إعادة التدريب造句
例句与造句
- وبرامج إعادة التدريب على وظائف جديدة تشكل بالمثل جزءا ضروريا من أي عملية كتلك.
同样，就业再培训方案也是任何私有化进程的一个必要组成部分。 - 48- وكان مجموع عدد المستفيدين من برامج إعادة التدريب في عام 2000 أكثر من ضعف العدد المسجل في عام 1999.
2000年接受再培训的总人数比1999年多一倍多。 - )ب( ومنحة خﻻل فترة إعادة التدريب أو التدريب المتقدم، وتدرج هذه الفترة في إجمالي سجل اﻻستخدام.
再培训或进修培训期间的补助，领取这一补助的时期包括在工龄之内。 - وسيتطلب هذا الأمر مستوى أرفع من المهارات واستعدادا لدى الموظفين للمشاركة في برامج إعادة التدريب والتدريب المتواصل.
这将需要工作人员有更高的技能和愿意参加再培训和不断培训方案。 - 78- تضمن الدولة لكل فرد التوجيه والتدريب المهنيين المجانيين، فضلاً عن إعادة التدريب وتحسين المهارات.
国家保障所有公民获得免费的职业指导和培训，以及再培训和技术进修。 - التدريب المهني والتدريب المهني اللاحق، بما في ذلك إعادة التدريب والتدريب التكميلي الذي يستغرق سنة واحدة.
职业培训和进一步职业培训，包括再培训和补充培训，为期1年以下。 - ' 4` تنمية القدرات عن طريق التعليم والتدريب ودورات إعادة التدريب في مجال حفظ التربة والحراجة؛
㈣ 通过进行关于保护土壤和森林的教育、培训和再培训，进行能力建设； - وبالنظر إلى أهمية عملية إعادة التدريب هذه، أناشد الجهات المانحة المحتملة أن تبدي سخاءها في تقديم المساعدة الثنائية.
鉴于这种重新培训的重要性,我呼吁可能的捐助者慷慨提供双边援助。 - ٦٦- وللمواطنين اﻷرمينيين الحق في العمل وفي تلقي تدريب حرفي، وتدريب متقدم، أو إعادة التدريب في بلدان أخرى.
亚美尼亚公民有权在其他国家工作和接受专业培训、进修培训或再培训。 - ويزداد اشتراك المرأة أيضا في دراسات التدريب المهني ودراسات إعادة التدريب التي تنظمها شركة التوظيف والتدريب.
妇女参加职业培训课程和就业培训公司组织的再培训课程的人数也有所增加。 - وقد تشمل الخطة الاستشارة الوظيفية أو إعادة التدريب أو خطط أخرى لتحسين مؤهلات الباحث عن وظيفة.
该计划可包括与就业有关的咨询、再培训或其他措施，以提升求职者的资格。 - ويمكن لوكالة تأمينات المستخدمين أن تستخدم هذه الميزانية من أجل تمويل إعادة التدريب أو تنظيم دورات تفضي إلى نوع من التأهيل.
雇员保险局可以利用这项预算来资助再培训或者发放资格证的课程。 - وبالنسبة للنساء السنغافوريات المتقدمات في السن، هناك استثمارات كبيرة في مجال إعادة التدريب على المهارات والتثقيف المتواصل مدى الحياة.
对于年龄较大的新加坡妇女，已投资巨额资金，进行技能再训练和终身教育。 - وهناك أيضا أنواع مختلفة من إعادة التدريب ومن دورات لتحسين مؤهلات الموظفين ذوي المهارات بعد إكمال تعليمهم.
此外，还有各种形式的再培训和干部技能提高，在普通教育系统结束教育后进行。 - ويمكن لهم أيضاً الاستفادة من دورات إعادة التدريب التي ينظمها مجلس إعادة تدريب العاملين، كما وضح في الفقرة 58 أعلاه فيما يتعلق بالمادة 6؛
此外，新来港定居人士更可报读雇员再培训局所开办的再培训课程。