إطار الميزنة القائمة على النتائج造句
例句与造句
- أدرجت الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة والتكاليف المتصلة بها التي تخص المركز الإقليمي بعنتيبي في مقترحات ميزانية البعثة، بما في ذلك إطار الميزنة القائمة على النتائج
恩德培区域服务中心的员额、职位和相关费用已经列入联刚稳定团的拟议预算，包括成果预算框架。 - وقد رُبـط مجمـوع نفقات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتلك الفترة بـالـهـدف المتوخـى مـن القاعدة من خلال إطار الميزنة القائمة على النتائج تحت بنـد عنصر الدعم.
通过成果预算框架的一个支助构成部分，将后勤基地在该期间的支出总额与后勤基地的目标联系起来。 - لا يزال إطار الميزنة القائمة على النتائج للقوة يشمل قياسات التقدم المحرز نحو تحقيق الانجازات المتوقعة، من خلال مؤشرات الانجاز، وفقا لنهج الميزنة القائم على النتائج.
联黎部队成果预算制框架继续按照成果预算制方法，以绩效指标衡量在实现预期成绩方面的进展情况。 - يرتبط إطار الميزنة القائمة على النتائج في البعثة ارتباطا وثيقا بولايتها؛ وترتبط افتراضات التخطيط والاحتياجات الإضافية من الموارد ارتباطا مباشرا بالنواتج ومؤشرات الإنجاز.
特派团的成果预算编制框架与特派团的任务密切相连；规划假设和所需追加资源与产出和绩效指标直接相连。 - يستند إطار الميزنة القائمة على النتائج بالبعثة إلى خطط تنفيذ الولاية التي أقرتها الإدارة العليا، ويعكس دور البعثة في تحقيق تلك الولاية.
稳定团的成果预算框架是以高级管理层核准的任务执行计划为依据的，并反映稳定团在履行任务方面所起的作用。 - يقوم إطار الميزنة القائمة على النتائج في البعثة على خطط تنفيذ الولاية التي وافقت عليها الإدارة العليا، ويعكس دور البعثة في إنجاز الولاية.
稳定团的成果预算制框架是根据高级管理层核准的任务执行计划制定的，反映了稳定团在完成任务方面的作用。 - ونظراً لكون مؤشر الإنجاز يندرج ضمن إطار الميزنة القائمة على النتائج لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، تخطط شعبة التحقيقات لتدريب موظفين من بعثات حفظ السلام على تقنيات التحقيق
由于绩效指标是监督厅成果预算编制框架的一部分，调查司正计划就调查技巧对维和特派团人员进行培训 - بناء على طلب المراقب المالي، يجري المكتب حاليا استعراضا هدفه تقييم فعالية وكفاءة إطار الميزنة القائمة على النتائج من حيث تحقيق النتائج في عمليات حفظ السلام.
应主计长的请求，监督厅正在进行一次审查，以评估成果预算制框架对维持和平行动取得成果的效力和效率。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أن إطار الميزنة القائمة على النتائج لمركز الخدمات الإقليمي مدرجة أيضا في وثيقة الميزانية الخاصة بالمكتب (المرجع نفسه، الفقرة 100).
咨询委员会还指出，区域服务中心的成果预算编制框架也载于关于非索特派团支助办的预算文件中(第100段)。 - استمرار غياب الرابطة المباشرة بين إطار الميزنة القائمة على النتائج والاحتياجات من الموارد وآليات جمع المعلومات وتبوبيها والإبلاغ عنها في التقارير عن التقدم المحرز ومستوى الأداء والإنجازات المتوقعة
成果预算制与所需资源以及对照预期成绩收集、编制和报告进展和实现情况的机制之间，仍未建立直接关联 - وأُعرب عن الترحيب بامتداد إطار الميزنة القائمة على النتائج إلى عنصري التوجيه والإدارة التنفيذيين. وأُعرب عن الترحيب أيضا بإدراج خطوط أساس وأهداف في الميزانية لقياس مؤشرات الإنجاز.
会议欢迎将成果预算制框架扩大到预算的行政领导和管理部分，还欢迎在预算中包括衡量绩效指标的基线和指标。 - ويصمم إطار الميزنة القائمة على النتائج ليساعد على ضمان ارتباط موارد ميزانية إدارة ما ارتباطاً مباشرة بأهدافها وقياس إنجازاتها على أساس مؤشرات الإنجاز المقررة القابلة للقياس الكمي.
成果预算编制框架旨在协助确保各部门的预算资源与其目标直接联系起来，并按照确定的可量化绩效指标来衡量成绩。 - وتضمن اللجنة تبيان جميع القرارات الإدارية المهمة التي تحسن من فعالية وكفاءة البعثة، في سياق إطار الميزنة القائمة على النتائج وافتراضات التخطيط، في الميزانية المقترحة للبعثة.
委员会确保在特派团拟议预算中反映成果预算制框架内和规划假定的范围内提高特派团的效力和效率的所有重大管理决定。 - طُبقت مبادئ إطار الميزنة القائمة على النتائج باستخدام إطار منطقي يحدد الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والنواتج والأنشطة ويربط ما بينها.
成果预算框架采用界定目标、预期成绩、绩效指标、产出和投入并使四者相互联系的逻辑框架，本预算适用了成果预算制的各项原则。 - أبرز المجلس في تقريره السابق مسألة الافتقار إلى رابطة واضحة بين إطار الميزنة القائمة على النتائج والاحتياجات من الموارد وعدم كفاية رصد التقدم والأداء على امتداد السنة.
审计委员会在前一份报告中强调，成果预算编制框架和所需资源之间缺乏明确联系，并且一年中对进展和绩效的监测不够。