إزاحة造句
例句与造句
- وبعد اختبار الدوران، تشحن خرطوشة الخلايا ويقاس حجم إزاحة الخرطوشة للمياه.
循环试验之后，燃料电池盒应当充满，并测量电池盒显示的水容量。 - أدعوكم لإحظار والديكم إلى إزاحة الستار عن أول كاميرات مراقبة
我希望你们明天能邀请自己的父母 一起来参加首台监视摄像头的揭幕仪式 - وتؤدي إزاحة الحواجز، إلى فتح قنوات التواصل، وكما يمكن أن تذلل العقبات البيروقراطية.
打破壁垒，可以开辟沟通渠道，并可以最大限度地减少官僚障碍。 - وأي إزاحة يمكن أن تحدث فقط كنتيجة للزيادات في التصديقات التي قد يتم إيداعها في المستقبل.
只有在未来条约批准国增加的情况下才会抵消这些节省的开支。 - وفي عام 2012، تمت إزاحة الستار عن العديد من النُّصُب التذكارية الوطنية والإقليمية، وهي معروضة على الموقع الشبكي.
2012年，该网站专题报道一些国家和区域纪念碑揭幕。 - وثمة طريقة أخرى تتمثل في إضافة نظام إزاحة يتطلب أن يكون الضغط واقعاً على مساحة تزيد عن مساحة قدم الإنسان.
另一种方法是位移系统，它要求施压面积大于人足面积。 - ولا بد من إزاحة جميع الحواجز التي تعترض تمكين النساء والفتيات في مجتمعاتنا.
在我们的社会中，阻碍增强妇女和女孩权能的一切障碍都必须予以清除。 - 43- وترمي آلية النظر في الشكاوى إلى إزاحة العقبات التي يجري الوقوف عليها، بما يساعد على بلوغ الإجراءات القضائية نهايتها.
申诉审查机制旨在解决发现的困难，并促进完成司法程序。 - وهذه تتمتع بمزية إزاحة عبء العمل الحسابي الكبير عن كاهل هذه البلدان والتمتع بكفاءة أكبر بكثير بتكلفة منخفضة.
其长处是使各国节省相当大量的会计工作,而且成效高,成本低。 - وتدعو الحاجة إلى وضع إدارة الدورة الحياتية وسياسات الطاقة المتماسكة لتفادي إزاحة المشاكل إلى قطاع النفايات.
需要设制全程序管理和协调一致的能源政策以避免将问题推到废物部门。 - 16- وأكد بعض المتحدثين على أهمية التنمية البديلة الوقائية نظرا لإمكانية إزاحة الزراعة غير المشروعة.
一些发言者强调了预防性替代发展的重要性，因为它有可能取代非法种植。 - وإن وفدي يؤيد خريطة الطريق من أجل إحلال السلام في الشرق الأوسط، ويدعو إلى إزاحة العقبات التي تعوق العملية.
我国代表团支持中东和平路线图，并呼吁消除阻碍该进程的障碍。 - لقد انقضى الآن 18 عاما منذ أن تمكن الإثيوبيون من إزاحة الدكتاتورية العسكرية وقسوتها غير المسبوقة.
我们埃塞俄比亚人设法推翻空前残酷的军事独裁统治迄今已有18年了。 - ومن المبادئ الراسخة كذلك، مبدأ عدم إزاحة القضاة من مناصبهم وهو الضمانة الرئيسية لاستقلال القضاء والهيئة القضائية.
还规定了法官不可罢免的原则，这是司法和司法机构独立的主要保障。 - " منظمةُ الأمم المتحدة بدأت تثير المشاكل، والشعور السائد هو أن من الضروري إزاحة همرشولد.
" 联合国组织变得很麻烦，觉得应该除掉哈马舍尔德。