إرنستو造句
例句与造句
- وأود أن أشيد بالدكتور إرنستو سيدييو لما قدمه من إسهامات قيمة جدا بصفته رئيس الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية.
我还要向埃内斯托·兹地罗博士致敬，因为他作为发展筹资问题高级别小组主席作出了最宝贵的贡献。 - ومع ذلك، أماطت التحليلات اللثام عن أن الخط الذي كُتبت به عدة نصوص سياسية تعتبر تخريبية كان خط ريكاردو إرنستو غوميز كاسافرانكا.
但分析表明，几份据认为属于颠覆性的政治文章是Ricardo Ernesto Gómez Casafranca所写。 - وقد شارك في رئاستها رئيس وزراء كندا، بول مارتن، ورئيس المكسيك الأسبق، إرنستو زيديلو. ومن أعضاء اللجنة الآخرين شخصيات بارزة من القطاع الخاص ومن الحكومات ومن الدوائر الأكاديمية.
它的联合主席是加拿大总理保尔·马丁和墨西哥前总统埃内斯托·塞迪略，其他成员为来自私营部门、政府和学术界的知名人士。 - وقام بعرض تقرير كل من السيد دالمر د. هوسكنـز (سويسرا)، والسيد إرنستو مورو (أوروغواي)، والسيدة فيفيان تيلور (جنوب أفريقيا)، والسيد فرانك فاندربروك (بلجيكا).
达尔马·豪斯金斯先生（瑞士）、厄内斯托·莫罗先生（乌拉圭）、维维恩·泰勒女士（南非）和弗兰克·范登布鲁克先生（比利时）发了言。 - وتحالف مع إرنستو تشه غيفارا في غزواته بالكونغو في عام ٥٦٩١، الذي كان يعتبر قوات كابيﻻ " متطفلة " .
1965年他与Ernesto Che Guevara联合入侵刚果，后者认为Kabila的部队是 " 寄生虫 " 。 - وافتتح الاجتماع د. لويس إرنستو ديربز، وزير خارجية المكسيك، والسيدة آن سيبيلاينين، ممثلة الرئاسة المشتركة الفنلندية لعملية هلسنكي بشأن العولمة والديمقراطية.
墨西哥外交部长路易斯·埃内斯托·德韦斯·包蒂斯塔博士和全球化与民主赫尔辛基进程共同主席芬兰代表Anne Sipilainen女士主持召开会议。 - " كما بينت التحقيقات أن راؤول إرنستو كروث ليون هو عميل مرتزِقٌ جُنّد في الخارج، ودُرﱢب وزوﱢد بالدعم والمال للقيام بهذه اﻷعمال.
" 经过调查，进一步查明了Ral Ernesto Cruz Len是由海外招募、训练、供给设备和支付报酬从事这些爆炸行动的雇佣兵。 - ولم يبدأ البحث عن لويس إرنستو اسكانيو اسكانيو إلا بعد انسحاب الدورية العسكرية، وكانت نتيجته العثور على مطواة جيب له على بعد 300 متر من المنزل.
一俟军事巡逻队撤退之后，即开始寻找Luis Ernesto Ascanio Ascanio；结果在离住家约300米处发现了他兜中随身携带的一把小刀。 - ويؤخذ مما ثبت فيما بعد أن المرتزق السلفادوري راؤول إرنستو كروس ليون هو الذي وضع هذه المتفجرات، وأنه يعمل في خدمة الإرهابي المعروف لويس بوسادا كار يلس والمؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية.
两枚炸弹被断定是由萨尔瓦多籍杀手劳尔·埃内斯托·克鲁斯·莱昂放置的。 据推测他是为恐怖分子路易斯·波萨达·卡里莱斯和古美全国基金会服务的。 - وفيما يتعلق بالدعامة الأولى فإن الضمانات الوحيدة التي يمكن أن نقدمها كأمثلة على ذلك هي أن اثنين من الرؤساء الشرفيين السابقين لمنظمتنا كانا السيد ليوبولد سينغور والسيد جاك شابان دلماس وأن رئيسنا الشرفي الحالي في بوينس آيرس هو السيد إرنستو ساباطو.
至于第一个，我们能举例提出的唯一保障是，我们前两任的荣誉主席是列奥波尔德·塞达·桑戈尔先生和雅克·沙邦-戴尔马先生。 - ويذكر المحضر أن تفتيش ريكاردو إرنستو غوميز كاسافرانكا شخصياً لم يكشف النقاب عن حيازته لأسلحة أو متفجرات أو منشورات تحض على التخريب. كما جاءت نتيجة تفتيش منزله سلبية.
指控书指出，对Ricardo Ernesto Gómez Casafranca搜身以后没有发现武器、炸药或颠覆性宣传品，搜查他的住所也没有发现什么。 - " وقد أثبتت التحقيقات اﻵنفة التي قامت بها السلطات الكوبية المختصة استخدام أجانب للقيام بهذه اﻷعمال، مما أدى إلى التعرف على المرتزِق راؤول إرنستو كروث ليون واعتقاله.
" 古巴主管当局的早先的调查工作查明了利用外籍人开展这些破坏活动的情况，从而辨明并拘留了雇佣兵Ral Ernesto Cruz Len。 - واشترك ما مجموعه ٦٩ متكلماً في المناقشة العامة، وكان مما ورد في كلماتهم اﻹعراب عن التقدير والمساندة لشعب كولومبيا وحكومتها وللرئيس إرنستو سامبر بيسانو لما اضطلعوا ويضطلعون به من أعمال لخدمة الحركة.
总共69名发言人参加一般性辩论，并特别对哥伦比亚人民和政府及埃内斯托·桑佩尔·皮萨诺总统为不结盟运动已做的和继续要做的工作表示感谢和支持。 - بعد اﻻستماع إلى أقوال الشهود الثﻻثة واﻹطﻻع على التقرير المحكم الدامغ والدليل المستندي المقدمين من الكولونيل رابيرو، لم يعد هناك أدنى مجال للشك في أن المدعو بوسادا كاريليس قد أصدر أوامره بواسطة المدعو شافيس اباركا، بشن الهجمات اﻹرهابية التي نفذها المدعو راؤول إرنستو كروس ليون في هافانا.
但是,如果说以前所述的一切仍不足以说明问题的话,还有一个证据是无人会置疑的,这就是波萨达·卡里莱斯本人的坦白供认。 - وقد طلبت، من أجل زيادة مساعدة العملية التحضيرية، من الفريق الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، الذي يرأسه رئيس جمهورية المكسيك السابق، إرنستو سيدييو، تقديم تقرير يساعد الحكومات على صقل مقترحاتها التي ستقدمها إلى مؤتمر مونتيري.
为进一步协助筹备进程，我请由墨西哥前总统埃内斯托·塞迪洛主持的发展筹资问题高级别小组编写一份报告，以协助各国政府为蒙特雷会议详细拟订建议。