إشعاعيا造句
例句与造句
- من المعروف أنه إذا اعتمدت وظيفة الرأس الحربي على وجود التريتيوم، فإنه يتعين استبدال هذه المادة على فترات زمنية منتظمة وذلك ﻷنها تنحل إشعاعيا بفترة عمر نصفي تبلغ نحو ١٢ سنة.
众所周知,假如弹头的功能依赖于氚的存在,该物质需定期更换,因为它的半衰期约为12年。 - كما أجرى مسحا إشعاعيا داخل مرافق الموقع بواسطة أجهزة محمولة بهدف الكشف عن أي نشاط نووي أو مواد نووية أو مصادر مشعة غير معلنة.
视察队在场址的设施内使用手提式仪器进行了辐射量检验，以侦测有无任何核活动、核材料或未申报的放射源。 - أجرى الفريق مسحا إشعاعيا للموقع وللمعدات المتروكة، بواسطة أجهزة محمولة، بهدف الكشف عن أي نشاط نووي مزعوم أو مواد نووية أو مصادر مشعة مزعومة غير معلنة.
(c) 使用流动仪器对现场和被遗弃的设备进行辐射检验，以检查没有申报的任何核活动、核材料或辐射源； - (د) أجرى الفريق مسحا إشعاعيا بالأجهزة المحمولة لكافة المواقع التي زارها بهدف الكشف عن أي نشاط نووي مزعوم أو مواد نووية أو مصادر مشعة مزعومة غير معلنة.
4． 视察队使用手提设备，对各处进行了辐射测试，以检查任何被指控的核活动、核材料或未申报的放射源。 - وبالعمل حول العالم، استردت الولايات المتحدة حوالي 000 55 مصدرا إشعاعيا تحتوي على ملايين كوريات النشاط، وهو ما يكفي لمئات الآلاف من القنابل القذرة.
美国在世界各地作出努力，回收了近5.5万个含有活度为数百万居里的放射源，这本来足以供数十万枚脏弹使用。 - أجرت المجموعة مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة بالعجلة للكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم وشملت عملية المسح موقع منظمة الطاقة الذرية الواقعة في منطقة التويثة ومناطق مختلفة في جرف النداف.
测试地区包括Tuwaythah地区的原子能组织所在地和位于Jurf al-Naddaf的一些地区。 - وفي جميع الحالات، خلصت الوكالة إلى أن مخلفات اليورانيوم المستنفد المتفرقة في البيئة على النحو الذي لوحظ خلال حملات الرصد لا تشكل، عموما، خطرا إشعاعيا على السكان المحليين.
原子能机构的所有这些研究均得出结论认为，一般而言，环境中存在贫化铀残留物对当地居民并不构成辐射危害。 - أجرت المجموعة مسحا إشعاعيا في المنطقة بواسطة الأجهزة المحمولة لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم. كما أخذت مسحات من أرضية وأنابيب المصفى.
视察员们用便携式仪器对该区域进行了放射性测试，以探测是否存在放射现象；视察员们还对提炼厂的土壤和管道进行了取样。 - أجرى الفريق أثناء جولته التفتيشية في المواقع الثلاث آنفة الذكر مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم، كما صور فوتوغرافيا المواقع التي فتشها.
在对上述三处进行视察过程中，视察队使用了便携式辐射测量设备，以探测任何放射性活动。 它还对视察地点照了相。 - وأجرت مسحا إشعاعيا لجميع مواقع الشركة بواسطة الأجهزة المحمولة وأخذت عينات من محطة معالجة المياه ومجاري المختبرات، كذلك فتشت المجموعة القسم التجاري في الشركة.
第一组使用手提式设备，对公司的所有场地进行了辐射检查，并对水处理站和实验室废水进行采样。 小组还视察了公司的商务部。 - ثم قامت المجموعة بتفتيش مديرية الشؤون التجارية في الشركة واطلعت على الوثائق الخاصة بالجهات المجهزة للشركة بموجب مذكرة التفاهم، ثم تجولت في مرافق الشركة ومخازنها وأجرت مسحا إشعاعيا لمواقع الشركة والطرق المحيطة بها باستخدام العجلات.
该组后来视察了公司商务处，并在巡视公司设施和仓库后依照谅解备忘录核查了有关该公司供应商的文件。 - وأجرت المجموعة مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة لأحياء السيدية والبياع وحي الجهاد في بغداد لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.
小组利用手提装置，在巴格达Sayyidiyah、Bayya ' 和Jihad区进行了辐射测试，以检测任何被禁放射性活动。 - للنساء اللائي يعشن في مناطق ملوثة إشعاعيا أهلية لتلقي إجازة قبل الولادة مدتها 90 يوما تقويميا و 56 يوما بعد الولادة (في حالة الولادة العسيرة أو ولادة طفلين أو أكثر - 70).
生活在放射性污染地区的妇女拥有90个日历日的产前假期和56天的产后假期（在难产或分娩两个及以上子女时为70天）。 - وقامت المجموعة بجولة في الطرق الرئيسية والفرعية من الأحياء الشرقية من مدينة بغداد وأجرت خلال مسيرها مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة بهدف الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم أو أي مصادر مشعة غير معلنة.
该组开车行驶在巴格达东区的一级和二级公路上，用便携式仪器进行了量测，以确定是否有假定的核活动或没有上报的辐射来源。 - وكان الدوام الرسمي للمركز قد انتهى، فقام الفريق بجولة تفتيشية في البناية الرئيسية، وأجرى مسحا إشعاعيا لطرق ومسالك المركز كافة بواسطة الأجهزة المحمولة للكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.
当时正常的工作日时间已结束，因此视察队巡视了主要大楼，并利用手持仪器测量所有道路和小路的辐射情况，以便发现是否存在任何放射现象。