إعادة إصدار造句
例句与造句
- إعادة إصدار الكتيب الموجه إلى المهنيين والمعنون ' ' مكافحة العنف الزوجي ودور المهنيين " .
重编面向专业人士的手册 " 打击夫妻内部暴力行为，专业人士的作用 " 。 - في هيئات أو محافل أخرى لنزع السلاح، عند إعادة إصدار تقرير لجنة في تقرير هيئة أو جهة أعلى، يتعين إعادة إصداره حرفيا.
在其他机构或裁军论坛，当一个委员会的报告转载于一个委员会或上级机构的报告时，必须逐字转载。 - غير أن المادة 8 تنص على تعليق مدة التقادم، في حال تخلف المتهم عن حضور الإجراءات الجنائية، التي تستوجب إعادة إصدار أمر توقيف.
不过，第8条规定，如果被告没有参加刑事诉讼审理程序，将需发布另一道逮捕令，时效期计算暂停。 - وجرى تحديث عدة أجزاء من النداءات بحيث تتكيف مع الحالات المتغيرة والاحتياجات الناتجة عنها، بدون الحاجة إلى إعادة إصدار النداءات.
目前已更新了呼吁中的一些内容，以适应不断变化的局势和因此而产生的需求，这样，就不必重新印发呼吁了。 - وتلاحظ اللجنة كذلك بقلق أنه لم يُبلّغ عن اتخاذ أية تدابير لحظر إعادة إصدار جوازات سفر للأشخاص الذين يُطلق سراحهم بعد دفع كفالة.
委员会还关切地注意到，据报告缔约国没有采取任何措施，禁止向交付保释金以后获释的人重新签发护照。 - وقد اعتادت بعثة الولايات المتحدة ووزارة الخارجية إعادة إصدار أو تجديد التأشيرات من نوع G-5، على سبيل الخدمة وكوسيلة لتيسير عمل البعثات.
过去作为一种优惠措施，并为了协助各代表团的工作，美国代表团和国务院曾经办理G-5签证的再签或续签。 - وتسببت مدة الصلاحية القصيرة للتصاريح التي لا تتجاوز شهرا أو ثلاثة أشهر، إضافة إلى التأخيرات في إعادة إصدار تصاريح صالحة، في نشوء عراقيل جمة لعمليات الوكالة(4).
许可的有效期很短，仅一个月或三个月，加上有效许可重新签发时的拖延，使工程处的业务受到严重干扰。 - ورأى البعض أن إعادة إصدار حقوق سحب خاصة سيوفر المزيد من السيولة الدولية ويتيح للبلدان المتقدمة النمو أن تفرج عن موارد يمكن أن توجه للاستثمار.
一些人主张，再次发行特别提款权能够为国际提供更多的流动资金，并能够释放发展中国家的资源来进行投资。 - وأشارت الأمانة العامة إلى القرار الذي ورد في الرسالة نفسها بشأن تجديد أو إعادة إصدار أو تمديد خطابات الاعتماد والتي طالب بها المصرف المركزي للعراق، وذكرت أنها ستتصرف وفقا لهذا القرار.
秘书处注意到此信中对伊拉克中央银行要求信用证更新、恢复或延长的决定，指出将相应采取行动。 - وطلبت لجنة حدود الجرف القاري إلى الأمانة العامة إعادة إصدار النظام الداخلي الموحد بما في ذلك جميع التعديلات بصيغتها المعتمدة في دورتيها السابعة والثامنة.
" 14. 委员会请秘书处重新印发包含其第七届和第八届会议所通过的全部修正的《议事规则》综合本。 - (د) تعزيز التشريع الذي يجيز محاكمة المواطنين السويديين المتورطين في قضايا الاستغلال الجنسي للأطفال في الخارج، بما في ذلك عن طريق حظر إعادة إصدار جوازات سفر للأشخاص الذين يفرج عنهم مقابل دفع كفالة؛
加强法律，允许对瑞典公民在海外犯下的儿童性剥削行为提出诉讼，包括禁止再发护照给具保获释的人； - وقد أعاقت حالات تأخير كهذه في الماضي تنفيذ برامج ومشاريع وأدت، على سبيل المثال، إلى إعادة جدولة الاجتماعات، والقيام بالمزيد من المراسلات، وتكبد تكاليف سفر إضافية بسبب إعادة إصدار التذاكر.
过去，这种拖延妨碍了方案和项目的执行，结果导致了会议改期、来往公文增加、重发机票加重旅行费用，等等。 - تمت إعادة إصدار كتيب نُشر، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، عن استخدام لغة خالية من لهجة التحيز ضد المرأة، وذلك بغرض نشره على أوسع نطاق.
出版发行关于使用非性别歧视语言的小册子，并在人口基金的支助下再版以大规模发行，还在关于此问题的讲习班上使用。 - وسوف يكون من شأن إعادة إصدار هذا المنشور تيسير توفير المساعدة الدولية في التدريب ذي الصلـة بالمخدرات ، والتقليل من إزدواج الجهود ، وتحديد المجاﻻت التي ﻻقت أقل أو أكثر مما ينبغي من اﻻهتمام .
重新出版这一日历将有助于提供与药物有关的国际培训援助，减少重复工作，并查明强调过多或过少的领域。 - وفي أبسط الحالات، يستطيع قائد الوحدة أن يصدر أمرا بامتثال جميع التوجيهات الصادرة عن قائد القوة()؛ ويمكن بدلا من ذلك، إعادة إصدار التوجيهات كتعليمات أو أوامر، أو كنظم داخلية موحدة.
最简单的办法是，特遣队指挥官可下令遵守部队指挥官的所有指令， 或以指示或命令或标准行动程序的形式重复这些指令。