إطار للتنمية造句
例句与造句
- ولذلك، فإن الاستعراض الحالي ينبغي أن يندرج في سياق متابعة تنفيذ الوثيقة الختامية للمؤتمر والأعمال الجارية لإعداد إطار للتنمية لما بعد عام 2015.
因此，必须在落实联合国可持续发展大会成果以及逐渐展开2015年后发展框架制订工作的范围内进行这一审查工作。 - وينبغي أن تواصل اللجنة أيضا التركيز على الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 وبدء حوار بشأن إطار للتنمية فيما بعد عام 2015.
委员会还应继续关注为在2015年前实现千年发展目标所做的努力，并开始就2015年之后的发展框架进行对话。 - وتمثل الشراكة الجديدة المرة الأولى التي يتوصل فيها إطار للتنمية الأفريقية لأن يشكل محورا يستقطب دعم المجتمع الدولي لأفريقيا ولأن يكون أساسا لشراكة جديدة في المنطقة.
2． 新伙伴关系标志着一项非洲发展框架首次成为国际社会支持非洲的重要集合点，成为与该区域建立新伙伴关系的基础。 - رحب رؤساء الدول والحكومات بالجهود التي تبذلها بلدان منطقة البحيرات العظمي في أفريقيا في سبيل إنشاء إطار للتنمية المستدامة والسلام الدائم والاستقرار في المنطقة.
大湖地区 318. 各国元首和政府首脑欢迎非洲大湖区各国努力进一步加强合作，以推动这一地区的可持续发展、持久和平与稳定。 - وتوفّر العملية الدولية الجارية لوضع إطار للتنمية لما بعد عام 2015 فرصة مهمّة لتعبئة الدعم السياسي والشراكات اللازمة للتصدي لعدم المساواة في القوة هذا الذي طال أمده.
国际社会正着手制定2015年后发展框架，这是调动政治支持与合作，以解决这个长期存在的权力不平等问题的重要机会。 - لقد كان اجتماع موريشيوس الدولي تتويجا لما يزيد على عشر سنوات من الجهود التي بذلتها الدول الجزرية الصغيرة النامية وشركاؤنا في المجتمع الدولي لوضع إطار للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
毛里求斯国际会议是小岛屿发展中国家及其国际社会伙伴为小岛屿发展中国家拟订可持续发展框架十多年努力的结果。 - بات موضوع الاشتمال المالي من البنود المهمة المدرجة على جدول أعمال السياسات الدولية في وقت يتهيأ فيه المجتمع الدولي لتحديد إطار للتنمية لما بعد عام 2015 من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
内容提要 在国际社会准备确定2015年后可持续发展框架的这个时刻，金融包容性已经成为国际政策议程上的一项重要内容。 - ويجب أن تبدأ المناقشات بشان أي إطار للتنمية لما بعد عام 2015 بتحليل الخطة الحالية للأهداف الإنمائية للألفية وتقييم ما كان مجديا وما لم يكن.
关于2015年后任何发展框架的讨论，其入手点都应该是分析目前的千年发展目标议程和评估什么议程起到了作用，什么议程没有起到作用。 - وتتخذ الحكومة خطوات حاسمة للتصدي لاهتمامات التنمية البشرية على نحو متكامل، من خلال وضع إطار للتنمية الاجتماعية سيوجه أنشطة التخطيط والبرمجة المتصلة بالتنمية البشرية.
菲律宾政府还在采取明确的综合措施，解决人类发展方面的问题，为此政府制订了社会发展框架，为制订人类发展活动方面的计划与方案提供指导。 - وترى البرازيل أنه ينبغي أن يوضع إطار للتنمية لما بعد عام 2015 على أساس مشاورات مفتوحة وشاملة وشفافة تجريها الدول الأعضاء، مع مشاركة منظمات المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الرئيسيين على نطاق واسع.
巴西认为，2015年后发展框架的基础应是由民间社会组织和主要利益攸关者广泛参加、开放、包容、透明和成员驱动的协商。 - واتفق المشاركون على أن العنف ضد النساء والفتيات يمثل مشكلة عالمية، وأن إدراجه في أي إطار للتنمية في المستقبل، بوصفه الهدف " الناقص " من الأهداف الإنمائية للألفية، أمرٌ حاسم الأهمية.
与会者一致认为，暴力侵害妇女和女孩行为是一个普遍问题，是一个缺失的千年发展目标，将其列入任何未来的发展框架至关重要。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قررت الجمعية العامة عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية في عام 2013، لاتخاذ إجراءات حاسمة من أجل وضع إطار للتنمية لما بعد عام 2015 شامل لمسائل الإعاقة.
本报告所述期间，大会决定于2013年举行关于残疾与发展问题的高级别会议，为制定2015年之后兼顾残疾问题的发展框架采取果断行动。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قررت الجمعية العامة عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية في عام 2013، وذلك لاتخاذ إجراءات متضافرة من أجل وضع إطار للتنمية المستدامة لما بعد عام 2015 شامل لمسائل الإعاقة.
在本报告所述期间，大会决定于2013年举行关于残疾与发展问题的高级别会议，为制定2015年之后兼顾残疾问题的发展框架采取协调行动。 - واقترح رئيس البنك الدولي في اﻵونة اﻷخيرة صياغة إطار للتنمية الشاملة، بهدف توفير نهج طويل اﻷمد وكلي واستراتيجي لتنسيق الجهود الخارجية، وتحقيق التكامل بين جهود منظومة اﻷمم المتحدة والبنك الدولي تحت قيادة الحكومات.
最近,世界银行总裁建议制订一种综合发展框架,以期为协调外部努力提供长期、综合和战略性的办法,并在政府领导下综合联合国系统与世界银行的努力。 - وتعتزم الوكالة وضع نهج شامل لتطوير المخيمات تُدمج فيه تدخلاتها فيما يتعلق بالإسكان والهياكل الأساسية، ضمن الخدمات التي توفرها في مجالات الصحة والتعليم والتمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر والخدمات المجتمعية في إطار للتنمية البشرية.
近东救济工程处打算制定一套难民营发展综合办法，在人类发展框架内把住房和基础设施工作同保健、教育、小额供资和微型企业以及社区服务结合起来。