إشارة أخرى造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بالمسألة الأخيرة (عدم اتخاذ الاحتياطات اللازمة)، قد تكون أحكام المادة 57 من البروتوكول الإضافي الأول الوارد سردها أعلاه إشارة أخرى إلى ما يشترط في مرتكب الجريمة.
至于后一种情形(本采取必要的预防措施),上文所引第一议定书第五十七条的规定或可进一步表明对行为人可能有什么要求。 - وتمثل الزيادة بنسبة 232 في المائة في عدد المشتركين في المناقشات عن طريق الإنترنت خلال استعراض العشر سنوات إشارة أخرى إلى اتساع إطار تبادل المعلومات والاتصال مع الحكومات والمجتمع المدني.
在10年审查期间参加网上讨论的人数增加232％，这进一步表明与各国政府和民间社会进行信息交流和沟通的框架已经扩大。 - وطُلبت توضيحات أخرى بشأن منهجية إدارة المخاطر الأمنية المشار إليها في التوجه العام وذُكر أن إطار البرنامج لا يتضمن أي إشارة أخرى إلى إدارة المخاطر الأمنية.
有人要求进一步解释 " 总方向 " 中提及的安保风险管理办法，并指出方案框架中没有进一步提及安保风险管理。 - ولا ترد سوى إشارة أخرى واحدة إلى حقوق الإنسان في مشروع الوثيقة الختامية الذي يتألف من 21 صفحة وتظهر في سياق قائمة من المسائل التي ينبغي تكريس " التعليم الجيد " لها.
在长达21页的整个草案中仅有另一处提及人权，这出现在 " 优质教育 " 应致力解决的问题清单背景下。 - (ج) عندما تكون العلامة مكونة من بطاقة أو إشارة أخرى قوامها مجموعة من العناصر الاسمية أو المصورة، لا تشمـل الحماية العناصر التي تتضمنها العلامة وتكون ذات استخدام عام أو ضروري في التجارة (المادة 38).
当商标由一系列含有名称或图象成份的标签和标识组成时，这些在交易过程中通常使用或必须注明的名称或图象成份则不属保护之列(第38条)。 - وأشار المشارك في تقديم المشروع في رده إلى أن ذلك الجانب قد تم تناوله في الفقرة 2 من الديباجة وتساءل عما إذا كان المقصود من المقترح إدراج إشارة أخرى إلى ذلك في الفقرة 2 مكررا.
共同提案国在作答复时指出，所涉及的方面在执行部分第2段中已有阐述，但是想知道，提出这项建议的用意是否想在第2段之二中列入另一种提法。 - وترد إشارة أخرى إلى كلمة " التساوق " في سياق الثقافة الإدارية في التقرير المرحلي الذي قدمه مدير كلية الموظفين إلى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، بوصفه للكلية بأنها
53． 职员学院院长在向大会第五十四届会议提交的进展报告中在涉及管理文化的以下这句话中也提及 " 紧密结合的 " 一词： - والشواغل الأمنية الأخيرة في الشرق الأوسط، ولا سيما في غزة، والاضطرار إلى إجراء مراجعة الحسابات من مقر الوكالة في عمان بسبب الشواغل الأمنية في غزة إشارة أخرى إلى وجوب إعادة تقييم طبيعة الخدمات المحددة وموقعها.
60．最近，中东特别是加沙遇到了安全问题，而且由于担心加沙的安全问题，审计必须从安曼进行，这两件事进一步表明应当重新评估特殊服务的性质和地点。 - ويمثل قيام الجنود بعد إطلاق النار على روحية وياسمين النجار، بتوجيه رصاصات تحذير إلى المجموعة دون إصابة أحد، وإجبار أفراد المجموعة على العودة إلى المنزل، إشارة أخرى إلى أن الجنود لم يشعروا بأي تهديد إزاءهم من جانب المجموعة().
在枪击鲁西亚赫和雅斯敏·纳贾尔之后，士兵们向人群进行警告性射击却没有伤及任何人，只是迫使他们退回房子，这一事实进一步表明士兵们没有发现这群人对他们构成任何威胁。 - 158- أُعرب عن رأي مفاده أن العبارة الاستهلالية " دون مساس بالمادة ٤5 " الواردة في الفقرة (أ) من مشروع المادة 50 غير ضرورية وينبغي حذفها لأنها قد تكون مضللة، إذ توجد إشارة أخرى إلى مشروع المادة 45 في نهاية الفقرة (أ).
会上提出，第50条草案(a)项中的开头语 " 在不影响第45条规定的情况下 " 是不必要的，有可能起误导作用，应当删除，因为(a)项结尾处又提及第45条草案。 - وعلاوة على ذلك، لا محامية الدفاع ولا مقدما البلاغ طلبوا بصورة فعلية أن يُمنحوا إرجاء للمحاكمة، وليس ثمة إشارة أخرى في محاضر المحاكمة من شأنها أن توحي بأن الدولة الطرف قد حرمت مقدمَي البلاغ ومحاميتهما من فرص الإعداد للمحاكمة أو أنه كان ينبغي أن يكون من الواضح للمحكمة أن فريق الدفاع لم يكن مهيأً بصورة كافية.
另外，无论是律师还是撰文人都没有主动要求推迟审判，在审判记录的抄本中也没有任何材料能表明缔约国不给律师或者撰文人提供为审判作准备的机会，或者法庭明显看出辩护小组还没有准备就绪。
更多例句： 上一页