إدارة عامة造句
例句与造句
- 10- ومن أجل القيام بهذه المهام، توجد لدى وزارة العدل وحقوق الإنسان إدارة عامة لحقوق الإنسان وشؤون السجون.
为了完成这些使命，司法与人权部设立了一个人权及惩治事务总指挥部。 - ويمكن بالتالي أن تتخذ آليات المتابعة شكل لجنة رسمية للمتابعة أو إدارة عامة دائمة مكلفة بتنفيذ التوصيات.
后续机制可采取官方监督委员会或常设公共主管当局的形式来负责实施这些建议。 - القيام، منذ عام 1977، بإنشاء إدارة عامة لتشجيع المرأة، وهي تتولى كفالة تشجيع وتعزيز الوضع القانوني للمرأة؛
自1977年起，成立了一个提高妇女地位总局，负责确保妇女法律地位的促进和保护； - ووجود إدارة عامة تتوفر لديها القدرة الملائمة هو في الواقع شرط مسبق للعمل في أية برامج واسعة النطاق ترعاها الحكومة.
有充分能力的公共管理部门实际上是实施任何政府支持的大规模方案的先决条件。 - وإذ يشدد على أهمية وجود إدارة عامة شفافة تخضع للمساءلة تشمل الجميع تتسم بالكفاءة والفعالية والإنصاف في سياق عملية التنمية،
强调透明、负责、包容、高效、有效和公平的公共行政在发展过程中的重要地位， - وقد دعم هذا النشاط بإنشاء إدارة عامة للتنمية الاجتماعية وإدارة عامة للمؤسسات والجمعيات الأهلية.
沙特阿拉伯支持这类活动，已经为此设立一个社会发展综合行政办公室和民间社会组织机构总局。 - وواصلت القول بأن حكومة بلدها تدرك أهمية وجود إدارة عامة فعالة، وقد أدمجت إصلاح الإدارة العامة في استراتيجيتها الوطنية للتنمية.
克罗地亚政府认识到有效的公共行政的重要性，并将公共行政改革纳入其国家发展战略。 - ويستنتج من هذه الأمثلة العالمية والإقليمية والوطنية أن وجود إدارة عامة فعالة أمر لا بد منه لعملية التنمية البشرية.
从这些全球、区域和国家实例中可见，有效的公共行政是人类发展进程中不可或缺的环节。 - منها على سبيل المثال، أنه تم إنشاء إدارة عامة للأمراض غير المعدية في عام 2003، تعنى بوضع خطط واستراتيجيات مكافحة الأمراض غير المعدية.
2003年，它成立了负责制定防治这些疾病的计划与战略的非传染性疾病总局。 - اتُّـخذت مجموعة متنوعة من التدابير فيما يتعلق بإنشاء إدارة عامة عملية للطيران المدني في البوسنة والهرسك وزيادة كفاءة العمل في إدارة الجمارك في الكيانين.
已经采取了一套措施建立波黑民用航空管理局及在各实体建立更有效的海关管理局。 - وتولدت عن تطور شبكة الإنترنت، بما في ذلك الأجهزة التكنولوجية المحمولة وتقنيات الشبكات الاجتماعية، نظمٌ إدارة عامة أكثر كفاءة وفعالية واستجابة.
因特网的发展包括移动网络和社交网络技术造就了更切实有效和顺应民情的公共行政系统。 - ولذلك، فهو يوصي بإنشاء إدارة عامة مستقلة لإصدار التراخيص تتمتع بصلاحيات فحص طلبات البث ومنح التراخيص.
因此，他建议设立一个独立和公共的广播许可证发放机构，并赋予其审查广播应用和发放许可证的权力。 - وتتمثل مهمة البرنامج في تعزيز قيام إدارة عامة تتسم بالكفاءة والطابع التشاركي والمساءلة والشفافية، بغية تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً.
该方案的任务是为实现国际商定的发展目标而促进高效率、参与式、负责任、透明的公共行政。 - يمكن أن يحمل ذلك الجزء عنوان ' ' إدارة عامة موجهة نحو الخدمات تحقيقا للأهداف الإنمائية للألفية``.
该部分可以称为 " 为实现千年发展目标而塑造服务性公共行政 " 。 - إن توطيد الحكم وإقامة إدارة عامة كفؤة هما، على ما يقال، من بين أكثر العناصر الأهمية في نشر وترويج برنامج التنمية الوطنية لأي بلد من البلدان.
可以说加强政务和促进效率高的公共行政机构是促进一国的国家发展议程的最重要因素。