إسباني造句
例句与造句
- وقد تم تجاوز نظام الفترات المذكورة باعتماد هذا القانون الذي يسمح للأشخاص المولودين في إسبانيا من أم أو أب إسباني أصلا باختيار الجنسية الإسبانية دون حدود للسن.
该法令允许父亲或母亲是西班牙人的人或者是在西班牙出生的人，可以不受年龄限制选择国籍。 - وتلك هي أحدث حالة بين عدة حالات للاستخدام المفرط الجلي للقوة من جانب رجال الشرطة البيض ضد مدنيين عُزل من السود ومن أصل إسباني في السنوات الأخيرة.
这是近几年白人警察对手无寸铁的黑人和西班牙裔平民明显过分使用武力的若干案件的最近一起。 - 5-5 والمعاشات التقاعدية التي تمنحها إسبانيا إلى مهاجريها أمر يعنيها هي دون غيرها، فتمويلها إسباني بحت، وفقاً للتشريعات الإسبانية.
5 西班牙发给移居外国侨民的养恤金是其单独关注的事项，其资金来源仅只在西班牙境内，并且按照西班牙法规办理。 - ففي عام 2004، كانت نسبة 23.7 في المائة من الأسر الأمريكية المنحدرة من أصل أفريقي و 21.7 في المائة من الأسر الأمريكية المنحدرة من أصل إسباني مفتقرة إلى الأمن الغذائي().
2004年，23.7%的非裔美国人家庭和21.7%的讲西语的拉美人家庭食物无保障。 - 389- وتلاحظ اللجنة، كخطوة إيجابية، استمرار تزايد عدد الأشخاص المنتمين بشكل خاص إلى جاليتي الأمريكيين من أصل أفريقي ومن أصل إسباني في ميادين العمل التي كان يسيطر عليها البيض في السابق.
委员会注意到，在以前主要由白人从事的工作领域，现在非裔和西葡裔美国人人数越来越多。 - بيد أن الشرطة ترى أن المغربي أحدث إيماءة إثارة جنسية لشاب إسباني كان يطوف بدراجة بخارية مع مجموعة من الأصدقاء.
但是，警方认为，实际上这位摩洛哥人对一位正与一群朋友驾驶轻骑摩托游玩的一名年轻的西班牙人作了一个挑斗性的性动作。 - 107- وأفادت إسبانيا بأن القوانين ذاتها التي تنطبق على زواج مواطنين إسبانيين تنطبق على الزواج بين مواطن إسباني وغير إسباني، وفقاً للمادة 27 من القانون المدني.
西班牙明确说明，根据《民法》第27条，法律必须同样适用于国民之间的婚姻和国民与非本国国民之间的婚姻。 - وفي الوقت الحاضر، فإن أكثر من 500 1 جندي إسباني منشورون في أفغانستان، يقومون بمهامهم على نحو رئيسي في مقاطعتي بادغيش وهرات في مقر القيادة الإقليمية الغربية.
目前，阿富汗境内有1 500多名西班牙军人，主要部署在巴德吉斯省和赫拉特省，即阿富汗西部指挥区总部。 - 1-1 مقدم البلاغ هو السيد ماركوس رويتمان روزنمان، وهو مواطن إسباني من أصل شيلي وأستاذ في علم الاجتماع ومقيم حالياً في مدريد.
申诉人为Marcos Roitman Rosenmann先生，系原籍智利的西班牙公民，社会学教授，现居住在马德里。 - وقد قمنا مؤخراً بتعيين أول قاضٍ من أصل إسباني في المحكمة العليا إضافة إلى تولي عدة أفراد من فئة المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً لمناصب عالية في الجهاز التنفيذي.
最近我国任命了首位西班牙裔最高法院法官，委任数位男女同性恋、双性恋和变性者担任行政部门的高级职位。 - وفي عام 2009، كان 25.8 في المائة من الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي يعيشون في براثن الفقر، بينما كانت نسبة الفقراء في صفوف البيض غير المنحدرين من أصل إسباني لا تزيد على 9.4 في المائة.
2009年，25.8%的非洲后裔生活在贫穷之中，而只有9.4%的非西裔白人生活在贫穷之中。 - وقد سميت تلك الجزيرة، التي أحيانا ما يطلق عليها جزيرة الذهب، على اسم دير إسباني أطلقه عليها كريستوفر كولمبوس أثناء رحلته الثانية إليها في عام 1493.
蒙特塞拉特有时被称作埃默拉尔德岛，是1493年克里斯托弗·哥伦布第二次到达该岛时以西班牙一个修道院的名字命名的。 - وبناء على ما تقدم، ترى حكومة إسبانيا أن الأستاذة إسكوبار هرنانديس تملك الكفاءة اللازمة والمعترف بها من أجل العمل في لجنة القانون الدولي، وهو منصب متميز لم يسبق لأي مواطن إسباني أن تقلده على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية.
有鉴于此，西班牙政府认为埃斯科瓦尔·埃尔南德斯教授具有适当的担任国际法委员会委员的资格。 - أبرم مشترٍ إسباني وبائع إنكليزي عقدا لبيع 40 جهازاً راديويًّا مزوَّداً بخاصية النظام العالمي لتحديد المواقع لكي يؤجِّرها لاحقاً لنادٍ من نوادي الغولف.
西班牙买家与英国卖家缔结了一项关于40台配备GPS系统的无线电设备的买卖合同，随后将会把这些设备租赁给一家高尔夫俱乐部。 - فعلى سبيل المثال، قررت الدائرة الجنائية لمحكمة إسبانيا الوطنية (Audiencia Nacional) بتأييد واسع في العام الماضي إنهاء تحقيق إسباني في ادعاءات بارتكاب جيش الدفاع الإسرائيلي لجرائم حرب في قطاع غزة.
例如，西班牙国家法院刑事庭去年以多数票赞成决定停止西班牙对所指控的以色列国防军在加沙地带犯下的战争罪的调查。