إدمان الكحول造句
例句与造句
- وتلاحظ، في هذا الصدد، إعداد استراتيجية خاصة لمعالجة مشكلة الكحول ووضع برنامج لمنع إدمان الكحول على مستويي المدرسة الثانوية والكلية.
在这一方面，委员会注意到马恩岛已经制定防止酗酒战略，并且拟定了在中学和大学防止酗酒方案。 - ويساور اللجنة القلق إزاء الزيادة في إدمان الكحول والمخدرات إلى حد أن أصبح ذلك اﻹدمان مصدرا لمشاكل صحية فضﻻ عن العنف ضد المرأة في كل مكان.
委员会很关切酗酒和吸毒问题的增加,到了造成健康问题和四处对妇女使用暴力的程度。 - فمعدلات إدمان الكحول العالية في صفوف الأمريكيين الأصليين في الولايات المتحدة يمكن أن تعود آثارها إلى أنماط الإهمال والتمييز العنصري القائمة منذ أمد بعيد ضد الأمريكيين الأصليين.
例如，美国印第安人酗酒比例很高，这可能与印第安人长期遭到忽视和种族歧视有关。 - عدد المريضات اللاتي عولجن في المرافق الصحية للقطاع العام من إدمان الكحول والمخدرات ومن إساءة استعمال المخدرات دون إدمانها، 1994 التشخيص
1994年在公共部门保健设施就酒精成瘾综合症和吸毒上瘾以及非依赖性滥用麻醉品进行治疗的女病人数量 - ويتجلى ذلك في مظاهر سوء المعاملة والعنف المنزليين التي غدت تتفشى داخل الأسر المعيشية للسكان الأصليين، ولا سيما في الأوساط الحضرية، فضلا عن إدمان الكحول والانتحار.
这表现在土着人民家庭中家庭虐待和和暴力、酗酒及自杀的发生率很高，在城市环境中尤其如此。 - ويمكن أن تزيد مخاطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في بعض مجتمعات الشعوب الأصلية النائية جغرافيا بسبب المشاكل الاجتماعية من قبيل إدمان الكحول وتعاطي المخدرات والعنف المنزلي.
一些地处僻远的土着社区的社会问题如酗酒、吸毒和家庭暴力行为，可能会增加艾滋病毒传染的危险。 - الثقافية، مثل إدمان الكحول وإدمان المخدرات والحمل غير المرغوب والعنف العائلي، وتقدم ما يلزم من التوجيه بشأن حقوق الإنسان.
本组织促进平等和妇女积极参与社会，预防社会文化问题，如酗酒、吸毒上瘾、意外怀孕和家庭暴力，以及就人权提供指导。 - ويعاني الهجناء وغيرهم من أطفال الشعوب الأصلية في كندا من اعتلالات عدة تشمل أمراض كالإيدز ومتلازمة مضار الكحول على الأجنة ومتلازمتي إدمان الكحول والمخدرات.
加拿大的梅蒂斯人和其他原住民儿童遭受许多疾病的侵害，包括艾滋病、胎儿酒精中毒综合症和酒精及毒瘾综合症。 - (ب) إيلاء الأولوية لوضع وتنفيذ أنشطة وبرامج تهدف إلى معالجة الإدمان والوقاية منه، ولا سيما إدمان الكحول والتبغ وإساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والمستنشقات؛
(b) 优先拟订和实施旨在治疗和防止成瘾，尤其是酗酒和抽烟成瘾及滥用麻醉药品、精神药物和吸入剂的活动和方案； - (د) إعطاء الأولوية لوضع وتنفيذ أنشطة وبرامج تستهدف المعالجة من أشكال الإدمان والوقاية منها، ولا سيما إدمان الكحول والتبغ، وإساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والمستنشقات؛
(d) 优先拟订和实施旨在治疗和防止成瘾，尤其是酗酒和抽烟成瘾及滥用麻醉药品、精神药物和吸入剂的活动和方案； - (ب) إعطاء الأولوية لوضع وتنفيذ أنشطة وبرامج تستهدف المعالجة من أشكال الإدمان والوقاية منها، ولا سيما إدمان الكحول والتبغ، وإساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والمستنشقات؛
(b) 优先拟订和实施旨在治疗和防止成瘾，尤其是酗酒和抽烟成瘾及滥用麻醉药品、精神药物和吸入剂的活动和方案； - 67- وأعربت الورقة المشتركة 2 عن قلق بشأن الارتفاع الهائل في معدل إدمان الكحول والمخدرات، ومعظم ضحاياه مراهقون وبالغون شباب تتراوح أعمارهم بين العاشرة والخامسة والعشرين.
阿根廷的饮酒率和吸毒率居高不下，而且集中在10至25岁的未成年人和年轻人中。 对此，联署材料2表示了关切。 - ويجب أن تشمل التنمية الاجتماعية التصحيحية في كثير من الأحيان العلاج من إدمان الكحول أو المخدرات، والتثقيف الإصلاحي، وتطوير المهارات الحياتية، وأساليب علاج الصحة الجسدية أو النفسية أو العقلية أو تقديم المشورة.
改造性质的社会发展通常还必须包括戒酒或戒毒、拯救教育、发展谋生技能以及身心或精神健康治疗或咨询。 - وأعربت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية من جهتها عن القلق إزاء الارتفاع المهول في معدلات إدمان الكحول والدعارة اللذين لم يكن للشعوب الأصلية عهد بها من ذي قبل.
刚果民主共和国政府也对酗酒和卖淫人数的急剧上升表示关注，因为这些现象在以前的土着社区中是从来没有发生过的。 - (ب) إيلاء الأولوية لوضع وتنفيذ أنشطة وبرامج تهدف إلى معالجة الإدمان والوقاية منه، ولا سيما إدمان الكحول والتبغ وإساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والمستنشقات؛
(b) 优先拟订和实施各种活动和方案，以防治各种瘾疾，尤其是酒瘾和烟瘾，并且防治滥用麻醉药品、精神药物和吸入剂的行为；