إعادة التجميع造句
例句与造句
- وسيُستثمر في هذه الوظيفة مبلغ 12.76 مليون دولار، مصنف للإدارة، في المكاتب الميدانية، وسيتم تعويضه جزئياً عن طريق عمليات إعادة التجميع ووفورات قدرها 9.31 مليون دولار.
2014-2017年，在国家办事处层面总计1 276万美元类别为管理的资金将投入这项职能，部分由931万美元调整和节余抵消。 - ومن المؤسف عدم كفاية المعلومات الواردة عن مخيمات إعادة التجميع عامة، وعن التركيب العرقي خاصة لسكان المخيمات وعن أحوال الحياة وظروف المعيشة السائدة فيها.
令人感到遗憾的是，所收到的有关难民营内普遍重新组合的情况，特别是有关难民营中人口的族裔组成以及营中情况和生活情况的资料欠缺不足。 - وتشمل تدابير إعادة التجميع جمع سجلات البيانات الماضية واستعراضها، وتحليل القدرة الإنتاجية وتقدير حجم كمية المواد النووية المنتجة، واستجواب الأفراد الذين لهم إلمام بتشغيل المرفق النووي قيد الاستعراض.
重新编制措施包括收集和审查过去的数据记录，分析生产能力和估计已生产核材料的数量范围，并约谈了解被审查核设施业务活动的个人。 - المعروفة في بوروندي باسم " إعادة التجميع " - التي اتخذتها الحكومة رداً على هجومات الثوار.
国内流离失所者人数大量增加在很大程度上是政府为对付叛乱分子攻击而采取的强迫迁移措施(在布隆迪称为 " 集中 " )的结果。 - كما أنه يرغب في معرفة كيفية تأثير عملية إعادة التجميع المقترحة على الهيكل التنظيمي وعملية الميزانية وما هو تأثير هذا التغيير الإداري الواضح على الدور الموضوعي لكبار المديرين.
他希望知道，所提议的重新划分是否会影响到本组织系统表和预算程序，以及这种看起来是行政的变化会对高级主管的实质作用产生何种影响。 - والقرار يستخف أيضا بحقيقة أن إعادة التجميع الطوعية للسكان القبارصة الأتراك والقبارصة اليونان بموجب اتفاق تبادل السكان لعام 1975 جرى بموافقة الطرفين، وبمساعدة الأمم المتحدة.
该裁决并罔顾另外一项事实：土族塞人和希族塞人的人口经两个当事方同意，在联合国的协助下，根据1975年的人口交换协定进行自愿的重新组合。 - وفي بوجومبورا الريفية، أُجريت زيارات لمخيم إعادة التجميع في كابيزي، وإلى موقع إعادة التجميع في مارامفيا، الذي تم تفكيكه خلال فترة البعثة، فضلاً عن المنطقة التي عاد إليها سكان هذا الموقع الأخير.
在布琼布拉乡村地区，查访团参观了Kabezi集中营和查访期间被拆除的Maramvya集中地以及被拆除的营地居民返回的地区。 - وفي بوجومبورا الريفية، أُجريت زيارات لمخيم إعادة التجميع في كابيزي، وإلى موقع إعادة التجميع في مارامفيا، الذي تم تفكيكه خلال فترة البعثة، فضلاً عن المنطقة التي عاد إليها سكان هذا الموقع الأخير.
在布琼布拉乡村地区，查访团参观了Kabezi集中营和查访期间被拆除的Maramvya集中地以及被拆除的营地居民返回的地区。 - وسيستثمر في هذه الوظيفة مبلغ 2.87 مليون دولار مصنف للإدارة على مستوى المكاتب القطرية في الفترة 2014-2017، بحيث يتم تعويضه بدرجة كبيرة عن طريق عمليات إعادة التجميع ووفورات قدرها 2.81 مليون دولار.
2014-2017年，在国家办事处层面总计287万美元类别为管理的资金将投入这项职能，大部分由281万美元调整和节余抵消。 - 1- إن عملية إعادة التوطين قسراً في بوروندي، المعروفة باسم " إعادة التجميع " ، ترتبط بالنقل القسري على نطاق واسع لجماعات بأكملها إلى مواقع تبتعد مسافات مختلفة عن ديارها.
定 义 1. 在布隆迪强迫迁移称为 " 集中 " ，它是将整个社区大规模强迫迁移到离其家园有不同距离的地点。 - 62 -يُقصد بتعبير " إعادة التجميع " بذل جهود سليمة من الناحية العلمية بحسن نية من أجل إعداد، أو إعادة إعداد، بيانات ليست متاحة بسهولة تتعلق بإنتاج مواد نووية في الماضي.
" 重新编制 " 是指作出有科学依据的真诚努力以提出或复制不能随时提供的有关过去核材料生产的数据。 - 12- ونظراً لموقف الحكومة القائل بأن كون إعادة التوطين القسري ضرورة، وتمثّل بالتالي إجراءً أمنياً له ما يبرره، ولا يوجد لـه أي بديل حقيقي آخر، لا يمكن استبعاد احتمال إجراء مزيد من عمليات إعادة التجميع في المستقبل.
鉴于政府的立场是，强迫迁移系迫不得已，因而是站得住脚的安全措施，除此之外，别无他途，因此不能排除在将来再实行集中的可能性。 - وتدعو الوكالات أيضاً ممثل الأمين العام، عندما ترى ذلك مفيداً، إلى زيارة بلد بالذات مثلما حدث عندما طلبت اللجنة التوجيهية إلى ممثل الأمين العام زيارة بوروندي في عام 2000 لتعزيز رسالتها بشأن " إعادة التجميع " (regroupement).
如果各机构认为有必要，它们也请代表访问某一国家，就象常设委员会请代表于2000年访问布隆迪以重申其关于重新组合的信息一样。 - 16- ويطلب المؤتمر من حكومة المصالحة الوطنية تيسير نشر قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وقوات الدعم الفرنسية في أرجاء كوت ديفوار بغية تشجيع تنفيذ إعادة التجميع العسكري وتدابير نزع السلاح المنصوص عليهما في الاتفاق.
会议请民族和解政府协助西非经共体部队和法国支助部队在科特迪瓦全境内的布置，以期推动《协定》中规定的军事重新集结和解除武装等措施。 - وأما في بورندي، فقد تفاوض المجتمع الدولي مع الحكومة من أجل تغيير سياسة " إعادة التجميع " التي انتهجتها، وحل العديد من المعسكرات التي كانت قد أنشئت قبل مدة وجيزة من ذلك في إطار تلك السياسية.
在布隆迪，国际社会同政府进行协商，以改变其 " 重新集结 " 政策，并拆除了根据这项政策最近建立的许多营地。