إداري جديد造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى وظيفة المدير نفسه، سيتم تزويد مكتب المدير بموظف تنظيم إداري جديد (ف-4) ومساعد إداري جديد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وكلتا الوظيفتين منقولة من مكتب إدارة التغيير.
除司长员额外，司长办公室还设一名新的行政管理干事(P-4)和一名新的行政助理(一般事务（其他职等）)，从改革咨询办公室调入。 - وبالإضافة إلى وظيفة المدير نفسه، سيتم تزويد مكتب المدير بموظف تنظيم إداري جديد (ف-4) ومساعد إداري جديد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وكلتا الوظيفتين منقولة من مكتب إدارة التغيير.
除司长员额外，司长办公室还设一名新的行政管理干事(P-4)和一名新的行政助理(一般事务（其他职等）)，从改革咨询办公室调入。 - حتى الآن كانت الإدارة قد تخطت التحديات الأساسية التي واجهتها في إنشاء هيكل إداري جديد يستند إلى المصادر المتعددة من التمويل المتكامل على نحو ما تقتضيه إدارة 400 مليون دولار كل سنتين.
目前，安保部业已克服最初在建立基于多方来源综合供资的新部门结构方面的挑战，这一构架需要对4亿多美元进行两年期管理和监督。 - بيد أنه خلال الفترة المؤقتة وإلى أن يتم اعتماد هيكل إداري جديد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، توصي اللجنة بالموافقة على الموارد المطلوبة البالغة 400 925 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف)، باعتبارها نفقات تقيَّد على حساب صندوق الطوارئ.
但在通过信息和通信技术新管理构架之前的过渡时期，委员会建议核准所需资源925 400美元（重计费用前），由应急基金提供。 - وفي عام 2012، سيوضع هيكل إداري جديد يتيح للكاميرون ونيجيريا أن تمتلكا بقدر أكبر زمام ما تبقى من أعمال تشييد أعمدة إضافية بحد أقصى 056 1 عمودا حدوديا خلال عام 2012. وكيل أمين عام
2012年将建立一个让喀麦隆和尼日利亚对剩余标界工作拥有更大自主权的新管理结构，以便在2012年再最多建造1 056块界碑。 - بيد أنه خلال الفترة المؤقتة حتى يتم اعتماد هيكل إداري جديد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المطلوبة البالغة 400 925 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف)، باعتبارها نفقات تقيد على حساب صندوق الطوارئ.
不过在信息和通信技术新管理构架建立之前的过渡时期，咨询委员会建议核准所需资源925 400美元（重计费用前），由应急基金提供。 - إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى إرفاق نسخة من نص كل تدبير إداري جديد بإحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية أو ترجمة مصدّق عليها من الحكومة إلى الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية، وهي لغات عمل اللجنة.
若答是，请附上使用联合国一种正式语文的所有新行政措施条文的副本或经政府认证的译为麻委会一种工作语文即英文、法文或西班牙文的翻译文本。 - إذا كان الجواب نعم، فيرجى إرفاق نسخةٍ من نص كل تدبير إداري جديد بإحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية أو ترجمةٍ مصدّق عليها من الحكومة إلى الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية، وهي لغات عمل اللجنة.
若答是，请附上使用联合国一种正式语文的所有新行政措施条文副本，或经政府认证、译为麻委会一种工作语文即英文、法文或西班牙文的翻译文本。 - وفي هذا السياق، فإن نظم الحماية الاجتماعية ذات الصلة بالأمن الغذائي، وتحقيق اللامركزية في عملية اتخاذ القرار بشأن الموارد الغذائية، واعتماد نموذج إداري جديد للزراعة يركز على الحد من الواردات من المواد الغذائية، كلها عمليات حيوية.
在此方面至关重要的进程包括与粮食安全有关的社会保护制度、粮食资源方面决策进程的权力下放以及采用侧重减少粮食进口的新型农业管理模式。 - لذلك، ومن أجل ضمان إدارة فعالة لعملية تحسين نظام تخطيط الموارد المؤسسية والأعمال التجارية في الأمد القصير والمتوسط والطويل، سيوضع في غضون الأشهر القادمة هيكل إداري جديد سيسمح بمشاركة قوية في العمليات التجارية.
因此，为了确保在短、中、长期内有效地管理业务和机构资源规划系统的改进，将在未来数月实行新的管理结构，从而为业务活动部门的有力参与创造条件。 - 30- وقد عُيّن مدير إداري جديد في المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية، ستتمثّل مهمته الرئيسية في إعادة توجيه أنشطة المركز من البحث العلمي إلى تطوير المنتجات، ولا سيما المنتجات ذات الصلة بالبلدان النامية.
向国际氢能技术中心（氢能技术中心）派驻了一名新主任，其主要任务是将该中心的活动从科学研究转移到产品开发，尤其是与发展中国家密切相关的产品开发。 - واعتمدت لجنة التنسيق المشتركة بين الموظفين والإدارة في دورتها السادسة والعشرين اتفاقا، وافق عليه الأمين العام، يقضي بتنقيح الإجراءات المتعلقة بمعالجة الادعاءات بوقوع التحرش الجنسي وإصدار توجيه إداري جديد يشمل جميع أشكال التحرش.
工作人员和管理当局协调委员会第26次会议通过了一项协议，秘书长已予核可，将审查关于处理性骚扰指控的程序，并且将发出新的行政指示，以列入一切形式骚扰。 - فشدد بشكل خاص على ضرورة إعادة النظر بالحافظات المالية بشكل مكثف وكسب العقود التجارية السريع وتشكيل فريق إداري جديد وكمّ الموارد الكبير المطلوب لتنفيذ عملية التغيير، خاصة ما يتعلق منها بنقل الموظفين إلى إدارات أخرى وإعداد بيانات بمؤهلاتهم وخبراتهم.
他特别强调，需要对有关职务进行集中审查，加快扩展业务的步伐，设立新的管理小组，而且改革进程需要大量资源，特别是要用于工作人员的搬迁和简历汇编。 - والأساس المنطقي لهذه الخطوة هو تبني نموذج إداري جديد يجمع بين مهام الميزنة البرنامجية ومهام التخطيط الاستراتيجي، مما يتيح دمج جميع جوانب دورة تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها والإبلاغ عنها وتقييمها في هيكل تنظيمي واحد.
这一改革的理由是为了采用一个新的管理模式，将方案预算编制职能与战略规划职能结合，使方案规划、预算编制、监测、报告和评价周期的各个方面合并在同一组织结构之下。 - وفي أحد المكاتب الميدانية، تمت تكملة هذه اﻷنشطة كذلك باقتراح هيكل إداري جديد للوزارة الحكومية يركﱢز على إيضاح اﻷدوار والﻻمركزية ويهدف إلى إعطاء دفعة جديدة ﻷنشطة البرامج في المستقبل وكذلك مساعدة الوزارة على اﻻمتثال للشروط المتصلة بالمساعدة النقدية؛
在某一外地办事处中,除以上活动外,还向政府部委提出新的管理结构的建议,其重点是分清职责和权力下放,以便为未来的方案活动注入新的活力,并帮助政府遵循现金支助政府的要求;