إعادة التقييم造句
例句与造句
- وينبغي أن تركز عمليات إعادة التقييم والرصد التي يُضطلع بها بصفة دوريــة على اﻻحتياجات الرئيسية التي لم تتم تلبيتها.
定期的重新评估和监测工作应解决重大的尚未得到满足的需要。 - 3-18 وفائض إعادة التقييم المشمول في رأس المال يمكن تحويله مباشرة إلى أرباح محتجزة عندما يتحقق الفائض.
18 资产净值中重新估值的资本盈余可于变现后直接拨入留存盈余。 - وتخضع عملية إعادة التقييم للنقاش حالياً على مستوى اللجنة ويتوقع أن تكتمل هذه المناقشات بعد وقت قصير.
委员会一级正在开展关于重组工作的讨论，预期该工作不久后将结束。 - وعند إعادة التقييم اتضح أن النظام الأول غير فعال من حيث التكلفة وبالتالي لم يتم شراؤه.
经过重新评价，发现移动资产定位跟踪系统没有成本效益，因而没有购买。 - وأفضت إعادة التقييم تلك إلى وضع الصيغة النهائية لتوصية بشأن توزيع المطارات بين المتعهد المدني والوحدات العسكرية.
重新评估工作敲定了关于在民事承包商和军事特遣队之间分配机场的建议。 - وستتاح نتائج إعادة التقييم لتنظر فيها الأطراف، وستدرج في إضافة إلى هذه المذكرة.
将提供重新评定的结果，供缔约方审议，且将在一份本说明增编之中纳入情况摘要。 - ويوجد تشديد على عملية إعادة التقييم الدورية لتخفيض اﻻنبعاثات وتقديراتها وكذلك للقدرة على اﻻستمرار في تخفيض اﻻنبعاثات.
这些缔约方强调应该定期评估排放量减少和估计以及排放量减少的可持续性。 - وأشارت اليابان إلى أن عملية إعادة التقييم هذه لم تبدأ إلا مؤخراً، وأن من المبكر جداً توقع نتائجها المحتملة.
日本指出，这项重新评价的工作才刚刚开始，预测其可能结果还为期过早。 - ولا ينطبق مبدأ إعادة التقييم في مجال الخدمات العامة على السياسات فقط وإنما أيضا على عمل المنظمات ووظائفها.
在公务员制度中，重新评价不只适用于政策，也适用于各组织的业务和功能。 - واتضح عند إعادة التقييم أن نظام تعقب المعدات المتنقلة وتحديد أماكنها غير فعال من حيث التكلفة وبالتالي لم يتم شراؤه.
经过重新评价，发现移动资产定位跟踪系统不具成本效益，因而没有购买。 - وتقيد مبالغ إعادة التقييم في بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق باعتبارها مكاسب أو خسائر ناجمة عن تقلب أسعار الصرف.
重新计值后的数额作为汇兑损益记入收支及准备金和基金余额变动表。 - 60- التحليل التالي معروض وفقا لتكاليف الفترة 2012-2013، أي متضمنا عنصري إعادة التقييم وإعادة حساب التكاليف.
以下是对2012-2013年费用的分析，其中包括重新估价和重新计费等要素。 - 71- التحليل التالي معروض وفقا لتكاليف الفترة 2012-2013، أي متضمنا عنصري إعادة التقييم وإعادة حساب التكاليف.
以下是对2012-2013年费用的分析，其中包括重新估价和重新计费等要素。 - ويرجع التأخير إلى إعادة التقييم وما أعقبه من تدابير الحماية الأمنية التي اضطلع بها كل من الأمم المتحدة والبلد المضيف.
延迟完工的原因是联合国和东道国进行了重新评估并随后采取安全保护措施。 - 52- يُعرض التحليل التالي وفقا لتكاليف الفترة 2010-2011، أي متضمنا عناصر إعادة التقييم وإعادة حساب التكاليف.
以下是对2010-2011两年期费用的分析，其中包括重新估价和重计费用等要素。