إدارة بيانات造句
例句与造句
- ستواصل الأمانة بذل الجهود لإدماج استمارات تقارير الحوادث الناجمة عن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة مع عمل نظام إدارة بيانات مبيدات الآفات التابع لمنظمة الصحة العالمية، ربما من خلال التعاون مع المكاتب الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية.
62．秘书处可能通过与卫生组织各区域办事处的合作，继续努力将极为危险的农药制剂事故报告表与卫生组织农药数据管理系统的工作结合起来。 - ويستخدم برنامج حاسوبي يعرف حاليا باسم " النظام القطري لإدارة السلع " ، وقد أعده الصندوق، في 89 بلدا للمساعدة في إدارة بيانات السلع الأساسية للمخزن المركزي والإفادة بها.
由人口基金开发的 " 国家商品经理 " 这一软件方案目前在89个国家得到了运用，以帮助管理和报告中央仓库商品的数据。 - ومن أجل دعم التحول في البرنامج وزيادة تواتر العمليات فإن عنصر تكاليف الموظفين اللازمين للإجراءات المتصلة بالألغام يشمل أيضاً خبرات مكرَّسة من أجل إدارة بيانات إزالة الألغام وتنفيذ المسوحات والتوعية بالأخطار وبيانات الضحايا.
为支持方案过渡并加快行动速度，在地雷行动部分的人员费用中，包括聘用专业人员负责管理雷场清理、调查、风险教育和受害者数据等数据。 H． 速效项目 - فعلى سبيل المثال، يقال إن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة بيانات المرضى والتشاور عن بعد، وخاصة في المناطق النائية والمناطق التي تعوزها الخدمات في البلدان النامية، ما هو إلا جزء من المساهمات الكبيرة التي أُحرزت في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتوفير الصحة العامة.
例如，据说使用信通技术进行病人资料管理和远程咨询(特别是在发展中国家偏远和服务不足的地区)就是这些技术对保健服务的主要贡献。 - ويرمي برنامج بحوث تغير المناخ في المحيط الهادئ الذي وضع في إطار المبادرة الدولية للتكيف مع تغير المناخ التي اتخذتها الحكومة الأسترالية إلى بناء القدرات بتدريب موظفي الأرصاد الجوية في البلدان الشريكة على إدارة بيانات المناخ وتحليلها وتأويلها.
澳大利亚政府的国际气候变化适应倡议下的太平洋气候变化科学方案旨在通过向伙伴国家气象人员提供气候数据管理、分析和解释方面的培训开展能力建设。 - تقوم اللجنة المعنية بالتبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية بدعم النظام العالمي لرصد المحيطات والبرامج العلمية الدولية التابعين للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية من خلال تقديم المشورة وخدمات إدارة بيانات المحيطات.
国际海洋学数据和信息交换方案 144. 国际海洋学数据和信息交换方案通过提供咨询和海洋数据管理服务，支持全球海洋观测系统以及海委会和气象组织各类国际科学方案的发展。 - ستواصل الأمانة بذل الجهود لإدماج استمارات تقارير الحوادث الناجمة عن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة مع عمل نظام إدارة بيانات مبيدات الآفات التابع لمنظمة الصحة العالمية، ربما من خلال التعاون مع المكاتب الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية.
5． 收集关于极为危险的农药制剂的资料 19．秘书处可能通过与卫生组织各区域办事处合作，继续努力将极为危险的农药制剂事故报告表与卫生组织农药数据管理系统的工作结合起来。 - واستفادة من خبرة هذه المشاريع والنجاح الذي حققته، يتم التخطيط حاليا لمشروع إدارة بيانات ومعلومات أفريقي شامل يجمع أهداف هذه المشاريع، بالإضافة إلى توسيع نطاقها لتصبح قادرة على توفير المنتجات المتعلقة بالمعلومات والبيانات استجابة لاحتياجات فئة واسعة من المستخدمين المختلفين.
为了发展这些项目的经验和成功，目前正在规划一个泛非数据和信息管理项目，结合这些项目的目标，并扩大这些项目，以包括开发数据和信息产品，从而满足各种不同用户的需要。 - (ﻫ) ينبغي استكشاف الفرص لإدماج متطلبات الإبلاغ عن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة التابعة لاتفاقية روتردام مع نظام إدارة بيانات مبيدات الآفات التابع لمنظمة الصحة العالمية والنهج القائم على المجتمع المحلي إزاء حوادث التسمم بمبيدات الآفات لدى بلدان منتقاة.
(e) 应探讨各种机遇，以便将《鹿特丹公约》极为危险的农药制剂汇报要求同世界卫生组织农药数据管理制度结合起来，以及在选定的国家内试行基于社区的农药中毒事件处理办法。 - بيد أنها تشعر بالقلق لأن المعلومات عن الأطفال لا تزال غير كافية، وبصفة خاصة فيما يتعلق بالفئات الضعيفة مثل أطفال الشوارع والأطفال ذوي الإعاقة وأطفال السكان الأصليين، ولأنه لا يوجد نظام إدارة بيانات مركزي لرصد التقدم في تنفيذ الاتفاقية.
然而，它感到关切的是，关于儿童----特别弱势儿童，譬如街头儿童、残疾儿童和土着儿童----的资料依然不足，没有集中化的数据管理体系来监测《公约》落实方面的进展。 - وعلى سبيل المثال، فإن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل إدارة بيانات المرضى والتشاور عن بعد، لا سيما في المناطق النائية والتي تعوزها الخدمات في البلدان النامية، قد ذُكِـرت بوصفها من بين المساهمات الكبيرة في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل توفير الصحة العامة.
例如，特别是在发展中国家的边远地区和服务不足地区，据说利用信息和通信技术进行病人-数据管理和远程会诊，对利用信息和通信技术提供公共保健服务作出了某些重大贡献。 - وفي عام 2010، وضعت المنظمة دليلا حول إدارة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود مع اليونسكو، وشاركت في مشروع إدارة بيانات تتعلق بحوضين من الأحواض العابرة للحدود في آسيا الوسطى وأوروبا الشرقية، في إطار الأنشطة المتصلة بالاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا.
2010年，联合国欧洲经济委员会为执行《保护与使用越境水道和国际湖泊公约》开展了一系列活动。 为此，本组织与教科文组织一起编写了一本跨界含水层管理指南，并参与了中亚和东欧两个跨界流域的数据管理项目。
更多例句： 上一页