قد تضررت من جراء إقامة تحصينات عسكرية وزرع حقول للألغام ومن آثار المركبات وبناء المصدات والجدران الرملية، باستخدام الأحزمة الواقية وبقع لإعادة الغطاء النباتي المقامة لهذا الغرض.
科威特建议用专门修建的防护带和再植被岛屿方式对受军事工事、布雷区、车辙和护堤以及沙墙损害的大约3,500平方公里领土区域重新植被。 - ويمكن لمستوى ري يبلغ 50 ملليمتراً سنوياً للسنوات الثلاث الأولى و25 ملليمتراً سنوياً للعامين الأخيرين من البرنامج، بإجمالي 200 ملليمتراً من المياه، أن يكمل بدرجة كافية متوسط هطول الأمطار في المنطقة، ويقلل احتمالات فشل إعادة الغطاء النباتي بفعل الجفاف.
计划实施最初三年中每年灌溉约50毫米，最后两年中每年灌溉25毫米，共计200毫米水，足以补充该地区的平均降雨量，并尽可能减少干旱造成的重新植被失败。 - وينبغي أن تقع جزر إعادة الغطاء النباتي في المناطق المتضررة بقدر الإمكان، وحيثما لا يكون هذا ممكناً ينبغي تشغيل جزر إعادة الغطاء النباتي الواقعة في مناطق غير متضررة بحيث تخدم كمصدر للبذور والمواد البيولوجية لدعم إعادة توطين أي مناطق ممزقة خارج الجزر.
重新植被岛应尽可能位于受损害地区内。 在不可能这样做的地区，位于非损害地区的重新植被岛应作为种子和生物材料的来源，以利于重新植被岛以外翻耕地区的重新植被。 - وينبغي أن تقع جزر إعادة الغطاء النباتي في المناطق المتضررة بقدر الإمكان، وحيثما لا يكون هذا ممكناً ينبغي تشغيل جزر إعادة الغطاء النباتي الواقعة في مناطق غير متضررة بحيث تخدم كمصدر للبذور والمواد البيولوجية لدعم إعادة توطين أي مناطق ممزقة خارج الجزر.
重新植被岛应尽可能位于受损害地区内。 在不可能这样做的地区，位于非损害地区的重新植被岛应作为种子和生物材料的来源，以利于重新植被岛以外翻耕地区的重新植被。 - 119- ويرى الفريق أن تدابير إعادة الغطاء النباتي التي اقترحتها الكويت للمناطق المتضررة من بحيرات النفط، والأكوام الملوثة بالنفط، وخنادق النفط وانسكاباته هي، مع التعديلات الموجزة في المرفق الثالث، تدابير ضرورية على نحو معقول لتنظيف البيئة وإصلاحها، بالمعنى المقصود في الفقرة 35(ب) من مقرر مجلس الإدارة 7.
小组认定，经附件三阐述的修改，科威特拟议对被油湖、油污沙堆、石油战壕和石油溢出损害的地区进行重新植被的措施，构成理事会第7号决定第35段(b)分段意义内的清理和恢复环境的合理必要措施。
更多例句： 上一页