إصلاح القطاع العام造句
例句与造句
- أبرزت التجارب في مجال إصلاح القطاع العام ضرورة إيجاد سبل جديدة لتعزيز الحوار الاجتماعي بين نقابات العمال والحكومات.
公营部门改革的经验着重指出了需要开创促进工会与政府之间社会对话的新途径。 - وعلى المستوى الوطني، يتعين إدماج عملية التغيير المؤسسي التدريجي لوكالات قطاع الأراضي وتنفيذها في إطار عمليات إصلاح القطاع العام الأوسع نطاقاً.
在国家一级，需要在公共部门改革的大框架下逐步进行土地部门机构的体制改革。 - وسيقوي برنامج إصلاح القطاع العام مكافحة الفساد ويدعم مبادرات تحقيق الشفافية في تنفيذ الميزانية وسيمهد الطريق أمام إصلاح الخدمة المدنية.
公共部门改革方案将加强预算执行方面的反腐败和透明度举措，推动公务员制度改革。 - ولا يزال مديرو الموارد البشرية في القطاع العام يعانون من التجاهل في عمليات إصلاح القطاع العام وبناء القدرات في أفريقيا.
公共部门的人力资源管理人员在非洲公共部门改革和能力建设的过程中一直遭到忽视。 - وقد خلصت دراسات إصلاح القطاع العام إلى أن بعض أنشطة القطاع العام ليست شركات تابعة للقطاع العام أو الحكومة.
公共部门改革的调研结论是，公共部门从事的部分工作，本不是政府或公共部门的职责。 - وسلط بعض المتكلمين الضوء على أهمية إصلاح القطاع العام بوصفه وسيلة لتحسين التساوق على الصعيد الوطني.
" 6. 有些发言者强调了公共部门的改革对加强国家一级的协调一致的重要性。 - وقد وافقت الحكومة وشركاؤها في مجال التنمية على استراتيجية لإصلاح الخدمة المدنية سوف تنفذ عن طريق " وحدة إصلاح القطاع العام " .
政府及其发展伙伴已商定了一项公务员制度改革战略，将通过公共部门改革股实施。 - (ب) ثمة حاجة إلى توجيه برنامجي بشأن المشاركة في جهود إصلاح القطاع العام من أجل تعزيز أبعادها الجنسانية.
(b) 必需有方案指南，介绍如何与公共部门的改革努力协调互动，以加强其两性平等的内容。 - (1) تنفيذ توصيات وحدة إصلاح القطاع العام لمكتب رئيس الجمهورية بعد مراجعات إدارية ووظيفية قامت بها الوزارات والإدارات والوكالات.
(1) 对各部、局和机构进行管理和职能审查之后，落实总统办公室公共部门改革股的建议。 - (ب) تعزيز المعارف وتحسين تبادل المبتكرات والممارسات الجيدة في مجال إصلاح القطاع العام والحوكمة التشاركية وإدارة المعارف من أجل التنمية
(b) 进一步了解和交流公共部门改革、参与性治理及知识管理促进发展领域的创新和良好做法 - (ب) تعزيز المعارف وتحسين تبادل الابتكارات وأفضل الممارسات في مجالات إصلاح القطاع العام والحوكمة التشاركية وإدارة المعارف من أجل التنمية
(b) 进一步了解和更好地交流公共行政、参与性治理及知识管理促进发展领域的创新和良好做法 - وهناك آراء تقول بإن إصلاح القطاع العام في أفريقيا لم يكن شاملا لجميع مواطنيها، رغم أن المقصود به هو تحسين مستوى معيشتهم().
有人认为，非洲公共部门的改革没有包括所有公民，而改革的目的是要改善公民的生活水平。 - وينبغي إصلاح القطاع العام والإدارة واعتماد نهج إدارية جديدة حتى يتسنى للخدمة المدنية توفير خدمات عامة ذات جودة عالية.
应进行公共部门改革和行政改革，采用新的管理方法，以确保公务员制度能够提供高质量的公共服务。 - (ب) تعزيز المعارف وتحسين تبادل الابتكارات وأفضل الممارسات في مجال إصلاح القطاع العام والإدارة التشاركية وإدارة المعارف من أجل التنمية
(b) 进一步了解和交流公共部门改革、参与性施政及知识管理促进发展领域方面的创新和良好做法 - وكما ذُكـِـر سابقا، فإن التجارب أثبتت أن نوعية القيادة هـي من العوامل الحاسمة في تفسيـر نجاح مبادرات إصلاح القطاع العام في الدول الأعضاء.
如上文所述，经验证明，领导层的素质是会员国公共部门改革举措成功与否的一个决定性因素。