إدلاء造句
例句与造句
- ويجوز لهيئة التحكيم أن تشترط عدم تواجد أي شاهد أو شهود أثناء إدلاء الشهود الآخرين بشهاداتههم.
仲裁庭可以在任何证人作证时，要求其他证人退出。 - وأثناء إدلاء وفدي ببيانه في العام الماضي، تناول بالتفصيل بعض هذه التدابير وقام بشرحها.
我们代表团在去年的发言中详细地讨论和阐述了其中一些措施。 - وعقـب إدلاء ممثل الولايات المتحدة ببيان، اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
在美国代表发言后，委员会未经表决通过经过订正的决议草案。 - واكتفت المحكمة العليا في الحكم الصادر عنها بملاحظة رفض المحكمة الابتدائية إدلاء صاحب البلاغ بشهادته.
最高法院在裁决中仅仅提到了审讯法院拒绝允许提交人作证。 - وعلى إثر إدلاء منسق المناقشات ببيان، أدلى رئيس المجلس، بصفته أحد رئيسي الاجتماع، بملاحظات ختامية.
在主持人发言后，理事会主席以会议联席主席身份致闭幕词。 - 39- وعقب إدلاء ممثلي ثلاثة أطراف ببيانات، أيد المؤتمر اقتراحات الرئيس المذكورة أعلاه.
在三个缔约方代表发言之后，会议批准了以上所概述的主席的建议。 - ثالثا، تتناول بعض الأحكام التعرف باشتراط إدلاء الجهة المقدمة للمساعدة بقائمة للأفراد للدولة المتلقية.
第三，有些规定要求援助行为体向受援国提交人员名单以供识别。 - وبعد جولة من إدلاء البيانات، أعرب الرئيس عن اعتزامه بدء العمل استناداً إلى مشروع برنامج العمل.
在经过一轮发言之后，主席表示他打算根据工作计划草案行事。 - وأضاف قائلا إن إدلاء وفده ببيان عام لا يمثل لذلك، كما يبدو، انتهاكا لقواعد النظام الداخلي.
因此，古巴代表团进行一般性发言看来并不违犯《议事规则》。 - وتعلقت تلك الطلبات بتقديم الوثائق وإتاحة إمكانية إدلاء موظفي المحكمة الدولية بأقوالهم في المحاكمات المحلية.
这些请求涉及提供文件和请国际法庭工作人员在国内审判中作证。 - ويأسف الفريق العامل مجدداً لعدم إدلاء الحكومة برأيها بشأن هذا الادعاء الخطير.
工作组再次表示遗憾称，对于如此严重的指控，却未见政府表明的观点。 - ولن يحول هذا دون إدلاء الأعضاء الآخرين في لجنة التنسيق بآرائهم (سواء الداعمة لهذه المواقف أو المخالفة لها).
这不排除委员会其他成员发言(无论是支持还是提出异议)。 - وعلى سبيل المثال، كان من المتوقع أن يستمر إدلاء X بشهادته ثلاثة أسابيع، غير أن العملية تمت في ستة أيام.
例如，X证人的证词预计需要三周，但在六天内就完成了。 - ومما يبعث على الحزن أنه لم يحدث تغير يستحق الذكر منذ إدلاء الأمين العام بذلك البيان.
令人沮丧的是，从秘书长发表这一讲话以来，并没有出现重大改变。 - وإننا نجد أن جميع هذه المناقشات هامة حيث شاركنا فيها بنشاط من خلال إدلاء بيانات في مناسبات متعددة.
我们认为所有这些辩论都很重要，都积极地参加，并多次发言。