إذْ造句
例句与造句
- وإني إذْ أوجه انتباهكم إلى هذه المسألة، أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 常驻代表 - إذْ يتعيّن على الفلسطينيين والإسرائيليين استئناف تعاونهما الأمني من أجل وضع حدّ للعنف والإرهاب والتحريض.
巴勒斯坦人和以色列人必须恢复其安全合作，以结束暴力、恐怖和煽动。 - إذْ يشير إلى أن تطبيقات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن لا تخضع حالياً لرقابة بروتوكول مونتريال،
注意到 《蒙特利尔议定书》目前没有对检疫和装运前用途进行控制， - فقال المدعي إنَّ مطالبته، إذْ تستند إلى قانون التوظيف، تقع خارج نطاق اتفاق التحكيم.
原告表示，其主张是在《雇用条例》基础上提出的，不在仲裁协议范围内。 - إذْ سيلزم اتخاذ حزمة كاملة من الإجراءات المشفوعة بتحليل دقيق لشكل وملامح القدرات المتاحة لدى الموظفين بالمنظمات.
需要采取一整套行动，并对各组织工作人员构成情况更细致的分析。 - وأعلم أنّكَ لا تهتمّ ولكنّي ضحّيتُ تضحيةً كبيرةً إذْ أنّي لم أستطع أن أنشر أو أعقد مؤتمرًا.
我知道你不在乎，但我做出了巨大牺牲 我不能发论文，不能参加研讨会 - إذْ يدرك أهمية منع الاتجار غير المشروع لضمان التخلص التدريجي السلس والفعال من المواد المستنفدة للأوزون،
铭记 防止非法贸易对确保顺利和有效地逐步淘汰消耗臭氧物质的重要性， - إذْ ينبغي للحكومات المنظِّمة للاجتماعات أن تقدّم ميزانياتها المؤقتة في وقت مبكر، بحيث يتسنى الإعلان عن التبرعات في الوقت المناسب.
组织国政府应尽早提交其临时预算，以便能及时做出捐助声明。 - إذْ يشير مع التقدير إلى العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية التابعة له،
赞赏地注意到 技术和经济评估小组及其各技术选择委员会所开展的工作， - إذْ يلاحظ قلة عدد التعليقات التي تلقتها الأمانة بشأن مسألة نطاق الملحق الثاني،
注意到 秘书处迄今仅从少数缔约方收到了关于其对附件二所涉范围问题的评论意见， - وعملية إعادة التدوير هي مصدر مهم للحصول على الزئبق إذْ تمثل معظم كميات الزئبق المحلية المنتجة في الولايات المتحدة الأمريكية.
再循环是汞的一个重要来源，相当于在美国本国生产的大多数的汞。 - إذْ يضع في اعتباره أهمية القطاع الصحي ودوره ومسؤولياته في المساعدة على تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية،
铭记 卫生部门的重要性及其在帮助实现化学品健全管理方面的作用和职责， - إذْ لا يمكن السماح بذلك إلا من خلال موافقة للدول، وهذه نقطة أساسية كان ينبغي أن يُنص عليها صراحة.
这种可能性只能通过国家同意予以允许，这应是已明确的一个基本点。 - إذْ يتم لاحقا في عملية إدارة المخاطر الأمنية، وبعد إجراء تقدير للمخاطر الأمنية، اتخاذ القرارات الخاصة بالتدابير الأمنية المطلوبة.
安保风险管理程序先进行安全风险评估，然后审议所需安保措施的决定。 - إذْ بعد مشاورات مكثّفة بين الموظفين والإدارة، وُضع الإطار الجديد لإدارة الموارد البشرية في صيغته النهائية.
在工作人员和管理层进行密集协商后，现已最终确定了新的人力资源管理框架。