إزالة الأسبستوس造句
例句与造句
- وستنتهز دائرة إدارة المباني بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية الفرصة التي تتيحها أعمال إزالة الأسبستوس لكي تضع وتبدأ وتنفذ مشاريع رئيسية مثل تحديث شبكة الكبلات واستبدال النوافذ والسجادات، بطريقة أكثر فعالية من حيث التكلفة.
工发组织的房舍管理处利用拆除石棉的机会制定、启动和执行一些大型项目，例如更新电缆布线和调换窗户及地毯，以求提高成本效益。 - وأخيرا، من المتوقع أن يشهد البرنامج الرئيسي حاء (إدارة المباني) زيادة كبيرة في النفقات يعود معظمها إلى أعمال الصيانة التي ستجرى في نفس الوقت الذي ينفذ فيه برنامج إزالة الأسبستوس (الذي تموّله الحكومة النمساوية).
此外，主要方案H（房舍管理）在支出方面预计将有大幅增长，主要与拟在与石棉清除方案（由奥地利政府供资）同时进行的保养工作有关。 - وهو مسؤول أيضاً عن اقتناء المعدات والخدمات اللازمة لصيانة وإصلاح مباني مركز فيينا الدولي وعن عمليات خدمات المطاعم في هذا المركز وعن توفير المتطلبات اللازمة لدعم مشروع إزالة الأسبستوس في المركز.
本方案还负责为维护和维修维也纳国际中心（VIC）的房舍、维也纳国际中心的餐饮服务以及维也纳国际中心石棉更换项目支助工作采购设备和服务。 - وكما هو مبين في الجزء الثالث من مرفق هذا التقرير، يعكس التأخير في تنفيذ بعض المشاريع الحاجة إلى ربطها بمشروع إزالة الأسبستوس الجاري تنفيذه، وإلى إدماج بعضها الآخر في مشروع المراقبة الشاملة على المداخل.
如本报告附件第三部分所详述，一些项目在实施上出现拖延的原因是，需将它们与正在进行的清除石棉项目挂钩，并将另一些项目并入全面入口控制项目。 - أوشكت عملية التحقق المادي من موجودات المقر المتعلقة بالميزانية العادية على التمام فيما عدا موجودات خدمات إدارة المباني حيث عرقل مشروع إزالة الأسبستوس في مركز فيينا الدولي عملية التحقق منها، ولكن من المقرر إتمامها في الربع الأول من عام 2009.
经常预算总部资产的实物核实几近完成，房舍管理处除外因受到维也纳国际中心石棉清除项目的限制，但预计将于2009年第一季度完工。 - (أ) أولا، 293 مليون دولار للزيادات الخاصة بالمشروع الفرعي للطابق السفلي، الناشئة أساسا عن أعمال إزالة الأسبستوس وهدمه، وإلى تغييرات في الهياكل الأساسية الميكانيكية والكهربائية والمتعلقة بالصرف الصحي، والنقل الرأسي، والتغييرات في غرفة الكهرباء ' ' B``؛
(a) 首先，地下室子项目的费用增加2.93亿美元，原因主要有：拆减石棉、机械、电气和水暖基础设施、垂直输送、以及B号配电室的变化； - وهو مسؤول أيضاً عن اقتناء المعدات والخدمات والأشغال اللازمة لصيانة وإصلاح مباني مركز فيينا الدولي ولعمليات خدمات المطاعم في هذا المركز، وكذلك الأشغال الجارية مثل مشروع إزالة الأسبستوس من مجمَّع المركز.
本方案构成部分还负责维护和修缮维也纳国际中心房舍、运作维也纳国际中心的餐饮服务以及继续开展维也纳国际中心大楼石棉拆除等工程所需设备、服务和工程的采购。 - وهو مسؤول أيضاً عن اقتناء المعدات والخدمات والأشغال اللازمة لصيانة وإصلاح مباني مركز فيينا الدولي وعن عمليات خدمات المطاعم في هذا المركز، وكذلك للأعمال الجارية مثل مشروع إزالة الأسبستوس من مجمع المركز.
本方案构成部分还负责采购维护和修缮维也纳国际中心房舍、运行维也纳国际中心的餐饮服务以及继续开展维也纳国际中心大楼石棉拆除等工程所需的设备、服务和工程。 - كما تشير الفقرة 5 من تقرير الأمين العام إلى أن المرفق الجديد سيكون خلال الفترة من عام 2008 إلى عام 2010 " حيزا مؤقتا " أثناء إزالة الأسبستوس من مبنى الاجتماعات القائم حاليا.
此外，秘书长的报告在第5段表示，从2008年到2010年，新的设施将在现有会议大楼清除石棉期间作为一个 " 周转空间 " 。 - 22 ويتمثل أحد الشواغل الرئيسية، في عملية إزالة الأسبستوس من مباني مركز فيينا الدولي، وهي عملية ستحظى بأولوية الأعمال في قسم الدعم العام خلال فترة السنتين 2002-2003، وتنطوي على نقل الموظفين إلى أماكن أخرى.
27F.22 人们主要关切的一个问题，也是一般支助科在2002－2003两年期间的工作重点，就是清除维也纳国际中心各建筑中的石棉；这项工作涉及到工作人员的重新安置问题。 - وبالنسبة إلى الفقرة ثامناً ـ 99، لفت ممثل الجزائر الإنتباه إلى أن مشكلة وجود الأسبستوس تطال أيضاً مقر الأمانة العامة في نيويورك ويجب حلّها قبل انعقاد جمعية الألفية. وسأل عن مدى تقدم أشغال إزالة الأسبستوس من المقر وعن الأشغال المقررة.
关于第八.99段，他注意到石棉也是纽约总部大楼的一个问题，注意到这个问题必须在千年大会之前解决，他询问在清除总部石棉方面有何进展，并询问已规划进行那些工作。 - (ب) ثانياً، 84 مليون دولار للزيادات الخاصة بمبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات، الناشئة أساسا عن تغييرات لتصميم الصلب الهيكلي لأغراض التحسينات الأمنية، وظروف قائمة غير متوقعة مرتبطة بضعف الخرسانة، وأعمال إزالة الأسبستوس والرصاص، وتحسين قدرة الجدار الساتر على مقاومة النيران والاختراقات الإشعاعية؛
(b) 第二，大会大楼和会议大楼的费用增加8 400万美元，主要原因有：改变了结构钢的设计，以加强安全保障；与混凝土的弱点有关的不可预见的现有条件、石棉和铅的拆减；增加防火；以及幕墙的光束穿透； - وبالموازاة مع ذلك الطلب، جرت مناقشات مع سلطات البلد المضيف حول أفضل طريقة لتلبية الاحتياجات المتعلقة باجتماعات المنظمات خلال عملية إزالة الأسبستوس من مبنى المؤتمرات الحالي في المركز، التي يتوقع أن تبدأ في أواخر عام 2007 أو مستهل عام 2008، وأن تستغرق سنتين ونصف السنة على وجه التقريب.
在提出这一请求的同时，还同东道国当局商讨了在维也纳国际中心现会议楼清除石棉期间如何最妥善地为各组织的会议需求提供服务。 清除石棉工作预计将于2007年底或2008年初开始，持续约两年半时间。
更多例句： 上一页