إستراتيجي造句
例句与造句
- 59- وتفتقر التعليماتُ الإدارية الراهنة بشأن جمع التبرعات() إلى بيان واضح بشأن نهج إستراتيجي يتبعه المكتب حيال حشد الموارد. فهذه التعليمات تركز على سياسات وإجراءات عامة.
现行的融资管理指示 没有明确说明毒品和犯罪问题办公室在调动资源问题上的战略方法，而是注重整体政策和程序。 - (ج) إن الرقم المستهدف لعام 2005 الذي حددته القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن استكمال مواصلة وضع نهج إستراتيجي تجاه الإدارة الدولية للمواد الكيميائية ينبغي الوفاء به؛
(c) 应实现可持续发展问题世界首脑会议所订立的于2005年完成进一步制定一项国际化学品管理战略方针的目标； - الغرض من هذه المذكرة هو مساعدة المشاركين المزمع حضورهم الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (SAICM) في الإعداد للدورة.
1．本说明的目的是协助国际化学品管理战略方针（化管战略方针）制订工作筹备委员会第三届会议的可能与会者作会议的筹备工作。 - ويطيب لسويسرا أن تتقدم بالشكر إلى أمانة النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على تجميعها للعناصر الإستراتيجية والعناصر الملموسة التي تم تحديدها خلال الدورة الأولى للجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
瑞士谨此感谢化管战略方针秘书处汇编了化管战略方针筹备委员会第一届会议期间所确认的战略要点和具体要点。 - وقد طُلب إلى هؤلاء المشاركين كذلك مساعدة رئيس اللجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وذلك بتقديم آرائهم الخاصة بأفضل طريقة لمواصلة أعمال اللجنة لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
此外，还要求与会者帮助化管战略方针筹备委员会主席，就如何最佳地推动委员会拟订化管战略方针工作提出其意见。 - وقد طُلب إلى هؤلاء المشاركين كذلك مساعدة رئيس اللجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وذلك بتقديم آرائهم الخاصة بأفضل طريقة لمواصلة أعمال اللجنة لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
此外，还要求与会者帮助化管战略方针筹备委员会主席，就如何最佳地推动委员会拟订化管战略方针工作提出其意见。 - يولي الإتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء أولوية كبيرة لعملية وضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ونحن نتطلع للمشاركة الفعالة في العمل القادم بالدورة الثانية للجنة التحضيرية. السيد بريان ماككيون
对于欧盟及其成员国来说,制定国际化学品管理战略方针是一项重要的优先事项,欧盟期待积极地参与筹委会第二届会议的今后工作。 - يجب أن تبقى اللجنة على إطلاع دائم على التطورات التي تطول مرفق البيئة العالمية، خاصة العمل الذي قام به مجلس الملحق لتطوير نهج إستراتيجي من أجل تعزيز بناء القدرات.
应随时向筹委会通报在全球环境基金方面的情况进展，特别是全球环境基金理事会在拟订增强能力建设的战略方针方面的工作进展情况。 - ونحن مقتنعون كذلك بأن الوقت قد حان لإجراء تقييم إستراتيجي للجهود التي بذلها المجتمع الدولي للتصدي لمخاطر التجارة غير المشروعة والتكديس المفرط للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
我们还深信，时机已经成熟，可以对国际社会为应对小武器和轻武器非法贸易和过量囤积所构成的威胁而开展的努力，进行更具战略性的评估。 - تتطلب الخطة الاستراتيجية من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن يكون مُجهزا بالموارد والموظفين، وأن يكون له حضور إستراتيجي أو تغطية على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي من أجل أن يكون قادرا على القيام بالخطة الاستراتيجية.
该战略计划要求妇发基金得到资源和人员，并加强在国家、区域和全球各级的战略存在或提供服务，以便能够执行战略计划。 - ومع ذلك، نحن على قناعة تامة بأن الدورة الأولى للجنة التحضيرية نجحت في تناول العناصر الضرورية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، مما يتيح الفرصة للدورة الثانية للجنة التحضيرية أن تتقدم بالعملية خطوة إلى الأمام.
但我们认为,筹委会第一届会议成功地涵盖了拟定一项化管战略方针所需要的要点,因此使筹委会第二届会议能够推动这一进程。 - اتبع المعهد، في ظل قيادته الجديدة، عملية إصلاح إستراتيجي بهدف أن يصبح مركز امتياز في منهجيات التدريب المتعلقة بوضع المعايير، وفي التدريب العالي النوعية، وأن يتمتع بقدرات بحثية في مجال نظم المعرفة.
在训研所新领导层的领导下，实行了战略改革进程，以便在确定标准的培训方法、关于知识系统的高质量培训和研究能力方面成为英才中心。 - ونحن نعرف أن إتفاقية بازل تعني بهذا الموضوع هي الأخرى، غير أن الإرتباط يجب أن يكون هناك مع زيادة الوضوح بشأن ولاية اللجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية فيما يتعلق بهذه المشكلة الكبرى.
我们知道，巴塞尔公约也处理这一问题。 但关联多少应该在那儿，在有关这个重大问题化管战略方针的职责方面而且这点应该更加清楚。 - إن بعض العناصر المهمة المقترحة للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية أثناء الدورة الأولى للجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية لم تجد طريقها إلى قائمة العناصر الملموسة في المرفق الأول ولكنها تظهر في المرفق الثاني بصفتها عناصر إستراتيجية.
筹委会第一届会议上提出的化管战略方针的一些重要的拟议要点没有列入附件一具体要点的清单,却作为战略要点递入附件二。 - 119- أكد كثير من الممثلين على أهمية تحديد الحاجات المحددة للبلدان والأقاليم ووضع نهج إستراتيجي للمساعدة التقنية، وكذا الحاجة إلى تحديد الأولويات لضمان الإستخدام الهادف والفعال للموارد.
119． 许多代表强调查明各国和各区域的具体需要和制定技术援助的战略方法的重要性，同时强调有必要确定优先次序，确保资源得到有针对性的和有效的利用。