إساءة استعمال السلطة造句
例句与造句
- 2) إذا تم ذلك عن طريق الخداع أو العنف أو إساءة استعمال السلطة أو الثقة، أو أي أسلوب آخر من أساليب التخويف؛
2） 通过欺骗、暴力、滥用权力或信任或任何其他形式的恐吓来实施犯罪的； - وتوفَّر هذه الحماية بشكل خاص في ما يتعلق بالجرم الذي ينطوي على الجريمة المنظمة أو إساءة استعمال السلطة أو انتهاك حقوق الإنسان.
在涉及有组织犯罪、滥用权力或侵犯人权的罪行中，尤其应当提供此种保护。 - كما يجوز لمتطوعي الأمم المتحدة تقديم شكاوى ضد الموظفين فيما يتعلق بالمضايقات أو التحرش الجنسي أو إساءة استعمال السلطة في مكان العمل.
联合国志愿人员也可就工作场所骚扰、性骚扰或对工作人员滥用权力提出投诉。 - وفي هذه المرحلة الانتقالية، يلاحظ أيضا استفحال حالات إساءة استعمال السلطة كالاعتقال والاحتجاز التعسفيين، وسوء المعاملة والإعدام بلا محاكمة.
另外，滥用权力现象在这一过渡阶段有所增加，包括任意逮捕和监禁、虐待和法外处决。 - 10- تدريب ضباط الأمن العاملين في القطاع الخاص ورصد أداء واجباتهم من أجل تجنب إساءة استعمال السلطة تجاه السكان المنحدرين من أصل أفريقي.
培训私营部门的保安员和监测他们履行职责的情况，以免对非洲人后裔滥用职权。 - ويوجد من بين المعتقلين مدير مديرية العمالة بوزارة العمل والرعاية الاجتماعية، الذي وجهت إليه تهمة إساءة استعمال السلطة والمهام الرسمية فيما يتعلق بالتحقيق.
被逮捕者中包括劳工和社会福利部就业局前主任，他被控在调查中滥用公职和权力。 - وسيكون من اﻷهمية للبعثة اﻻشتراك عن كثب في هذه العملية للمساعدة في تجنب إساءة استعمال السلطة من جانب الشرطة المدنية اﻷنغولية.
联安观察团密切参与这个进程是十分重要的,这样才能帮助避免安哥拉国家警察滥用权力。 - إساءة استعمال السلطة وإساءة استعمال الأموال وعدم التصدي لسوء سلوك تورط فيه موظف سابق في لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة
关于独立调查委员会一名前工作人员涉及滥用权力、滥用资金和未能对不当行为做出回应 - ومع ذلك، فإن صغار الموظفين لا يستطيعون درء إساءة استعمال السلطة هذه عن أنفسهم، لأن آمالهم الوظيفية يقررها رؤساؤهم بشكل مطلق.
但是，低级工作人员无法避开这类滥用权力现象，因为他们的职业前途完全控制在上司手中。 - تشير إحصاءات دوائر المكتب المتكامل بشأن القضايا إلى أن إساءة استعمال السلطة هي أكثر أشكال المضايقة المبلغ عنها انتشارا في المنظمة.
综合办公室组成机构所提的案件统计数据确认，滥用权力是据报在本组织最普遍的骚扰形式。 - ويجوز لمتطوعي الأمم المتحدة أن يتقدموا بشكاوى ضد الموظفين بشأن التمييز أو المضايقة أو إساءة استعمال السلطة بموجب القواعد والإجراءات المعمول بها في المنظمة.
联合国志愿人员可以依照本组织的政策和程序，投诉工作人员歧视、骚扰和滥用权力。 - 34- وفضلاً عن ذلك، أكد المدير أن موظفيه أصبحوا بفضل العقوبات المتكررة والتوعية يعون مسؤولياتهم وأن حالات إساءة استعمال السلطة قلت جداً.
典狱长还强调说，纪律行动和培训使他的工作人员认识到他们的责任，滥用职权情况急剧减少。 - وقدمت البعثة بشكل منتظم معلومات عن حالات الانتهاك المزعوم لحقوق الإنسان أو إساءة استعمال السلطة إلى السلطات التيمورية المختصة على أعلى المستويات.
联东综合团向东帝汶有关当局，直至最高领导层定期提供指控侵犯人权或滥用权力的案件情况。 - والسبيل الوحيد المتوافر للمكتب لمعالجة عمليات إساءة استعمال السلطة بصفة مستمرة من جانب أي إدارة هو لفت نظر الأمين العام إليها لكي يتخذ إجراءات بشأنها.
人力资源管理厅处理某一部门普遍滥用职权问题的惟一途径是提请秘书长注意和采取行动。 - وتبين للمكتب أن نشاط الحماية تضمن في معظم الأحيان الإبلاغ عن إساءة استعمال السلطة أو المضايقة أو مخالفات في عمليات التوظيف والتعيين والترقيات.
该办公室发现，受保护的活动经常涉及举报滥用权力、骚扰或征聘、任命和晋升过程的违规行为。