إستوني造句
例句与造句
- 60- في عام 2010، أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها إزاء استمرار وجود عداء ضمني يفصل بين الأشخاص المنحدرين من أصل إستوني والمنحدرين من أصل روسي، وكذلك إزاء ضعف الصلات بين المنحدرين من أصل إستوني وغير الإستونيين(105).
2010年，消除种族歧视委员会关切的是，爱沙尼亚族人和俄罗斯族人之间潜在的对抗依然存在，且爱沙尼亚族人和非爱沙尼亚族人之间的接触较少。 - وتؤثر هذه المسألة بشكل وثيق أيضا في مسألة ما إذا كان هناك مواطن إستوني عندما وقعت الأحداث الليتوانية التي أفضت إلى المطالبة الحالية يحق لحكومة استونيا مناصرة قضيته " ().
然而，这个问题也密切影响到下一个问题，即在立陶宛的行为引起有人提出本求偿要求之时，是否真的有这个爱沙尼亚国民，他的事项其政府有权予以支持。 " - ويجدر التنويه في هذا المقام إلى أن قانون منع غسل الأموال ينطبق أيضا على منظمي القمار واليانصيب، وتُجار السلع الثمينة (مثل الأحجار الكريمة والمعادن الثمينة والأعمال الفنية)، بشرط أن تبلغ المبالغ التي يتلقونها 000 100 كرون إستوني (6400 يورو) أو أكثر.
在此可以指出，《防止洗钱活动法》还适用于赌博或彩票游戏的组织者、交易高价值货物（例如宝石、贵金属、艺术品）的法人，条件是，他们收到的货款达到或超过10万爱沙尼亚克朗（约6 400欧元）。 - 19- تثني اللجنة على الدولة الطرف لتصدّيها لتصاعد العنصرية في أعقاب أزمة " الجندي البرونزي " ، بما في ذلك تكثيف رقابة الشرطة وتنظيم حملات تثقيفية للجمهور، لكنها تعرب عن قلقها إزاء استمرار وجود عداء ضمني يفصل بين الأشخاص المنحدرين من أصل إستوني والمنحدرين من أصل روسي.
委员会赞扬缔约国在 " 士兵铜像危机 " 后对种族主义激增作出回应，包括加强警察监控和开展大众教育，但对爱沙尼亚族和俄罗斯族潜在对抗持续存在十分关切。 - 19) وتثني اللجنة على الدولة الطرف لتصدّيها لتصاعد العنصرية في أعقاب أزمة " الجندي البرونزي " ، بما في ذلك تكثيف رقابة الشرطة وتنظيم حملات تثقيفية للجمهور، لكنها تعرب عن قلقها إزاء استمرار وجود عداء ضمني يفصل بين الأشخاص المنحدرين من أصل إستوني والمنحدرين من أصل روسي.
(19) 委员会赞扬缔约国在 " 士兵铜像危机 " 后对种族主义激增作出回应，包括加强警察监控和开展大众教育，但对爱沙尼亚族和俄罗斯族潜在对抗持续存在十分关切。 - وتخضع للرقابة خدمات السمسرة حينما تقدم من إستونيا لبلد أجنبي آخر أو لجهة أجنبية، بغض النظر عن محل إقامة مورد هذه الخدمات إذا كان شخصا طبيعيا، أو مقر موردها إذا كان شخصا اعتباريا، أو عما إذا كانت مجلوبة من خلال نشاط تجاري لمورد خدمات إستوني يعمل في بلد أجنبي.
在下列情况下代理服务受到管制：从爱沙尼亚向外国或外国服务对象提供服务，而无论作为自然人的服务提供者居住何地，或作为法人的服务提供者所在地是哪里；或通过在外国的爱沙尼亚服务提供者的商业活动提供服务。 - ذكر ممثل إستونيا عند عرضه التقرير أن الحركة النسائية في إستونيا بدأت في ثمانينات القرن التاسع عشر عندما أنشئت أول منظمة نسائية؛ وأن الاتحاد النسائي الذي أنشئ في عام 1907 دافع علنا عن حقوق المرأة، بما في ذلك مساواتها مع الرجل في الأجر مقابل العمل المتساوي في القيمة؛ وأن أول دستور إستوني وضع في عام 1920 منح المرأة حق التصويت.
爱沙尼亚代表在介绍报告时指出，爱沙尼亚妇女运动在1880年代成立第一个妇女组织时就已开始；1907年成立的妇女联盟公开提出了妇女权利问题，包括同工同酬，1920年的第一部爱沙尼亚宪法规定妇女有投票权。
更多例句： 上一页