إزالة الغموض造句
例句与造句
- 73- ولاحظ التقرير أيضا أنه يمكن لزيادة الدقة في إرشادات مؤتمر الأطراف والمبادئ التوجيهية للمرفق أن تبلغ مبلغاً بعيداً في اتجاه إزالة الغموض المتصل بتعريف عبارات مثل الأنشطة التمكينية، وبناء القدرات، وما إلى ذلك بغية تيسير التطبيق الموحد للمبادئ التوجيهية.
报告还指出，缔约方会议的指导和全球环境基金的指南须做到更加精确，而且要经过较长时间才能够消除诸如扶持活动、能力建设等术语定义上的模糊性，以便促进以统一方式采用指南。 - وجرى التصدي لأشكال ماكرة من التلقين والتطرف، وعلاوة على ذلك، وبالعمل الذي تقوم به شخصيات ثقافية ودينية والنظام التعليمي من أجل إزالة الغموض عن الإرهاب والفصل بينه وبين القلق الاجتماعي، وفي الوقت نفسه الإشارة إلى التعاليم الروحية الأصيلة للأديان.
而通过文化和宗教人士的努力，加上教育系统消解了恐怖主义的蒙蔽和切断它同社会不当现象的联系，同时重新唤起宗教的真正精神感召，对种种以阴险方式进行的灌输和激进化作出了反击。 - ويقترح إزالة الغموض بتوضيح أن الالتزام التعاقدي بالامتثال يقع على الأطراف المعنية (أي أطراف العقد) وأن واجب اتخاذ قرارات نهائية واجبة النفاذ في العلاقات التعاقدية يقع فقط على الدول الأطراف في الاتفاقية المعنية مباشرة بالموضوع (أي الدول المزكّية).
有代表团建议，可以通过指明合同的遵守义务在于有关各方(即合同方)；就合同关系而言，使终局裁判得到执行的义务仅在于直接受到影响的公约缔约国(即担保国)，来解决案文模糊不清的问题。 - ومن شأن العمل وفقاً لمعايير عالمية مشتركة أن يساعد على إزالة الغموض الناجم عن التنوع الحالي لضوابط التصدير الوطنية والإقليمية القائمة، التي لم تعد تلبي احتياجات قطاع الأعمال في عالم يزداد ترابطاً وتواصلاً، حيث سلاسل التوريد تتزايد عالمية.
依据通用的全球标准来开展工作将有助于消除目前现有的国家和区域出口控制条块分割造成的不确定性，在一个日益相互依存、相互关联、供应链日益全球化的世界上，这种条块分割的做法不再能够满足这方面工作的需求。 - وتثني غانا على سياسة الباب المفتوح التي تنتهجها المحكمة، التي تتيح لجميع الأشخاص، بمن فيهم الزعماء السياسيون والعلماء والطلاب على حد سواء، زيارة مقر المحكمة وتيسر الحصول على معلومات عن أعمال المحكمة عن طريق الإنترنت، مما يساعد على إزالة الغموض عن القانون ويعزز مشروعية المحكمة وسلطتها في العالم.
加纳赞赏法院的门户开放政策，这让各国人民，包括政治领导人、学者和学生，都可以参观法院场所，通过因特网方便获得有关法院工作的信息，从而帮助消除法律的神秘感，提高法院的合法性和在世界的权威性。
更多例句： 上一页