إدارة الهياكل الأساسية造句
例句与造句
- 63- يهدف برنامج إدارة الهياكل الأساسية إلى تعزيز الهياكل الأساسية العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل الدعم الفعال للبرامج والعمليات التي تضطلع بها الأمانة العامة في أرجاء العالم.
基础设施管理方案的宗旨是加强全球信息和通信技术基础设施，以便有效支持秘书处在世界各地的方案和业务。 - والدائرة مسؤولة أيضا عن إعداد وتنفيذ الأنظمة المتعلقة بالكيانات المستفيدة، فضلا عن إدارة الهياكل الأساسية للبريد الإلكتروني وتعزيز استخدامات نظام لوتس نوتس.
该处还负责为用户实体开发和执行各种系统，以及负责管理电子邮件基础结构和支持以Lotus Notes为基础的各种应用。 - يهدف برنامج إدارة الهياكل الأساسية إلى تعزيز الهياكل الأساسية العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل دعم البرامج والعمليات التي تضطلع بها الأمانة العامة لإدارة المعارف والموارد في جميع أرجاء العالم.
基础设施管理方案的目标是加强全球信通技术基础设施，在世界各地支持知识管理和资源管理方案及信通技术业务。 - ومن أجل ضمان سلامة حماية الممتلكات الثقافية في عمليات القوات المسلحة، تُـنفذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية العقارات العسكرية ذات القيمة التاريخية، الواردة في وثيقة أعدتها إدارة الهياكل الأساسية التابعة لوزارة الدفاع الوطني.
为确保在武装部队行动中适当保护文化财产，执行了国防部基础设施司编写的保护有历史价值军事地产的准则。 - اللجنة المشتركة بين القطاعات، المسؤولة عن رسم الرؤية الاستراتيجية لإدارة المعلومات ووضع المبادئ التوجيهية لسياسات إدارة الهياكل الأساسية العامة لتكنولوجيا المعلومات وأمن الفضاء الإلكتروني والدفاع عن الفضاء الإلكتروني؛
跨部门委员会，负责提出信息化管理的战略前景和制定公共信息技术基础设施、网络安全和网络防御方面管理的政策指导原则； - وسيعزّز برنامج إدارة الهياكل الأساسية الموصولية العالمية وإدارة الهويات بحيث تتوافر لموظفي الأمانة العامة سبل سريعة ويعوّل عليها للوصول إلى المعلومات والأشخاص على مدار الساعة أينما كانوا.
基础设施管理方案将加强全球连通和身份管理，使秘书处人员无论身处何方，都可以二十四小时轻易和可靠地获得信息，与其他人联系。 - 3- وستقوم إدارة الهياكل الأساسية للمجاري بتوجيه سلطات القطاع العربي في مجال تنظيم المسائل التي هي بمثابة شرط لا بد منه لتلقي القروض والإعانات، بما في ذلك الموافقة على اللوائح الداخلية.
阿拉伯人口部分的当局为能获得贷款和补助金，必须先处理包括核准规章在内的一些问题，在这方面下水道设施管理局将提供指导。 - ولهذا الغرض، طلبت المحكمة إحداث وظيفة تقني متخصص في الاتصالات من فئة الخدمات العامة ليتولّى إدارة الهياكل الأساسية الجديدة للاتصالات؛ وهي تشكر الجمعية العامة لموافقتها على إحداث هذه الوظيفة في نهاية عام 2009.
因此，法院请求设立一般事务职类的电信技术员员额，负责管理新的基础设施；法院感谢大会于2009年底核准设立该员额。 - 1- ستقدم إدارة الهياكل الأساسية للمجاري قروضا ومنحا لسلطات القطاع العربي لتنظيم شبكة المجاري الداخلية، والبواليع والمنشآت الطرفية، وفقا لقيود الميزانية المبينة في البند 2 أدناه.
下水道设施管理局根据下面第2段中所说明的那些预算限制，为阿拉伯人口部分的当局提供贷款和补助金来管理内部下水道系统、水管线路和终端设备。 - (أ) الأولى هي اللجنة المشتركة بين القطاعات، المسؤولة عن رسم الرؤية الاستراتيجية لإدارة المعلومات ووضع مبادئ توجيهية لسياسات إدارة الهياكل الأساسية العامة لتكنولوجيا المعلومات وأمن الفضاء الإلكتروني والدفاع عن الفضاء الإلكتروني؛
(a) 首先是跨部门委员会，负责提出信息化管理的战略前景和制定公共信息技术基础设施、网络安全和网络防御方面管理的政策指导原则； - خلال فترة السنتين، حققت دائرة إدارة الهياكل الأساسية التابعة لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات طفرة ملموسة في اتصالات الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة فيما يتعلق بتقديم خدمات التداول بالفيديو القائمة على بروتوكول الإنترنت، باستخدام الإنترنت أو شبكة محلية واسعة.
在该两年期，信通厅基础设施管理事务处大幅提升了利用互联网或广域网的因特网协议视频会议服务的综合业务数字网通信功能。 - تحسين البيئة التمكينية من أجل إقامة قطاع خاص تنافسي وذي منحى سوقي سوف يركز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة الهياكل الأساسية العامة والخدمات والآليات الرئيسية التي تستطيع أن تيسر النمو الاقتصادي.
改善有利环境，发展具有竞争力、面向市场的私营部门。 开发计划署将重点关注可促进经济增长的重要公共基础设施、服务和机制的管理情况。 - فعلى سبيل المثال، سيُدخِل برنامج إدارة الهياكل الأساسية تكنولوجيات جديدة لمراكز البيانات لكفالة استمرارية عمليات الأمانة العامة من خلال توافر نظم الشبكة العالمية والتطبيقات الرئيسية في حال وقوع كارثة أو انقطاع رئيسي في الخدمات في مواقع الأمم المتحدة.
例如，基础设施管理方案将采用新数据中心技术，在联合国工作地点发生灾难或重大混乱状况时提供全球网络和核心应用系统，确保秘书处继续运作。 - وتوافق اللجنة على تخصيص موارد بما يعادل موارد وظيفة برتبة ف-4 لموظف نظم المعلومات في دائرة إدارة الهياكل الأساسية ووظيفة برتبة ف-4 لمدير مشروع إدارة العلاقات مع العملاء في دائرة النظم الميدانية.
行预咨委会同意为基础设施管理处提供相当于1个P-4信息系统干事职位的资源，为外地系统事务处提供相当于1个P-4客户关系管理项目管理员职位的资源。 - ستقدم دائرة إدارة الهياكل الأساسية الدعم لجميع النظم والخدمات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كما ستتولى تعهد الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات في المقر وشبكة الاتصالات العالمية بما يكفل استمرار تبادل الاتصالات والمعلومات فيما بين مكاتب الأمانة العامة.
基础设施管理处将支持所有信息和通信技术系统和服务，并保养总部信息技术基础设施和全球通讯网络，保证秘书处各办事处之间的通讯和信息交流不中断。