إطار المحادثات造句

例句与造句

1. ويجب على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الامتثال لقرارات مجلس الأمن، والوفاء بالتزاماتها في إطار المحادثات السداسية، والتزامها من جديد بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
   朝鲜民主主义人民共和国必须遵守安全理事会的决议，履行在六方会谈中做出的承诺，并重新对《不扩散条约》做出承诺。
2. وبالإضافة إلى التقدم المشجع المحرز صوب الإخلاء من الأسلحة النووية، في إطار المحادثات السداسية الأطراف، فإن الحوار بين الكوريتين يهيئ الأوضاع لتحقيق مزيد من التعاون والاستقرار في شبه الجزيرة وفي المنطقة الأوسع نطاقا.
   朝韩对话与六方会议框架内非核化令人鼓舞的进展一道，为在半岛及更广阔区域增进合作与稳定创造了条件。
3. ودعت السيدة سوردز جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى الامتثال لقرارات مجلس الأمن والوفاء بالتزاماتها في إطار المحادثات السداسية الأطراف، والالتزام من جديد بمعاهدة عدم الانتشار.
   她呼吁朝鲜民主主义人民共和国履行安全理事会的各项决议、兑现朝鲜在六方会谈上所作的承诺，并重新对《不扩散条约》作出承诺。
4. يحث جميع الأطراف الضالعة في الصراع الليبري على المسارعة إلى الاتفاق على وقف إطلاق النار في إطار المحادثات الجارية في أكوسومبو، من أجل تمهيد الطريق لتحقيق تسوية سلام شاملة ودائمة لليبريا؛
   敦促利比里亚冲突各方尽快在阿科松博现行会谈框架内达成停火协定，以便为彻底实现利比里亚的全面和平解决铺平道路；
5. وقد أطلعت البرتغال السلطات الإندونيسية على هذه المبادرات في إطار المحادثات التي ترعاها الأمم المتحدة وطلبت تعاونها الكامل مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في توضيح تلك الأحداث.
   葡萄牙在联合国主持了谈判过程中将这些倡议告知印度尼西亚当局，要求印度尼西亚同联合国人权机制充分合作，以求澄清这些事件。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويود وفدي أن يؤكد من جديد على أن إطار المحادثات السداسية ما زال هو الأداة الأنجع لحسم المسألة النووية المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
   我国代表团要重申， " 六方会谈 " 框架仍然是解决与朝鲜民主主义人民共和国相关核问题的最有效工具。
7. وعدم تنفيذ كوريا الشمالية التزاماتها في إطار المحادثات السداسية الأطراف للعودة إلى معاهدة عدم الانتشار وضمانات الوكالة الدولية للطاقة الدرية في موعد قريب يدعو إلى التساؤل حول فائدة المفاوضات.
   朝鲜没有履行其在六方会谈中所做的承诺，即尽早重返《不扩散条约》和原子能机构保障监督制度，这使人对会谈的有用性产生质疑。
8. ويعلن الاتحاد الأوروبي عن عزمه الراسخ على الإسهام في إيجاد تسوية سلمية يتم التفاوض عليها للمسألة النووية لكوريا الشمالية؛ ويأمل أن يُستأنف الحوار بشأن هذا الموضوع في إطار المحادثات السداسية الأطراف دون إبطاء.
   欧盟表示坚决促进寻求以谈判方式和平解决北朝鲜的核武器问题；它希望毫不拖延地恢复在六方谈判框架内就这一问题进行对话。
9. تدعو إلى حل المسائل النووية في شبه الجزيرة الكورية حلا سلميا عن طريق التنفيذ الناجح للبيان المشترك والإجراءات الأولية وإجراءات المرحلة الثانية اللازمة لتنفيذه، المتفق عليها في إطار المحادثات السداسية الأطراف؛
   5． 呼吁通过圆满实施在六方会谈框架下商定的《联合声明》以及落实该声明的起步阶段和第二阶段行动，和平解决朝鲜半岛核问题；
10. ويؤكد الاتحاد الأوروبي من جديد تصميمه الراسخ على المساهمة في البحث عن تسوية سلمية، من خلال المفاوضات، للمسألة النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ويرحب ترحيبــا خاصـا بالحوار في إطار المحادثات السداسية.
    欧盟重申，它下定决心为通过谈判寻求朝鲜民主主义人民共和国核问题的和平解决作出贡献，特别是欢迎在六方会谈的框架内进行对话。
11. وقد اقترحت صفقة كبرى من شأنها أن تنطوي على تفكيك العناصر الأساسية للبرنامج النووي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والتقديم المتزامن لضمانات أمنية ودعم اقتصادي واسع في إطار المحادثات السداسية.
    我已经提出一种重大交换的设想，即朝鲜民主主义人民共和国拆除其核方案核心部分，而在六方会谈框架内同时提供安全保障，强化经济援助。
12. ولا تزال الحاجة إلى الإنفاذ الصارم للجزاءات واضحة ومهمة أكثر من أي وقت مضى، وكذلك الحاجة إلى أن يبذل المجتمع الدولي جهودا من أجل تجريد البلد من أسلحته النووية عن طريق الحوار، بما في ذلك في إطار المحادثات السداسية الأطراف.
    必须要坚定执行制裁，国际社会也必须要努力通过包括六方会谈在内的对话实现该国无核化，这仍然是明确而重要的。
13. تدعو إلى حل المسائل النووية في شبه الجزيرة الكورية حلا سلميا عن طريق تنفيذ ما ورد في البيان المشترك والإجراءات الأولية وإجراءات المرحلة الثانية اللازمة لتنفيذه، على نحو ما اتُفق عليه في إطار المحادثات السداسية الأطراف؛
    5． 呼吁通过圆满实施在六方会谈框架下商定的《联合声明》以及落实该声明的起步阶段和第二阶段行动，和平解决朝鲜半岛核问题；
14. ويشدد المؤتمر على أهمية حل هذه المسألة بالوسائل الدبلوماسية في إطار المحادثات السداسية الأطراف، ويحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على العودة إلى هذه المحادثات بدون شروط مسبقة.
    审议大会强调在六方会谈的框架内通过外交途径和平解决这个问题非常重要，敦促朝鲜民主主义人民共和国在没有任何先决条件的情况下迅速重返六方会谈。
15. ويرحب الأمين العام بالتطورات الإيجابية التي تحققت في إطار المحادثات السداسية، ويطلب إلى كل العناصر الفاعلة الإقليمية والدولية تهيئة بيئة مواتية تفضي إلى مشاركة أكبر بين الحكومة والمجتمع الدولي.
    秘书长对六方会谈取得积极进展表示欢迎，并呼吁所有区域及国际行动者共创有利环境，促进朝鲜民主主义人民共和国政府与国际机构之间的进一步接触。
更多例句：  上一页    下一页